Kajaani - Le Film

Description du projet

Kajaani est un projet de court métrage de fiction sur la folie et l'héritage familial, qui sera tourné à Kajaani, dans le Nord de la Finlande. Ce film traite de la complexité d'accepter la schizophrénie d'un parent et de la crainte qui en découle : celle d'être soi-même touché par la maladie.

An introduction

Kajaani is a short fiction project about mental illness and family legacy. It will be shot in Kajaani, Northern Finland. The film deals with the difficulty to accept the schizophrenia of a parent and with the fear that comes with it: that of being touched by the disease.

- You can find at the bottom of this page a description of the donation process on the website which is in french language. -

Mikaël Marignac, le réalisateur, et Kari Väänänen, interprête de Arvo

The director Mikaël Marignac with Kari Väänanen who plays Arvo

L'histoire

15 ans après avoir quitté la Finlande, Juho et sa sœur Anna reviennent à Kajaani pour les 60 ans d'Arvo, leur père interné en hôpital psychiatrique. En même temps que les souvenirs refont surface, Juho est assailli par d'inquiétantes hallucinations. L'idée même des retrouvailles avec le père le terrifie.

Les enfants de schizophrènes ont 10 fois plus de chances que les autres de contracter la maladie. Cette menace traverse le film et poursuit son héros, Juho, qui doit se confronter à la figure paternelle pour s'en libérer.

C'est dans la Finlande septentrionale, au milieu des lacs et sous les aurores boréales, que Juho devra choisir de fuir ses racines ou de les accepter.

The story

15 years after leaving Finland, Juho and his sister Anna travel back to Kajaani for the 60th birthday of their father, Arvo, who was placed in a mental institution. As memories resurface, Juho becomes haunted by hallucinations. He is terrified at the idea of meeting with his father again.

Schizophrenics' children have 10 times more chances to be touched by the illness than other people. This threat will be felt throughout the film. It pursues the hero, Juho, who has to face the father figure to free himself.

In Northern Finland, in the middle of lakes and aurora borealis, Juho will have to chose between running away from his roots or accepting them.

Le chef-opérateur Heikki Färm et Mikaël Marignac

Le réalisateur

Né d'un père français et d'une mère finlandaise, Mikael Marignac a toujours été partagé entre deux langues, deux cultures, deux climats. C'est en travaillant comme assistant-infirmier dans un centre psychiatrique que l'idée de Kajaani lui est venue.

Mikael a suivi des études de cinéma en France et en Suède. Pour son premier film, il puise son inspiration dans les œuvres de cinéastes nordiques tels que Ingmar Bergman, Carl Th. Dreyer et Aki Kaurismaki.

The director

Born to a French father and a Finnish mother, Mikael Marignac has always been caught between two languages, two cultures, two climates. The idea of the film came to his mind while he was working as an assistant nurse in a mental institution.

Mikael studied cinema both in France and Sweden. For his first film, his main sources of inspiration are the work of northern directors such as Ingmar Bergman, Carl Th. Dreyer and Aki Kaurismaki.

Le Projet

Kajaani a obtenu le 3ème Prix du Label de la Maison du Film Court en 2013 et a été sélectionné pour le dispositif TRIO en 2015. La même année il a remporté l'aide à la création de musique originale de la SACEM. Le travail de composition musicale a été pensé très en amont du projet avec le compositeur Zephyr Perrier.

Le projet est soutenu par des personnalités finlandaises de renom. Le rôle du père sera interprété par un acteur fétiche de Aki Kaurismaki : Kari Väänänen (Au loin s'en vont les nuages ; Les Leningrad Cowboys). La photographie sera assurée par Heikki Färm, connu pour les documentaires Steam of Life de Joonas Berghäll et Mika Hotakainen et Into Eternity de Michael Madsen.

D'origine française, le film est produit par Hélène Mitjavile de Melocoton Films et coproduit en Finlande par Mika Ritalahti de Silva Mysterium. À l'issue d'un tournage en août en Finlande et d'une postproduction en France en septembre et octobre, le film, joué en français et en finnois, durera environ 20 minutes.

