Écrire Dans La Ville
Spectacle participatif — Périphérie du Marché de la poésie de Paris - le 9 juin 2026
Scénographie spectacle participatif avec H. Le Tellier - Le Garage, 11 juin 2024). ©Gilda Heinz
Avec H. Le Tellier, poète et romancier, Prix Goncourt 2021, Le Garage, 11 juin 2024. ©Vincent Gemeno.
Mardi de la création, Joël Kérouanton, en situation de lecture d'un manuscrit. En contre-champ, son atelier du Garage, à Saint-Nazaire. Novembre 2022, Le Garage, Saint-Nazaire. ©Benjamin Rullier
Mardi de la création, Le Garage, mai 2024. ©Benjamin Rullier
Mardi de la création, Le Garage, mai 2024. ©Benjamin Rullier
Avec S. Daucourt, Le Garage, 10 juin 2025. ©Maelwenn Remaud
Répétition au Garage, le 9 juin 2025, autour d'une lecture musicale de "Poudreuse", le dernier opus de S. Daucourt. ©Joël Kérouanton
Mardi de la création, Le Garage, mai 2024. ©Benjamin Rullier
Avec H. Le Tellier, poète et romancier, Prix Goncourt 2021, Le Garage, 11 juin 2024. ©Vincent Gemeno.
Avec H. Le Tellier, Le Garage, 11 juin 2024. ©Vincent Gemeno.
Avec H. Le Tellier, 11 juin 2024. ©Vincent Gemeno.
Collection Poésie commune, édition MF. Pendant la rencontre avec S. Daucourt, 10 juin 2025 ©Maelwenn Remaud
Avec S. Daucourt, poètesse, Le Garage, 10 juin 2025. ©Maelwenn Remaud
Caban'arbre, Dom Ciesielski, Mardi de la création, juin 2022, Le Garage, Saint-Nazaire. ©Joël Kérouanton
Mardi de la création, avec "Les Turbulents", des artistes avec autisme, dont certain·es participent aux Rencontres du Papotin, sur France 2, Le Garage, 9 avril 2024. ©Joël Kérouanton
Mardi de la création, pendant la rencontre avec H. Le Tellier, Le Garage, 10 juin 2024. ©Joël Kérouanton
Avec T. Vinau, Le Garage, 12 juin 2023. ©Joël Kérouanton
Mardi de la création, Le Garage, 14 mai 2024. ©Benjamin Rullier
Penant la rencontre avec S. Daucourt, Le Garage, 10 juin 2025. ©Maelwenn Remaud
Pendant la rencontre avec H. Le Tellier, Le Garage, 11 juin 2025. ©Vincent Gemeno.
La librairie l'Embarcadère présente une table, pendant la rencontre avec H. Le Tellier, 11 juin 2024, Le Garage. ©Joël Kérouanton
Pendant la rencontre avec H. Le Tellier, Le Garage, 11 juin 2025. ©Vincent Gemeno.
Par: Coopérative Oz
J-40
2 833,00 €
EDITIONS
DÉMOCRATISATION CULTURELLE
INCLUSION,
CRÉATION ÉMERGENTE
Présentation du projet
Écrire Dans La Ville est une compagnie installée au Garage, à Saint-Nazaire. Elle propose des actions de médiation, des spectacles participatifs et des temps forts littéraires, enrichis de théâtre, de musique et de danse. La compagnie est dirigée par Joël Kérouanton, et composée d'artistes professionnel·les et d'amateur·ices.
👉 Découvrez l’ensemble du projet : ecriredanslaville.net
🎭 Un temps fort à soutenir
Cette campagne de financement participatif porte sur le poumon du projet : un temps fort qui viendra clôturer la saison 2025-2026, dans le cadre de la Périphérie du 43e Marché de la poésie de Paris.
