HONNI SOIT QUI MAL Y PENSE

Projet de film documentaire de 52' dont le titre est :                                                                                                                                                                                          52’ Documentary film project entitled:

"HONNI SOIT QUI MAL Y PENSE"

« Honni soit qui mal y pense ». Depuis 100 ans, cette devise est celle des Gueules Sèches. Né en 1922 sur les bords de la Vienne, ce groupe de musique, bien connu des Limougeauds, compte aujourd’hui une soixantaine de musiciennes et de musiciens, âgés de 16 à 86 ans et tous amateurs. Depuis un siècle, les Gueules Sèches continuent de rassembler les foules, de faire marcher les gens ensemble, de faire danser et se sentir léger autour d’airs populaires.

Le temps d’une année, ce film accompagne cet ensemble d’hommes et de femmes, tous investis par le plaisir simple de se retrouver et de jouer de la musique ensemble.

« Honni soit qui mal y pense ». This saying has been to the Gueules Sèches for the last 100 years. Born in 1922 on Vienne’s river banks, this locally well-known marching band, counts today about sixty musicians aged between 16 and 86, all amateurs. For a century, the Gueules Sèches have kept on bringing people together, making them walk side by side, making them dance and feel light to the tunes of popular songs.

Filmed over a year, the documentary follows this group of men and women, all invested by the simple pleasure of getting together to play some music.

Le réalisateur Samuel DELÉRON nous dit tout sur son film dans cette vidéo :

Director Samuel Deléron tells everything about his film in this video:

POURQUOI CE FILM ET POURQUOI FAISONS NOUS APPEL À VOUS

L'interview du réalisateur Samuel DELÉRON nous dit à peu près tout sur le pourquoi du film (cliquez sur la vidéo juste au dessus, si ce n'est déjà fait). On peut ajouter qu'à ce jour il n'existe toujours pas de film sur Les Gueules Sèches, il était temps de corriger cet oubli.

On ne va pas se le cacher, l'argent c'est le nerf de la "guerre" pour tous les films , mais ce n'est pas la seule raison de venir à vous. Durant toute la préparation et l'écriture de ce film, nous avons rencontré des personnes qui souhaitaient s'associer à nous, ou plutôt à ce projet. Des gens à qui il tient à cœur de voir porter sur les écrans l'histoire des Gueules Sèches, ce bout de patrimoine limougeaud. Beaucoup ont été aussi touché par l'approche du réalisateur, autour de cette histoire vraie d'hommes et de femmes amateurs et passionnés de musique. Enfin, ouvrir notre projet à vous, c'est partager un peu de cette aventure et pour certains(nes) de vivre un moment joyeux avec les Gueules Sèches et l'équipe du film (voir les contreparties).

Votre participation va aussi nous aider à ce que le film puisse continuer de vivre le plus longtemps possible sur les écrans. En effet, vous nous permettrez d'agrandir nos moyens de représentation (déplacements, présentation du film, supports de communication, inscriptions aux festivals, du temps aussi tout simplement…) donc de nous aider dans notre recherche active de partenaires distributeurs pour faire voyager "HONNI SOIT QUI MAL Y PENSE". Déjà à Charlotte aux États-unis, nous avons des contacts pour que ce documentaire traverse l'Atlantique. On est convaincu que ce film va avoir une vie trépidante aux quatre coins de la planète. 

Nous créons aussi une page FaceBook et Instagram dédiée, où vous allez pouvoir suivre toute la vie de ce film, et aussi nous faire part de vos commentaires.

WHY THIS FILM AND WHY ARE WE ASKING FOR YOUR SUPPORT ?

The interview of director Samuel Deléron almost says it all for the « why this film » part. (Click on the video right above, if you haven’t already). We might add that, still to this day, there isn’t a film telling the story of the Gueules Sèches and it was about time that this wrong was righted.

- People for whom it is dear to see the story of the Gueules Sèches brought to the screen, great piece of heritage for the city of Limoges. Lots were also touched by the approach of the director, going around the true story of these music lovers, amateurs men and women. And last but not least, opening our project to you, is to share a little bit of this adventure, and for some, to experience a joyous time with the Gueules Sèches and the film staff. (See the counterparts).

