HYLAEA

Un film de Zaza BUADZE et Vera YAKOVENKO
AUDIOVISUEL - CINÉMA
PRODUCTION
SOLIDARITÉS INTERNATIONALES

Présentation du projet

DE QUOI TRAITE LE FILM ?

Hylaea est un récit en six tableaux sur les Ukrainiens réfugiés dans différents pays d’Europe depuis le 24 février 2022, sous diverses facettes.

Six pays, six histoires. Deux points de vue différents : celui de la « vieille » génération masculine, enrichi par la vision de la jeune génération féminine en plein essor.

Le témoignage d’un peuple en chemin vers une croissance post-traumatique. Un portrait de l’Ukraine comme partie intégrante de l’Europe.

De nombreux documentaires et reportages ont pu couvrir la guerre en cours entre l’Ukraine et la Russie. Pour la première fois, au travers d'Hylaea, nous puiserons dans l'intensité que propose la fiction pour offrir au monde un aperçu de l’impact que la guerre a sur la vie des gens.

 

"HYLAEA" ?

Mot d'origine grecque signifiant « pays boisé », « Hylaea » renvoie à une région mythique située dans le sud de l’Ukraine.
Une terre primitive, mystérieuse et sauvage, à la frontière du monde connu.
Une identité enracinée, liée à la nature et à l’histoire ancienne de l’Europe de l’Est.
Une résonance poétique philosophique, utilisée notamment chez certains auteurs ukrainiens pour évoquer l’origine mythique de leur culture.

 

RESUME DU FILM

Neuf mois après l’invasion russe à grande échelle en Ukraine.

  • Deux soldats ukrainiens blessés en rééducation en Suède ;
  • Un agriculteur italien et son ex-femme ukrainienne en Italie ;
  • Deux écrivains ukrainiens en Pologne ;
  • Deux frères, tous deux prêtres, l’un à Paris, l’autre sur la ligne de front en Ukraine ;
  • Deux femmes redécouvrent la force, l’intimité et l’espoir à travers la photographie en Belgique ;
  • Une actrice ukrainienne sacrifie son rêve de cinéma pour soutenir son fils en difficulté en Allemagne.

Six récits courts sur la douleur, l’amour et l’espérance.

 

1. HONEYJUG  Värmland, Suède.

Deux soldats ukrainiens blessés, en rééducation. Liubomyr propose à Rynat une courte promenade avant le dîner.
En marchant dans la forêt, il lui raconte un mythe sur un portail reliant la Forêt de Fer, ici en Värmland, à Hylaea, dans la région de Kherson en Ukraine.

 

2. DRACUS  Lublin, Pologne.

Oles est un dramaturge ukrainien célèbre, en résidence théâtrale. Son esprit est aussi vide que l’écran de son ordinateur portable.
L’arrivée de Bohdan, un autre dramaturge ukrainien désormais volontaire dans l’armée, lui insuffle une nouvelle inspiration.

 

3. LA VACHE CALABRAISE  Calabre, Italie.

Jakopo, un fermier ukrainien, organise la fuite de Nadia, son ex-femme, depuis un territoire occupé par les Russes. Leur fils Marco y est mort sur le champ de bataille. Nadia propose d’offrir une vache à Chiara, la petite amie de Marco. Ensemble, ils mènent la vache sur 15 km jusqu’à la ferme de Chiara.

 

4. AU CANAL SAINT-MARTIN  Paris, France.

À Paris, Vitaliy, prêtre ukrainien, prépare le baptême du fils d’un couple réfugié tandis que son frère jumeau, aumônier militaire, combat en Ukraine. Le lien invisible entre les deux frères, entre la paix parisienne et la guerre à l’Est, se révèle lors d’un bouleversant appel vidéo au bord du canal Saint-Martin.

 

5. LE STUDIO  Liège, Belgique.

À Liège, Yulia, réfugiée ukrainienne, travaille dans le studio de photographie déclinant de Louise. Désirant renouer avec son mari soldat, elle demande une séance photo sensuelle.

À travers l’objectif, les deux femmes affrontent leurs blessures, redécouvrent leur force et tissent un lien inattendu où la confiance, la vulnérabilité et l’espoir renaissent.