📅 Le 9 juin 2026, au Garage (Saint-Nazaire), un spectacle participatif — ouvert à l'ensemble des habitant·es dès lors qu'ils et elles s'engagent à travailler en amont la forme finale — réunira une douzaine d'artistes professionnel·les et amateur·ices, en présence d'une centaine de spectateur·ices. Cette proposition artistique pourrait ensuite voyager dans les médiathèques, les festivals littéraires et les structures dédiées au spectacle vivant.
🔎 Comment naît ce spectacle participatif ?
De novembre 2025 à juin 2026, des journées de recherche, de création et de répétition (les « mardis de la création ») rythmeront la préparation.
La création se lancera en novembre 2025, accueillant une douzaine personnes rassemblant des professionnel·les et amateur·ices, aux « mardis de la création » : des espaces de recherche, de laboratoire, d'expérimentation autour des arts littéraires et de leur mise en scène. Ces « mardis de la création » se poursuivront par d'autres journées de répétition jusqu'à la première.
L’objectif : mettre en scène un spectacle participatif qui mêle poésie performée, lectures musicales, dialogues intérieurs de lecteur·ices, performances dansées et installation plastique à visée littéraire.
Le tout prendra vie et espace au Garage dans une scénographie inspirée de l'œuvre de la poétesse invitée.
🗓️ L’agenda de la fabrique du spectacle (20 journées)
Choix de l’autrice invitée – Hôtel de Massa, Marché de la poésie, Paris 14e, 9 oct 2025 [En cours : Rebeka Warrior, et son livre Toutes les vies, Stock, Paris, 2025]
-
Création du spectacle – 12 journées pendant les « mardis de la création » : 4 novembre & 2 décembre 2025, 13 janvier, 10 février, 3 mars, 7 avril, 12 mai 2026 + soirées et journées supplémentaires – Le Garage, Saint-Nazaire.
-
Répétition – 3 journées et/ou soirées, entre mi-mai et début juin 2026 – Le Garage, Saint-Nazaire.
-
Générale – 1 journée : 8 juin 2026 – Le Garage, Saint-Nazaire.
-
PREMIÈRE du spectacle – 1 journée : 9 juin 2026, Juin 2026, dans le cadre d’une périphérie du 43e Marché de la poésie de Paris – Le Garage, Saint-Nazaire.
📸 Pour aller plus loin
Revivez le temps fort 2025 à travers ce récit photographique et sonore, en présence de la poétesse Séverine Daucourt.
Revivez le temps fort 2024 à travers ce récit photographique, en présence du romancier et poète Hervé Le Tellier.
Revivez le temps fort 2023 à travers ces quelques photos, en présence du romancier et poète Thomas Vinau.
FAQ
Le Marché de la poésie de Paris est une manifestation littéraire de dimension internationale qui se tient chaque année à Paris, place Saint-Sulpice, en fin de printemps, depuis 1983. Des éditeurs et des revues de poésie viennent à la rencontre du public avec des auteurs et des autrices.
Près de 500 éditeurs et revues de création participent au Marché. Chaque année, un pays étranger est "invité d’honneur", avec une délégation d’une dizaine de poètes. Un journal gratuit, Marché des lettres (50 000 exemplaires) est diffusé, accompagné d’un supplément consacré au pays invité, ainsi que d’un supplément dédié aux participants présents. Un catalogue des exposants est également publié pour chaque édition.
La manifestation, qui dure cinq jours, est, depuis 2004, augmentée d’événements en "Périphérie" qui se déroulent en Île-de- France, dans les Régions et à l’étranger (Belgique, Pays-Bas, Allemagne, Suisse). Une trentaine de Périphéries ont lieu chaque année, seules deux d’entre-elles ont lieu dans l’Ouest de la France : à Nantes au Lieu unique, ainsi qu’à Saint-Nazaire au Garage, dans le cadre de la clôture de saison de la compagnie littéraire Écrire Dans La Ville.
La programmation de cette Périphérie se mène en étroite collaboration avec le Marché de la poésie de Paris. Après l’accueil du poète et romancier Thomas Vinau en juin 2023, d'Hervé Le Tellier en 2024, de Séverine Daucourt en 2025, la programmation en 2026 est en cours mais nous savons déjà que l'invitée d'honneur sera une poétesse.