Your participation will also help us keep the film « alive » on screens for the longest of time/longest time possible. Indeed, you will allow us broaden our means of representation (needed travels, the film presentation, communication supports, festival registrations) and also precious time… So it will help us in our active seeking of distribution partners to make "HONNI SOIT QUI MAL Y PENSE » travel. Already, in Charlotte (North Carolina, US), we have contacts to take the film on the other side of the Atlantic Ocean. We are convinced that this film will encounter a thrilling experience around the world.

We’re creating a Facebook page and Instagram account dedicated to the film as well, where you’ll be able to follow the evolution of the film and let us know your feedbacks.

LES DATES IMPORTANTES POUR LE FILM

En 2022 c'est les 100 ans et il ne fallait rien louper. Aussi nous avons commencé le tournage tôt en début d'année avec une séquence pendant le Classico, le match de basket qui opposait notre CSP contre Pau-Orthez. À cette occasion Les Gueules Sèches jouaient sur le parquet de Beaublanc (le stade mythique de Limoges) devant le public chauffé à blanc. C'était notre entrée en matière, notre échauffement à nous. Puis se sont succédés plusieurs tournages, la Cavalcade de Limoges, des répétitions, des moments de vie privée et de vie professionnelle pour certains(nes) musiciens(nes), des réunions… Bref, presque tout ce qu'il faut pour composer le film que le réalisateur souhaite faire. Mais il nous reste des séquences à tourner avant la fin de l'année, ainsi que quelques images à capter lors de leur spectacle des 100 ans en décembre.

Pour la suite, on se retrouve en janvier 2023 avec un gros travail de dérushage pour le réalisateur (trier et sélectionner les images). Le montage se fera ensuite courant février et mars. Pour des diffusions sur France 3 Nouvelle-Aquitaine au printemps. On vous tiendra informé bien sûr.

Voici un montage d'extraits d'images que nous avons déjà tournées. Tout n'y est pas, loin s'en faut, car nous n'avons pas fini les prises de vue, mais cela vous donnera une petite fenêtre sur ce qu'il y aura dans le film …

IMPORTANT DATES FOR THE FILM 

2022 is the 100 years anniversary, and nothing was to be missed. Which is why we started filming early this year with a segment on the classic basketball match, opposing our CSP team to Pau-Orthez. On this occasion, the Gueules Sèches were playing on the wooden floor of Beaublanc (the legendary stadium of Limoges), in front of a white-hot crowd. It was our entry, our warm-up if you will. Then several filming sessions succeeded themselves, the Cavalcade of Limoges, rehearsals, some moments of both private and professional life of members of the group, meetings… Anyway, almost everything needed yo compose the film wished/imagined by the director. Yet, there are still some segments to shoot before the end of the year, along with some images of the 100 years anniversary show in December.

For the next part, we’ll meet in January 2023 with a heavy load of logging for the director (work of sorting out and selecting images). The editing will follow in the course of February  and March for broadcasts on France 3 Nouvelle-aquitaine in spring. Of course we will keep you posted.

Here’s an edit of images that have already been shot. There isn’t everything here, far from it, because all the takes are not done yet. But it’ll give you a little insight on what will actually be in the film.

Un petit teaser pour la route : 

LA PROD 

ADAMANTIN est une toute nouvelle société de production de documentaires et de fictions. Et en même temps ADAMANTIN bénéficie de la grande expérience de ses deux cofondateurs, Thierry IRISSOU et Julien GARREAU.  Nous sommes dans les métiers de l'audiovisuel depuis plus de 20 ans chacun.

ADAMANTIN is a brand new documentary and fictions production company. At the same time, ADAMANTIN benefits from the great experience of its two cofounders, Thierry IRISSOU and Julien GARREAU who have been developing their audiovisual skills for more than 20 years each.

Notre devise est :

"Quand on est enfant, on veut tout, on croit en tout, on ne juge rien. ADAMANTIN est un enfant qui grandit, il ne se refuse rien et surtout pas de rêver."

