Piano Tales

"Piano Tales" est le premier projet de disque du pianiste Théo Degardin. Avec un programme virtuose et original (Beethoven, Chopin, Stravinsky, St-Saens/Godowsky), le musicien s'envolera en octobre 2021 vers les Etats-Unis pour enregistrer avec le Label Arabesque Records. Pour s'accomplir pleinement dans la réalisation de cet heureux évènement, il a besoin de vous!

"Piano Tales" is the first recording project by the pianist Théo Degardin. With a virtuoso and original program (Beethoven, Chopin, Stravinsky, Saint-Saëns/Godowsky), the musician will fly in October 2021 to the United States to record for Arabesque Records label. And to be able to realise this dream, he needs you!

L'artiste

Théo Dégardin est un jeune pianiste dont l'appétit scénique n'est égalé que par sa liberté de ton et d'interprétation.

Théo Dégardin is a young pianist whose musical appetite is matched only by his thirst of tone beauty and spontaneity in interpretation.

Malgré un parcours hors norme, et ayant une soif d'apprendre inextinguible, il se forme au Conservatoire National Supérieur de Paris auprès de Michel Dalberto, Claire Marie Leguay, Frank Braley et Haruko Ueda, ainsi qu'avec Sonia Rubinsky. Soutenu par diverses fondations, dont le Fonds Kriegelstein, la Fondation Meyer et la Fondation Goélands, il s'apprête, au sortir de la crise sanitaire, à accomplir le pas fondateur de toute carrière musicale: l'enregistrement de son premier disque.

Having a distinctive and unique career path and possessing an unquenchable thirst for learning, he entered the Conservatoire National Supérieur de Paris studying with Michel Dalberto, Claire Marie Leguay, Frank Braley and Haruko Ueda, as well as with Sonia Rubinsky. Supported by various foundations, including the Kriegelstein Fund, the Meyer Foundation and the Goélands Foundation, he is preparing, at the end of the health crisis, to take the founding step of any musical career: the recording of his first album.

Le projet

" Un premier disque... dit comme cela, c'est un concept plutôt vague. En premier lieu, je voulais un programme qui ne soit pas fermé, ni spécialisé dans un repertoire. Je voulais un disque qui soit vaste, et qui montre une certaine ouverture d'esprit. Les trois danses de Petrouchka ont toujours été d'une importance capitale pour moi, tant du fait que c'est ce cycle qui m'a donné envie d'être pianiste, que de la symbolique qui y est représentée (la joie de la performance, le fait de donner vie à un personnage et de le laisser partir...). Je voulais donc avoir quelque chose de plus classique, qui puisse apporter quelque chose de plus mesuré que le Stravinsky. J'ai naturellement pensé à cette sonate de Beethoven (opus 101), très lyrique. Pour colorer le tout, le challenge polyphonique et virtuose des études de l'opus 25 de Chopin m'est apparu comme LE choix complémentaire! Et pour finir tendrement, sur la pointe des pieds, comme un bis après un concert, Le Cygne de Saint-Saens transcrit par L.Godowsky. Là, le programme est un monde à part, il y a un cheminement et en même temps une unité qui se crée, propre à faire voyager l'auditeur.... Ce qui est, en tant que pianiste, mon but ultime!"

"A first disc ... said like that, it's a rather vague concept. At first, I wanted an ‘open’ program which was not specialised in any repertoire. The three dances of Petrouchka have always been of capital importance to me, both because this cycle made me want to be a pianist, and because of the symbolism it represents. In the joy of performance there is the metaphor of Petrouchka: bringing a character to life and then letting it go. Then I wanted to have something more classical, more measured, which could bring a certain rigour next to the Stravinsky. So I thought of the very lyrical Beethoven Sonata opus 101. In order to enhance and augment the colour palette of the disc I wanted to show the polyphonic and virtuoso challenge of the Chopin Études op. 25 as THE perfect complementary choice! Like an encore after a concert, Le Cygne de Saint-Saëns transcribed by L. Godowsky seemed the perfect ending. Thus, the cycle is complete: a path which the listener will share with me like a magic voyage which, as a pianist, is my main goal! "

Les conditions

"Le disque sera enregistré aux Etats-Unis, pour le Label Arabesque Records, qui était intéressé et a donc décidé de me laisser ma chance pour ma grande première. Je serai donc en Floride du 10 octobre au 3 novembre, avec d'excellentes conditions d'enregistrement: un piano Yamaha CFX (leur plus grand modèle, un piano de concert, d'une grande qualité de facture), plusieurs ingénieurs du son, un technicien qui sera présent en continu afin de régler sans cesse le piano (les oeuvres sont aussi exigeantes pour moi que pour le piano!), et le lieu a été spécialement construit pour être une cabine géante d'enregistrement (il y a apparemment la place pour y loger un orchestre- l'acoustique y est donc excellente). Il est rare pour un jeune comme moi d'avoir accès à des conditions d'excellence pour son premier projet (je serais également partie prenante du montage, étape cruciale de la conception du produit final)."

"The CD will be recorded in the United States, for the Arabesque Records label, who are giving me a chance for my big premiere. I will be in Florida from October 10th to November 3rd, recording with excellent conditions: a Yamaha CFX piano -- their largest model, a concert piano, of high quality craftsmanship. There will be several sound engineers and piano technician who will be present at all times during recording in order to constantly adjust the piano, since the pieces I am recording are as demanding on me as much as they are on the piano! The venue itself is quite extraordinary, being specially built to be a giant recording booth (there is room to accommodate an orchestra — which makes for excellent acoustics). It is unusual for a young person like me to have access to such good conditions for his first project! I will also be involved in the editing, a crucial step in the making of the final CD."

Le financement participatif, pourquoi?

"J'ai eu la chance, depuis quelques années, d'être soutenu par des fondations, ce qui m' a permis tout simplement de continuer mon apprentissage et mon chemin en tant que musicien: sur la route qui mène quelqu'un dont le chemin a été accidenté vers les arts, l'excellence, et le stade de concertiste, les donations et les dotations sont tout simplement du temps de vie et de l'energie offerts. L'argent investi dans ma personne m'a permis non seulement de me redresser et de ne plus courber l'échine, mais également de me lancer à la poursuite de mes rêves, ce qui est donné à peu de gens. Maintenant est venu le temps pour moi de les concrétiser, et après bien des efforts, ces rêves vont se cristalliser en quelque sorte dans cet objet physique qu'est un disque. Le financement participatif est donc un moyen non seulement pour moi de continuer à mobiliser autour de moi des personnes pour atteindre ce but, mais un moyen de les y incorporer, de les faire participer, et aussi de donner en échange. En tant que musicien, atteindre la scène (ou l'enregistrement) est le moment où le partage se fait enfin, et en tant que musicien soutenu, ce partage est doublement important car nous pouvons nous exprimer pleinement et rendre un peu de ce qui nous a été donné. Le financement participatif permet aussi de créer du lien et de multiples échanges qui agrandissent donc mon public potentiel, et qui d'un autre coté, permet de présenter un peu plus le métier de pianiste. "

"For a few years now I have been supported by foundations, which allowed me to continue my learning as a musician: there have been difficult moments sometimes, but with their help I was able to take the road towards excellency. Donations and endowments are a gift of energy and time. The money invested in myself enabled me to set off in pursuit of my dreams. Now the time has come to realise them, crystallising in this recording. Crowdfunding is therefore a way to continue to mobilise people around me in a way to involve them in this project. Crowdfunding also makes it possible to create links and multiple exchanges enlarging my potential audience."