🇫🇷

LE PROJET

Le court métrage Le royaume des enfants est l'histoire de deux frères qui concluent une alliance magique pour survivre à l'horreur des adultes. Ce film est dédiée à tous les survivants de l'enfance. Nico, le réalisateur et scénariste du film, a grandi dans un petit village de la province de Naples et a grandi entourée par cette violence insidieuse, la religion mais aussi la fantaisie.

SYNOPSIS

À onze ans, Moreno sait que le Père Noël n’existe pas. Giuliano, son plus jeune frère y croit toujours. La nuit de Noël, Moreno aimerait le lui révéler, mais le monde cruel des adultes le fera changer d’avis et les deux feront une alliance magique qui lui permettra de survivre à l’horreur.

THÈMES ABORDÉS

L'histoire se déroule en 1994, l'année de l'entrée en scène d'un grand patriarche, Silvio Berlusconi, qui incarnait parfaitement cette époque de l'Italie, où le rêve d'opulence étourdissait les esprits brisés par les blessures. Une époque durant laquelle de nombreux enfants ont subi la violence des adultes et ce système patriarcal bien ancré dans les mœurs. Le film commence ainsi avec deux frères en plein conflit. Deux frères que tout oppose. L’un trop mature, l’autre trop puéril. Pourtant face à la violence latente et omniprésente qui les entoure ils ne peuvent faire l’un sans l’autre.

LES PERSONNAGES

Moreno, notre petit héros, est un enfant qui entre dans l'adolescence. Il ne supporte pas son petit frère Giuliano, qui est encore plongé dans le jeu de l'enfance. Pire, il l'envie, car lui peut encore se leurrer, tandis que Moreno a vu trop de choses pour se complaire dans l'illusion. Il sait que le Père Noël n'existe pas, et cette découverte est le symbole de la fin de son enfance.

Rosaria, la mère, est un personnage enchaîné, prête à donner sa vie pour ses enfants et qui pourtant ne peut s’empêcher de répercuter sur eux la violence qu’elle subit. Incapable de se sortir de la violence qu’elle endure, alors elle se réfugie dans une part enfantine et immature d’elle-même.

Italo n’a aucun recul sur lui-même et se complaît dans le système patriarcal dans lequel il a été élevé. Il est convaincu d'agir en tant que bon père de famille : rapporter de l'argent à la maison, pousser les enfants à être forts et virils. Il sait qu’il est du bon côté de ce système et cherche à être le père de famille parfait, dans une Italie de l’époque bercé par le désir et le besoin de virilité et de grandeur. Aucun sentiment, signe de faiblesse, ne doit transparaître, de lui mais aussi de ses enfants et de sa femme.

L'ÉQUIPE

NICO ONORATO
Réalisateur et Scénariste

Il étudie la théorie du langage à Sienne et à la Sorbonne à Paris. Il a obtenu son diplôme en direction du conservatoire Civica Scuola di Teatro Paolo Grassi. En 2013, il tourne Avvocato di strada, finaliste du festival du film de Milan. En 2015, il est l'assistant de Marco Tullio Giordana pour le film Lea. En 2018, il est l'auteur de Une seconde chance, un court métrage distribué dans plus de quarante festivals dans le monde et lauréat du festival Rai Tulipani di Seta Neri. En 2022, il a tourné le court métrage Ce qui reste, présenté aux journées des auteurs du Festival de Venise.

LINDA CARIDI
Actrice dans le rôle de Rosaria

Diplômée de l'École Civique d'Art Dramatique Paolo Grassi en 2011. Lors de sa première expérience devant la caméra en 2013, elle a été le protagoniste d'Antonia, la première œuvre de Ferdinando Cito Filomarino. Elle a ensuite été dirigée par Marco Tullio Giordana dans le film Lea, consacré à l'histoire tragique de Lea Garofalo. En 2017, elle incarne le rôle de Karole dans le film indépendant Mamma + Mamma de Karole Di Tommaso, et la même année, elle participe au tournage de Ricordi? de Valerio Mieli. En 2020, Lacci de Daniele Luchetti a été présenté comme film d'ouverture de la 77e Mostra de Venise. En 2021 elle est sur le tournage de Diabolik 2, un film réalisé par Manetti Bros.
En 2022, elle partage son temps entre le tournage du film de cinéma L'ultima notte di Amore aux côtés de Pierfrancesco Favino et réalisé par Andrea Di Stefano, pour lequel elle a été nominée pour le David di Donatello 2024 de la meilleure actrice principale, et le tournage de la série Netflix Supersex, réalisée par Francesca Mazzoleni, pour laquelle elle a remporté le Ruban d'argent 2024 de la meilleure actrice dans un second rôle. En 2023, elle est cependant l'une des protagonistes du film Sei Fratelli réalisé par Simone Godano. Le tournage de la série Prima di noi réalisée par Daniele Luchetti s'est récemment terminé.