 

6. BEHIND THE STAGE  Munich, Allemagne.

Svitlana, actrice ukrainienne à Munich, tente de relancer sa carrière tout en élevant son fils Slavko. Malgré un rôle décroché au théâtre, Slavko sombre dans la dépression. Déchirée, Svitlana abandonne ses ambitions et retourne à Kyiv avec lui, privilégiant la famille et la stabilité au détriment de son rêve.

 

VOTRE CONTRIBUTION EST CRUCIALE !

Les films courts-métrage entrent peu dans les circuits de financement et de distribution de leurs grands frères que vous pouvez voir dans les salles de cinéma. Vos dons sont donc indispensables pour finaliser le projet. Vous aurez ainsi la satisfaction d'avoir contribué, à votre mesure, au patrimoine cinématographique.

Pour qu'un film puisse venir au monde, il faut toute une équipe ; chacun apporte sa pierre, sa compétence, son talent, son argent et sa générosité. Nous avons besoin de vous. Nous vous invitons à entrer dans notre équipe !

 

PRINCIPALES ETAPES DU PROJET

01/09/2025 : Lancement de la collecte de fonds auprès des mécènes.

15/05/2025 : Tournage dans les différents pays.

 


FAQ

Le film sortira au cours de 2026. A ce stade du projet nous ne pouvons pas donner de date exacte.
Vous pouvez voir les détails du budget par poste de dépenses dans l'onglet "Budget". Concrètement, le montant collecté lors de ce financement participatif servira à financer le tournage : rémunération des comédiens et de l'équipe technique, location du matériel, de décors, post-production.
Proarti, plateforme agréée, émet automatiquement votre reçu fiscal si vous en faites la demande au moment de votre don.
Tout est absolument cadré par Proarti, qui valide l'égibilité au mécénat avant de valider le projet sur la plateforme. La valeur des contreparties respecte strictement le cadre légal (maximum 25% du montant du don, plafonné à 73€ pour les particuliers). Vous n'avez donc aucun souci à faire un don et à le déclarer sur votre prochaine feuille d'imposition.
Les contreparties numériques (lien du film) seront envoyées début 2026. Les invitations à l'avant-première vous parviendront environ 1 mois avant l'événement.
Si vous êtes une entreprise, il faut être assujetti en France. Si vous êtes un résident de l'Union Européenne, votre reçu fiscal peut servir à déduire votre don de vos impôts, mais selon la législation en vigueur dans votre pays.
Pour tout savoir sur Proarti, leur action et leur engagement, c'est par ici ! https://www.proarti.fr/about-us/nos-partenariats

A quoi sert l'argent collecté

Vos dons nous permettront de terminer la création de l'ensemble des "tableaux" constituant l'oeuvre complète. Vous nous aiderez à financier en particulier :

- Location de matériel : Caméras, éclairages et équipements sonores.

- Décors et transports : le film est tourné en Pologne, Suède, Italie, France.

- Post-production

- Présentation en festivals : inscriptions, déplacements et hébergement.


Objectif de collecte

35 000,00 €

Montant Global

135 605,00 €

Dépenses

Désignation Montant

Droits artistiques

Droits d'auteur et musicaux 3 500,00 €
SOUS TOTAL 3 500,00 €

Personnel

Réalisation 7 500,00 €
Equipe préparation et tournage 10 500,00 €
Equipe décoration 1 500,00 €
Equipe Montage et finitions 5 400,00 €
SOUS TOTAL 24 900,00 €

Equipe artistique

Comédiens 10 000,00 €
Autres prestations 650,00 €
SOUS TOTAL 10 650,00 €

Charges sociales et fiscales

Auteurs 875,00 €
Techniciens 15 530,00 €
Comédiens 6 600,00 €
SOUS TOTAL 23 005,00 €

Décors, costumes, maquillage et coiffure

Décors naturels 1 000,00 €
Aménagements décors, meubles... 2 500,00 €
Costumes, maquillage et coiffure 700,00 €
SOUS TOTAL 4 200,00 €