Le Marché de la poésie souhaite tisser un partenariat de longue durée avec Écrire Dans La Ville : depuis 2023, chaque année, un temps fort a lieu à la mi-juin, au Garage, dans l’idée de :
–> accompagner et diversifier la diffusion de la poésie contemporaine déjà en œuvre dans Saint-Nazaire et son agglomération (grâce aux médiathèques, aux librairies indépendantes, aux initiatives scolaires et aux associations culturelles).
–> renforcer la dynamique de partage et de réflexion autour du geste d’écrire entre des écrivain•es en herbe et des écrivain•es avec de la bouteille, et ainsi faire d'Écrire Dans La Ville un lieu populaire et vivant autour de l’écriture de création, où les pratiques littéraires sont déployées en présence d’habitant•es et de partenaires invité•es.
A quoi sert l'argent collecté
L’argent collecté servira à faire vivre le temps fort « Périphérie du 43e Marché de la poésie de Paris », le 9 juin 2026. Grâce à vous, nous pourrons financer la création, les temps de répétitions et la mise en scène, mais aussi rémunérer les artistes et technicien·nes impliqué·es, sans oublier les indispensables frais de régie et de matériel.
Les adhésions des participant·es aux médiations et aux temps forts, la contributions des collectivités, de la librairie l'Embarcadère et de l'association Des Voix au chapitre soutiennent le projet, mais représentent une partie minime du coût réel de la saison créative : le modèle économique d'aujourd'hui n'est pas stabilisé.
Un contexte difficile, un choix clair
En 2025, la baisse drastique des subventions et des prestations fragilise notre action. Ce financement participatif n’est donc pas seulement une aide ponctuelle : il est un geste fort pour assurer, dès aujourd’hui, la continuité et l’avenir du projet Écrire Dans La Ville, dans un paysage culturel de plus en plus contraint et malmené.
Nous vous le disons sans détour : nous souhaitons plus que jamais faire vivre Écrire Dans La Ville, offrir à toutes et tous ce moment unique qu’est la Périphérie du Marché de la poésie de Paris.
En nous soutenant, vous devenez acteur·rice de cette aventure collective et poétique. Ensemble, faisons en sorte que la parole, la création et le partage continuent d’habiter la ville.
L'enjeu ?
L'enjeu est bien l'arrêt pur et simple du projet Écrire Dans La Ville dans son ensemble. Pourquoi ? Parce ce temps fort et les journées de répétition sont le véritable poumon de la démarche artistique.
Ce n'est pas simple de demander de l'aide... Tout un cheminement... Voilà, c'est fait. Vous connaissez maintenant le contexte, les risques, les enjeux... Le devenir de cette aventure appartient à Joël Kérouanton et à la coopérative Oz avec laquelle il est associé depuis 10 ans... appartient à la collectivité, et donc à vous.
Les valeurs de votre soutien
En contribuant financièrement, vous faites bien plus que financer la rémunération des artistes et des technicien·nes. Vous soutenez le vivant d’une aventure qui ne peut pas s'arrêter !
Vous défendez des liens tissés au fil des années, de lectures en lectures, de livres en livres, d’écritures en écritures.
Votre geste préserve les rencontres, nourrit le maillage fragile mais essentiel qui se construit sans mode d’emploi, pas à pas. On en est là — et on avance, encore et toujours, sans manuel. Mais avec la certitude que l'on construit un espace juste, pour nos écritures et nos corps en création.
Que se passe-t-il dans le monde de la culture
Partout en France, le soutien des collectivités territoriales à la culture s’effondre. Selon un baromètre national, près de 50 % des Régions, Départements, communes et métropoles ont réduit leur budget culturel entre 2024 et 2025, quel que soit leur bord politique. Autrement dit : c’est une véritable catastrophe. Pour l’action culturelle, pour la création, pour celles et ceux qui font vivre les mots et les œuvres.
