A Nô Amours

Faire découvrir ces magnifiques pièces au festival d’Avignon 2025, enfin !!!

Les Cinq Nô Modernes de Yukio Mishima traduits par Marguerite Yourcenar ont rarement été montés en France. Quel dommage! Il s'agit d'une des oeuvres majeures du XXème siècle. En tous les cas, une des plus importantes de Mishima, de son propre aveu. Il y adapte, dans un environnement moderne, cinq histoires de Nô. 

Nous en avons choisi deux qui mettent en scène des trios amoureux : Aoi et Hanjo. Mishima y décrit avec une sublime poésie, les affres de la passion pour 6 personnages :

- Aoi, une jeune femme délaissée par son époux

- Hikaru, un jeune homme déchiré entre sa passion et l’envie d’entrer dans la norme sociale

- Madame Rokujo, une femme vieillissante dévorée par la jalousie qui s’accroche à son dernier amour

- Hanako, une jeune femme devenue folle après avoir été abandonnée par son amant

- Yoshio, un jeune homme attaché à sa liberté

- Yasuko, une autre femme plus âgée, prête à tout, pour ne pas vieillir seule

Ces personnages sont bien connus des Japonais, car ils sont issus d’histoires très anciennes. Aoi est une adaptation d’un épisode du Dit du Genji, considéré comme le premier roman de l’humanité, écrit par la poétesse Muraski Shikibu au XIème siècle et Hanjo est une histoire de la mythologie adaptée en pièce de Nô par Zéami, au XVème siècle.

Si les adaptations de Mishima nous touchent encore, c’est parce qu’il y décrit avec brio des tourments universels : aimer sans retour, avoir peur de vieillir, craindre de perdre sa liberté ou subir la pression sociale.

Nous avons eu envie de monter ces pièces aujourd’hui parce que dans l’état actuel du monde, nous avons besoin de poésie et de nous rappeler que notre nature humaine est universelle.

Ce fut un parcours du combattant pour faire exister ce projet, mais ça y est, notre première création, A Nô Amours a pris vie. Nous sommes très fiers de notre mise en scène résolument moderne et dynamique, avec des parties dansées. Elle rend ces pièces accessibles même sans en entendre les subtilités du texte.

Nous n’avons plus qu’une envie, faire découvrir ce spectacle à un large public. Pour cela, le festival d’Avignon est un passage obligé auquel nous allons pouvoir accéder grâce à votre soutien, car nous n’entrons dans aucune case nous rendant éligibles à des subventions…

Merci de faire vivre le spectacle vivant.

Nous espérons que serez fiers de permettre à ce projet de voir le jour. 

Au plaisir de vous rencontrer bientôt.

L'équipe de TAMAGO