Transports, défraiements et régie

Transports et frais de séjour 6 500,00 €
Repas, hébergement, frais de bureau, régie... 11 950,00 €
SOUS TOTAL 18 450,00 €

Moyens techniques

Prises de vue 2 500,00 €
Machinerie 1 500,00 €
Eclairage 2 700,00 €
Son 1 400,00 €
SOUS TOTAL 8 100,00 €

Postproduction image et son

Montage et sonorisation 3 600,00 €
Laboratoires numériques et conservations 2 100,00 €
SOUS TOTAL 5 700,00 €

Assurances et divers

Assurances, promotion et frais juridiques 7 400,00 €
SOUS TOTAL 7 400,00 €

Frais généraux, frais financiers et imprévus

Contribution Proarti 3 600,00 €
Frais financiers 3 100,00 €
Frais généraux 15 800,00 €
Imprévus 7 200,00 €
SOUS TOTAL 29 700,00 €

TOTAL

TOTAL 135 605,00 €

Recettes

Désignation Montant

CNC et aides régionales

Aides publiques (en cours) 82 000,00 €
SOUS TOTAL 82 000,00 €

Apport producteur

Apport en industrie (acquis) 12 700,00 €
SOUS TOTAL 12 700,00 €

Mécénat autre que Proarti

Mécénat autre que Proarti (en cours) 5 905,00 €
SOUS TOTAL 5 905,00 €

Proarti

Financement participatif proarti 35 000,00 €

TOTAL

TOTAL 135 605,00 €

INTENTION DU REALISATEUR

Février 2022 a marqué un tournant dans la perception qu’ont les Européens des rôles respectifs de la Russie et de l’Ukraine.

Des millions d’Ukrainiens ont fui vers d’autres pays, des milliers de soldats blessés sont soignés dans des hôpitaux à travers le monde, des centaines d’artistes ukrainiens ont trouvé refuge dans des résidences artistiques. Un déracinement. Comment s’adapter ?

La guerre ne peut pas arrêter la vie. Elle continue avec l’amour et la douleur, le mystère et le labeur, la naissance et la mort.

 

« En tant que cinéaste, je cherche à raconter des histoires qui mêlent réalisme poétique et honnêteté émotionnelle. Je crois à la simplicité porteuse de sens, aux moments qui persistent plutôt qu’ils n’expliquent. Ce film, modeste en apparence, a selon moi une grande résonance — notamment dans un contexte culturel européen où les questions d’appartenance, de responsabilité et de solidarité sont plus pressantes que jamais. Je suis convaincu que ce film trouvera sa place dans le paysage du cinéma européen contemporain. Il parle de notre époque avec empathie, clarté artistique, et une sensibilité qui dépasse les frontières. Ce film est également l’occasion d’une collaboration créative franco-italienne et ukrainienne, dans un esprit commun de mémoire partagée et de dignité humaine. »

Zaza BUADZE

 

« La nécessité de survivre a fait naître chez les Ukrainiens une intense soif de découverte de soi et de développement personnel, qui dépasse les capacités de chacun, où qu’il se trouve. Cela permet de découvrir de nouvelles facettes et de nouvelles histoires d’une profondeur et d’une vulnérabilité impressionnantes, qui, en tant que cinéaste, me bouleversent profondément. Je souhaite transmettre cette expérience humaine à travers des récits cinématographiques capables de résonner émotionnellement et d’offrir aux spectateurs un regard différent sur leur propre vie. Je suis convaincu qu’un tel film contribuera au dialogue culturel au sein de l’espace cinématographique européen. »

Vera YAKOVENKO

Contreparties

Particuliers : votre nom au générique

pour 50,00 € et +

2 ARTINAUTES

Pour tout don d'un montant supérieur à 50 euros fait par un Particulier, nous mentionnerons le nom de ce-dernier au générique du film, dans les remerciements.

------------------

Votre don soutient la création et le 7ème art.

L'Etat accompagne votre don !


  • Pour les particuliers assujettis à l’impôt sur le revenu (IRPP): réduction d’impôt équivalente à 66% du montant du don, dans la limite de 20% du revenu imposable. Ainsi par exemple, tout don de 50€ ne vous coûte en réalité que 17€ .