La réalité pour Ecrire Dans La Ville
À l’été 2025, les constats sont clairs :
Prestations en berne : près de 50 % des actions de médiation culturelle et sociale prévues par nos partenaires n’ont finalement pas eu lieu en 2025. Et 2026 s’annonce encore plus difficile.
Subventions en chute libre :
Région Pays de la Loire : suppression totale des aides (–100 %)
Département de Loire-Atlantique : baisse drastique (–40 %)
Ville de Saint-Nazaire : réduction significative (–10 %)
Seule la DRAC maintient, pour l’instant, son soutien au niveau de l’année précédente.
Les conditions politiques et financières d'un telle production s'amenuisent de jour en jour et cautionnent une précarité perpétuelle.
Alors on nous dit : Serrez-vous la ceinture. Voire même : Pensez à l'avenir de vos enfants.
Nous, on dit : Serrons-nous les coudes ! Faisons boule !
Une complice des "mardi de la création" a même poétisé sa rage :
« Accrochons-nous au bastingage et faisons feu de tous bois » (cliquer sur la phrase pour lire le texte).
Objectif de collecte
15 000,00 €
Montant Global
21 800,00 €
| Désignation | Montant |
|---|---|
ACHATS |
|
| Fournitures administratives | 350,00 € |
| Achat petit matériel | 50,00 € |
| Matériel décors et accessoires | 180,00 € |
| Frais de régie et frais techniques divers | 220,00 € |
| SOUS TOTAL | 800,00 € |
SERVICES EXTÉRIEURS |
|
| Location atelier | 700,00 € |
| Entretien et réparation | 30,00 € |
| Assurance | 30,00 € |
| Documentation générale, frais de colloque | 220,00 € |
| SOUS TOTAL | 980,00 € |
AUTRES SERVICES EXTÉRIEURS |
|
| Rémunération intermédiaire et honoraire artistique | 270,00 € |
| Regard chorégraphique | 1 000,00 € |
| Frais déplacement personnel | 500,00 € |
| Frais de mission | 200,00 € |
| Frais postaux | 50,00 € |
| Téléphone, accès wifi | 200,00 € |
| Frais de communication | 300,00 € |
| Autres, divers | 50,00 € |
| SOUS TOTAL | 2 570,00 € |
CHARGES DE PERSONNELS |
|
| Salaire bruts personnels artistiques (Direction artistique : Joël Kérouanton) | 6 700,00 € |
| Musiciens | 300,00 € |
| Actrice | 300,00 € |
| Performeuse | 300,00 € |
| Arts et pair-aidance | 300,00 € |
| Cotisations sociales | 3 950,00 € |
| SOUS TOTAL | 11 850,00 € |
CHARGES INDIRECTES |
|
| Charges fixes de fonctionnement | 2 500,00 € |
| Frais financier | 300,00 € |
| Autres charges indirectes (frais plateforme proarti) | 1 500,00 € |
| SOUS TOTAL | 4 300,00 € |
CONTRIBUTION EN NATURE |
|
| Mise à disposition gratuite de biens et de services | 200,00 € |
| Prestation (invitation de l'autrice et du président du Marché de la poésie - transport, hébergement, droit d'auteur) | 1 100,00 € |
| SOUS TOTAL | 1 300,00 € |
TOTAL |
|
| TOTAL | 21 800,00 € |
| Désignation | Montant |
|---|---|
SUBVENTIONS D'EXPLOITATION |
|
| ETAT (ministère de la culture — DRAC - au prorata de 33 % de la subvention totale de la DRAC pour l'ensemble du projet Ecrire Dans la ville) (acquis) | 2 000,00 € |
| Conseil départemental de Loire-Atlantique — au prorata de 33 % de la subvention totale du Département pour l'ensemble du projet Ecrire Dans la ville (en cours) | 800,00 € |
| Ville de Saint-Nazaire - au prorata de 33% de la subvention globale | 900,00 € |
| SOUS TOTAL | 3 700,00 € |
AUTRES PRODUITS DE GESTION COURANTE |
|
| Coproduction Des voix au chapitre (acquis) | 500,00 € |
| Coproduction Librairie l'Embarcadère (acquis) | 800,00 € |
| SOUS TOTAL | 1 300,00 € |
CONTRIBUTION EN NATURE |
|
| Mise à disposition gratuite de biens et de services — location matériel son (acquis) | 200,00 € |