FRANCESCO DI LEVA
Acteur dans le rôle de Italo

Il est un acteur, réalisateur et scénariste napolitain. En 2023, il remporte le David di Donatello du meilleur acteur dans un second rôle pour le film Nostalgia de Mario Martone. En 2022 il fait ses débuts au cinéma en tant que scénariste avec La Cura, un film dont il est également protagoniste.
Parmi ses œuvres les plus importantes, citons: Adagio de Stefano Sollima; Mixed by Erry de Sydney Sibilia; Dernière Nuit à Milan d'Andrea Di Stefano; Una vita tranquilla de C. Cupellini; Pater familias de F. Patierno; Vento di terra de V. Marra; Certi bambini des frères Frazzi; Rosa funzeca d'A. Grimaldi.
Il obtient son diplôme en art dramatique et travaille au théâtre avec Luigi De Filippo, Martone et Rosi. Il a été l'un des protagonistes de l'adaptation théâtrale de Gomorra et l'un des protagonistes d'Educazione Siberiana dans son adaptation théâtrale. En 2010, il est nominé aux David di Donatello comme meilleur acteur dans un second rôle, remporte le Prix L.A.R.A. du meilleur interprète italien au Festival du cinéma de Rome, puis le Prix Biraghi à la 68e édition de la Mostra d'Arte cinematografica de Venise comme meilleure révélation de 2010.

LA PRODUCTION

Nico, réalisateur et scénariste de Le Royaume des Enfants, s’est entouré de Macagna Productions et de Tomato Film.

Frédéric Plisson créer en 2020 sa société Macagna productions, portée par l'envie d'accompagner des auteurs aux univers hétérogènes et singuliers. 

Tomato Film est une société de production crée par Fabio Ferro et Antonio Passaro.

POURQUOI CE PROJET?

Nico nous plonge dans un univers à la fois pudique et violent, nous invitant à franchir le plafond de verre qui protège le patriarcat en Italie. Sans jamais tomber dans un voyeurisme morbide ni dans une frontalité qui nous laisserait à distance, Le royaume des enfants aborde avec une subtilité touchante et glaçante les répercussions des violences conjugales sur deux enfants, Moreno, 11 ans, et Giuliano, 6 ans. Leur lien de fraternité, oscillant en permanence entre rivalité et bienveillance, nous emporte dans une tension constante où le contexte parental n’est finalement présent qu’en toile de fond, nous immergeant totalement dans l’intériorité des deux personnages principaux. C'est pourquoi, porté par la réalisation de Nico dont la sensibilité rejaillit continuellement dans le scénario, que ce projet mérite ton attention; car ton soutien nous serait décisif et essentiel!

🇺🇸

THE PROJECT

The short film The Kingdom of Children tells the story of two brothers who forge a magical alliance to survive the horrors of the adult world. This film is dedicated to all childhood survivors. Nico, the film’s director and screenwriter, grew up in a small village in the province of Naples and was raised amidst violence, religion, and fantasy.

SYNOPSIS

At eleven years old, Moreno knows that Santa Claus doesn’t exist. His younger brother, Giuliano, still believes. On Christmas Eve, Moreno wants to reveal the truth to him, but the cruel world of adults changes his mind, leading the two to form a magical alliance to survive the horror.

THEMES

The story is set in 1994, the year a major patriarch, Silvio Berlusconi, emerged on the scene, embodying the era in Italy where the dream of opulence numbed the spirits broken by wounds. During this time, many children suffered from the violence of adults and the deeply ingrained patriarchal system. The film begins with two brothers in conflict, fundamentally opposed: one too mature, the other too childish. Yet, faced with the latent and omnipresent violence around them, they cannot do without each other.

CHARACTERS

Moreno, our young hero, is a child entering adolescence. He cannot stand his younger brother, Giuliano, who is still immersed in the world of childhood play. Worse, he envies him because Giuliano can still deceive himself, while Moreno has seen too much to find comfort in illusions. He knows Santa Claus doesn’t exist, a discovery symbolizing the end of his childhood.

Rosaria, the mother, is a chained character, willing to give her life for her children but unable to stop perpetuating the violence she endures. Trapped in her own suffering, she retreats into a childlike and immature part of herself.

Italo has no self-awareness and indulges in the patriarchal system he was raised in. He believes he is being a good father: bringing money home, pushing his children to be strong and manly. He knows he is on the right side of the system and strives to be the perfect family man, in an Italy of the time driven by a desire for virility and grandeur. No emotion or sign of weakness should show, from him, his children, or his wife.

THE PRODUCTION

Nico, the director and screenwriter of The Kingdom of Children, collaborated with Macagna Productions and Tomato Film.

Frédéric Plisson founded in 2020 his production company, Macagna Productions, with his partner, driven by the desire to give back to cinema what it had given them.