Particuliers : Le lien du film en HD

pour 250,00 € et +

0 ARTINAUTES

Pour tout don d'un montant supérieur à 250 euros que vous feriez en tant que Particulier, nous aurons le plaisir de vous offrir un lien de visualisation du film en haute définition

+ les contreparties précédentes.

------------------

Votre don soutient la création et le 7ème art.

L'Etat accompagne votre don !


  • Pour les particuliers assujettis à l’impôt sur le revenu (IRPP): réduction d’impôt équivalente à 66% du montant du don, dans la limite de 20% du revenu imposable. Ainsi par exemple, tout don de 250€ ne vous coûte en réalité que 85€.

Entreprises : Votre nom au générique

pour 500,00 € et +

2 ARTINAUTES

Pour tout don d'un montant supérieur à 500 euros fait par une personne morale, nous mentionnerons le nom de celle-ci au générique du film, dans les remerciements.

------------------

Votre don soutient la création et le 7ème art.

L'Etat accompagne votre don !


  • Pour les personnes morales assujetties à l’impôt sur les sociétés (IS): réduction d’impôt équivalente à 60% du montant du don, dans la limite de 0,5% du chiffre d’affaire HT. Ainsi par exemple, tout don de 500€ ne vous coûte en réalité que 200€.

Deux places VIP à l'avant-première en présence de l'équipe du film

pour 1 000,00 € et +

0 ARTINAUTES

Pour tout don d'un montant supérieur à 1000 euros, vous aurez le plaisir de recevoir 2 places VIP à l'avant-première du film, en présence de l'équipe

+ les contreparties précédentes.

------------------

Votre don soutient la création et le 7ème art.

L'Etat accompagne votre don !


  • Pour les particuliers assujettis à l’impôt sur le revenu (IRPP): réduction d’impôt équivalente à 66% du montant du don, dans la limite de 20% du revenu imposable. Ainsi par exemple, tout don de 2000€ ne vous coûte en réalité que 680€.


  • Pour les personnes morales assujetties à l’impôt sur les sociétés (IS): réduction d’impôt équivalente à 60% du montant du don, dans la limite de 0,5% du chiffre d’affaire HT. Ainsi par exemple, tout don de 2000€ ne vous coûte en réalité que 800€.


Rencontre du réalisateur à Paris

pour 2 500,00 € et +

0 ARTINAUTES

Pour tout don d'un montant supérieur à 2500 euros, vous aurez la possibilité d'assister à une journée du tournage à Paris, voire de participer en tant que figurant à une des scènes (frais d'hébergement et de transport à votre charge).

+ les contreparties précédentes.

------------------

Votre don soutient la création et le 7ème art.

L'Etat accompagne votre don !


  • Pour les particuliers assujettis à l’impôt sur le revenu (IRPP): réduction d’impôt équivalente à 66% du montant du don, dans la limite de 20% du revenu imposable. Ainsi par exemple, tout don de 3000€ ne vous coûte en réalité que 1020€.


  • Pour les personnes morales assujetties à l’impôt sur les sociétés (IS): réduction d’impôt équivalente à 60% du montant du don, dans la limite de 0,5% du chiffre d’affaire HT. Ainsi par exemple, tout don de 3000€ ne vous coûte en réalité que 1200€.

Entreprises : Rencontre du réalisateur à Lviv

pour 5 000,00 € et +

0 ARTINAUTES

Pour tout don d'un montant supérieur à 5000 euros effectué par une personne morale, vous aurez le plaisir de rencontrer le réalisateur pour un dîner privé à Lviv, près de la frontière polonaise, transport A/R à partir de Paris, dîner et 1 nuit d'hébergement inclus.

+ les contreparties précédentes.

------------------

Votre don soutient la création et le 7ème art.

L'Etat accompagne votre don !

(contrepartie réservée aux personnes morales)


  • Pour les personnes morales assujetties à l’impôt sur les sociétés (IS): réduction d’impôt équivalente à 60% du montant du don, dans la limite de 0,5% du chiffre d’affaire HT. Ainsi par exemple, tout don de 5000€ ne vous coûte en réalité que 2000€.