Our motto is:

« As a kid, you want everything, you believe in everything, you don’t judge anything. ADAMANTIN is a growing kid, it refuses nothing to itself and especially not to dream. »

Avec ADAMANTIN, nous avons produit notre premier film de fiction "Bla Bla Bla !". Ce moyen métrage du réalisateur William Windrestin à remporté 2 prix et plus de 10 sélections en festivals. Notre deuxième production est un documentaire en coproduction avec Les Films de l'Aqueduc , "Les pompiers de mon village", film de 52' réalisé par Samuel DELÉRON. Ce film est diffusé par France 3 Nouvelle-Aquitaine. Enfin notre nouveau documentaire de 52', "HONNI SOIT QUI MAL Y PENSE", pour lequel nous vous sollicitons, est aussi réalisé par Samuel DELÉRON . 

With ADAMANTIN, we managed to produce our first fiction film called « Bla Bla Bla! ». This medium-length film directed by William Windrestin was nominated among 10 festival selections and rewarded by 2 prizes. Our second production is a documentary in coproduction with Les Films de l’Aqueduc, « Les pompiers de mon village », a 52 minutes long film directed by Samuel DELÉRON. This film is broadcasted by France 3 Nouvelle-Aquitaine. Finally, our new 52’ documentary, "HONNI SOIT QUI MAL Y PENSE », for which we’re seeking your support, is dire ted by Samuel DELÉRON as well.

.

L’ÉQUIPE

THE TEAM/THE STAFF

Samuel DELÉRON est le réalisateur. C'est notre deuxième engagement auprès de lui et c'est son troisième film documentaire. Son film précédent "Les pompiers de mon village" est toujours diffusé en replay sur France 3 Nouvelle-Aquitaine et poursuit sa vie dans les festivals. Ce qui caractérise peut-être le plus Samuel, c'est sa grande curiosité des autres et son humanisme, ces films lui ressemblent beaucoup.

Samuel DELÉRON is the director. It’s our second collaboration with him and it’s his 3rd documentary film. His previous film, "Les pompiers de mon village » is still broadcasted in replay with France 3 Nouvelle-Aquitaine and remains alive throughout festivals. What may describe Samuel most accurately is his great curiosity for others and his human quality, and his films look a lot like him.

/

Vincent MILLET est son chef opérateur pour la seconde fois. Déjà sur "Les pompiers de mon village" Vincent nous a apporté sa grande rigueur technique et son sens de l'esthétique, bref on est tranquille avec lui et c'est beau.

Vincent MILLET is his head operator for the second time. With "Les pompiers de mon village » Vincent already brought both his great esthetic sense and technical rigor. Simply put, we are at ease with him, and it’s wonderful.

.

Mariette MATHIEU GOUDIER, Antoine FONTAINE et Marie AVERTY composent le trio gagant de la prise du son. Un poste capital pour un film musical.

Mariette MATHIEU GOUDIER, Antoine FONTAINE et Marie AVERTY make the winning trio of sound taking. A primordial position for a film on music. 

.

Claire PAPOT est notre assistante de production, elle veille sur tout et fait tout pour que nous n'ayons pas de soucis… Et ce n'est pas rien, croyez moi sur parole.

Claire PAPOT is our production assistant, she keeps an eye on everything and strives so we can get it on without trouble… And that’s something, best believe me.

.

Et puis il y a moi, Thierry IRISSOU, qui produit cette belle aventure. C'est moi qui vous écrit en ce moment. Je suis donc le producteur délégué. Mais je n'irais pas bien loin si je n'avais pas mon super associé et co-gérant Julien GARREAU. Les deux font la paire comme on dit.

And then there’s me, Thierry IRISSOU, who’s producing this beautiful adventure. It is I who’s writing at this very moment. Yes, I am the line producer. But I wouldn’t go too far without my wonderful associate and co-owner Julien GARREAU. We’re two of a kind as they say.

/

Sans oublier Patrice ZOPPI, notre "classeur" des dépenses. Tout ce qui est dépensé est classé et déclaré par ses soins. Grace à lui nous pouvons dormir sur nos deux oreilles, et là aussi ce n'est pas rien.

Let’s not forget Patrice ZOPPI, our expenses « classifier »/« binder ». Everything we spend is registered and classified with his professional care. Thanks to him we can sleep soundly, which, then again, is a great deal.

_

Et enfin, sans pouvoir tous les nommer pour l'instant, il y a tous ceux et celles qui contribuent pour la réussite de cette belle aventure. Un grand MERCI à eux.

And last but not least, without being able to name all of them at the moment, there is all of those who contribute to the success of this beautiful adventure. A huge THANK YOU to them.