Tomato Film is a production company founded by Fabio Ferro and Antonio Passaro.

WHY THIS PROJECT?

Nico plunges us into a world both modest and violent, inviting us to break through the glass ceiling that protects patriarchy in Italy. Without ever falling into morbid voyeurism or a directness that would distance us, The Kingdom of Children addresses the repercussions of domestic violence on two children, Moreno, 11, and Giuliano, 6, with touching and chilling subtlety. Their brotherly bond, constantly oscillating between rivalry and benevolence, draws us into a constant tension where the parental context serves only as a backdrop, immersing us fully in the inner lives of the two main characters. This is why, driven by Nico's direction, whose sensitivity continuously shines through in the script, this project deserves your attention; your support would be crucial and essential!

🇮🇹

IL PROGETTO

Il cortometraggio Il regno dei bambini racconta la storia di due fratelli che stringono un'alleanza magica per sopravvivere all'orrore degli adulti. Questo film è dedicato a tutti i sopravvissuti dell'infanzia. Nico, il regista e sceneggiatore del film, è cresciuto in un piccolo villaggio della provincia di Napoli ed è stato educato nella violenza, nella religione e nella fantasia.

SINOSSI

A undici anni, Moreno sa che Babbo Natale non esiste. Giuliano, il suo fratellino, ci crede ancora. La notte di Natale, Moreno vorrebbe rivelargli la verità, ma il mondo crudele degli adulti lo farà cambiare idea e i due stringeranno un'alleanza magica per sopravvivere all'orrore.

LA TEMATICA

La storia si svolge nel 1994, l'anno dell'ascesa di un grande patriarca, Silvio Berlusconi, che incarnava perfettamente quell'epoca dell'Italia, dove il sogno dell'opulenza stordiva le menti spezzate dalle ferite. Un'epoca durante la quale molti bambini hanno subito la violenza degli adulti e questo sistema patriarcale ben radicato nei costumi. Il film inizia con due fratelli in pieno conflitto. Due fratelli che tutto oppone. Uno troppo maturo, l'altro troppo puerile. Eppure, di fronte alla violenza latente e onnipresente che li circonda, non possono fare a meno l'uno dell'altro.

I PERSONAGGI

Moreno, il nostro piccolo eroe, è un bambino che sta entrando nell'adolescenza. Non sopporta il suo fratellino Giuliano, che è ancora immerso nel gioco dell'infanzia. Peggio ancora, lo invidia, perché lui può ancora illudersi, mentre Moreno ha visto troppe cose per crogiolarsi nell'illusione. Sa che Babbo Natale non esiste, e questa scoperta è il simbolo della fine della sua infanzia.

Rosaria, la madre, è un personaggio incatenato, pronta a dare la vita per i suoi figli e che tuttavia non può fare a meno di riversare su di loro la violenza che subisce. Incapace di uscire dalla violenza che sopporta, si rifugia in una parte infantile e immatura di sé.

Italo non ha alcun distacco da sé stesso e si compiace del sistema patriarcale in cui è stato cresciuto. È convinto di agire come un buon padre di famiglia: portare soldi a casa, spingere i figli a essere forti e virili. Sa di essere dalla parte giusta di questo sistema e cerca di essere il padre di famiglia perfetto, in un'Italia dell'epoca cullata dal desiderio e dal bisogno di virilità e grandezza. Nessun sentimento, segno di debolezza, deve trasparire, né da lui, né dai suoi figli, né dalla sua moglie.

PRODUZIONE

Nico, regista e sceneggiatore de Il Regno dei Bambini, si è circondato di Macagna Productions e Tomato Film.

Frédéric Plisson ha fondato con il suo socio nel 2020 la sua società di produzione Macagna Productions, spinto dal bisogno di restituire al cinema ciò che tanto gli ha dato.

Tomato Film è una società di produzione fondata da Fabio Ferro e Antonio Passaro.

PERCHÉ QUESTO PROGETTO?

Nico ci immerge in un universo al contempo pudico e violento, invitandoci a infrangere il soffitto di vetro che protegge il patriarcato in Italia. Senza mai cadere in un voyeurismo morboso né in una frontalità che ci terrebbe a distanza, Il regno dei bambini affronta con una sottigliezza toccante e agghiacciante le ripercussioni delle violenze domestiche su due bambini, Moreno, 11 anni, e Giuliano, 6 anni. Il loro legame fraterno, oscillante continuamente tra rivalità e benevolenza, ci trascina in una tensione costante dove il contesto parentale è presente solo come sfondo, immergendoci totalmente nell'interiorità dei due personaggi principali. È per questo motivo che, sostenuto dalla regia di Nico, la cui sensibilità risplende continuamente nella sceneggiatura, questo progetto merita la tua attenzione; il tuo sostegno sarebbe decisivo ed essenziale!