The project

Kajaani was awarded the 3rd prize of the French Short Film Association's Label in 2013. It was then selected for the TRIO music residency and awarded a grant from music collecting society SACEM for the composition of the original soundtrack, which Mikael has been working on for quite a long time, with its composer Zéphyr Perrier.

The project is supported by well-known Finnish personalities, such as Kari Väänänen (Drifting Clowds, Leningrad Cowboys), one of Kaurismaki's favorite actors, who will play the crucial role of the father. Heikki Färm, one of Finland's most wanted DOPs, will create the image of the film. He is famous among other things for the documentaries Steam of Life by Joonas Berghäll and Mika Hotakainen and Into Eternity by Michael Madsen.

The film is both French and Finnish. It is produced by Hélène Mitjavile from Melocoton Films in France and Mika Ritalahti from Silva Mysterium in Finland. The shooting will happen in Finland in August and will be followed by the film's postproduction, which will happen both in France and Finland, between September and December 2016. The film is both in finnish and french, and will be approximately 20 minutes long.

David Marignac, qui interprète Juho, avant le tournage d'une scène.

David Marignac, who plays Juho, before shooting a scene.

Pourquoi cet appel à dons ?

Nous faisons appel à votre soutien financier pour pouvoir terminer le film. Les subventions de la région de Kainuu et de la ville de Kajaani ainsi que la mise à disposition de matériel et de fonds par Melocoton Films ont permis de financer les prises de vues. Ce budget n'aurait pas suffi sans un gros investissement personnel d'une équipe artistique et technique expérimentée. Le tournage est fini, l'expérience a été fructueuse pour les Français comme les Finlandais et les objectifs de la mise en scène ont pu être atteints. Mais de ce budget, il ne reste rien.

Les images ont été tournées, les sons enregistrés mais le film reste à faire. Après le scénario et le tournage, le montage est la troisième écriture du film. C'est une étape déterminante. C'est la première étape de la post-production : montage image puis effets spéciaux, travail des couleurs, des lumières et des contrastes, parallèlement au son, montage, création des bruitages puis ajustement des niveaux (mixage), puis sous-titrage, etc. La postproduction est un travail long, qui nécessite l'investissement d'une dizaine de personnes et l'utilisation d'un matériel de pointe. C'est pour mener à bien cette étape que nous faisons appel à votre aide aujourd'hui. Cette aventure a permis de réunir une matière riche, de donner corps au scénario, de figer des images magnifiques et des moments de grâce. Il nous faut mener à bien ce dernier travail pour que cette matière devienne un film.

Why this call for donations?

We appeal for your financial support to finish the film. Land of Kainuu and city of Kajaani's grants - combined with the provision of gear and funds by Melocoton Films - have allowed the shootings. All of this would not have been possible without the personal investment of each technical or artistic crew member. This step is done. Both french and finish crew enjoyed this fruitful experience and the artistic goals have been reached. But there is no more funds.

Frames have been shoot, sounds have been recorded but the movie is not completed yet. After writing the scrip and shooting the scenes, the editing is another transformation of the project. It is a crucial step, the first of the posproduction process: video editing then special effects, color grading, lights and contrast, composition of the music, sound editing, creation of the back sounds, sound mix, creation of subtitles etc. It is a long work that requires a full investment of a dozen people and the use of high tech equipment.

This adventure has produced a promising concretisation of the story. There are beautiful pictures and wonderful performing moments. We have to achieve this step properly to transform the material into a film.

How to help the project?

1. You click on "Soutenir" which means "support the project".

2. You click on "Je ne souhaite pas défiscaliser". It's the only option you can chose, the other ones are reserved to french people.

3. You click on "Entrez votre montant" which means "Enter any amount".

You can click on "Je choisis ma contrepartie" which means "I chose my reward in exchange".

The option "Souhaitez-vous rester anonyme" means "Do you want to be anonymous?" You can slide from "Non" (no) to "Oui" (yes).

Then click on "Etape suivante" (Next Step)

4. "Carte de crédit " means "Credit card". You can click on "Je valide et je paiement" (I valid and pay)

5. "Choisissez votre mode de paiement" means "Chose your paiement option".

"Numéro de carte" means "Credit card number", "mois" means "month of validity" and "année" means "year".

"Cryptogramme visuel de la carte" means " three number's secret code on the back of the card".

Thanks for your help!!