| Prestation — invitation de l'autrice et du président du Marché de la poésie : transport, hébergement, note d'auteur (acquis) | 1 100,00 € |
| SOUS TOTAL | 1 300,00 € |
VENTE, PRESTATIONS, SERVICE |
|
| Invitation workshop avec La Petite pièce (acquis) | 500,00 € |
| SOUS TOTAL | 500,00 € |
Proarti |
|
| Financement participatif proarti | 15 000,00 € |
TOTAL |
|
| TOTAL | 21 800,00 € |
« J'ai lancé Écrire Dans La Ville en 2020, un projet un peu fou-fou, en me demandant à quoi pourrait ressembler un lieu inspiré de la vie d’un·e écrivain·e : on y écrirait, on y lirait, on y méditerait, on y discuterait, on s'y disputerait, on n'y ferait rien, on y lirait parfois à voix haute nos textes, on y dialoguerait ponctuellement avec des musicien·nes ou des danseur·es, on y rencontrerait d'autres auteur·es, souvent venu·es de loin, qui nous emmèneraient loin loin loin.
Ces auteur·es invité·es (Thomas Vinau, Hervé Le Tellier, Séverine Daucourt...), nous avons commencé par les lire, les relire, les murmurer, les vociférer, avec un micro, sans micro. Ils nous ont parfois poussés à écrire, à réécrire, à jouer avec leurs mots, voire à les « musicaliser », puisque le chant, la guitare basse ou la clarinette ont accompagné notre façon de recevoir leurs livres. Cahin-caha, nos productions sont devenues moments de spectacle, face à un public venu en nombre, un cheminement encouragé par le Marché de la poésie de Paris qui trouvait dans nos gestes matière à réfléchir sur l'enjeu et la fonction du poème. Notre réception-créatrice racontait les livres lus autant que nous-mêmes, et c'est cet engagement de chacun·e, à partir de nos subjectivités, qui donnait de la chair à ces moments de représentation.
Alors voilà, nous continuons de plus belle dans cette direction, toujours dans le cadre des périphéries du Marché de la poésie de Paris, en souhaitant créer un spectacle participatif en complicité avec les aventuriers·es de la langue d'Ecrire Dans La Ville, mais aussi avec des artistes invité·es. Les participant·es aux médiations et temps forts sont les bienvenues : toutes contributions, qu’elles soient littéraires, plastiques, théâtrales ou dansées trouveront place, sans que les contributeurices soient contraint·es d’être en représentation au moment du spectacle : certain·es se feront passeur et passeuse pour d’autres.
La création mettra en scène de la poésie performée, des lectures musicales, des dialogues intérieurs de lecteur·ices, ainsi que des performances dansées et une installation plastique à portée littéraire. De cette matière vivante, la production finale cherchera à faire jaillir une forme ouverte, où l’imprévu de la représentation aura autant sa place que les tissages théâtraux, musicaux et chorégraphiques — patiemment noués lors des « mardis de la création » — qui en seront les colonnes vertébrales. Le tout prendra souffle et espace au Garage, porté par une scénographie inspirée de l’œuvre de la poétesse invitée.
Tout cela s’inscrit comme la suite logique de ce que j'ai déjà tenté pendant quatorze ans (et qui se tente encore !) aux Chapiteaux-turbulents, à Paris, en complicité avec Philippe Duban et « Les Turbulents », des adultes au/artistes avec qui nous avons co-créé une exposition et des spectacles à partir d'œuvres littéraires et de rencontres avec leurs auteur·es : Jean-Louis Giovannoni — Arno Bertina — David Christoffel — Fabienne Courtade — Caroline Sagot Duvauroux — Charles Pennequin — Jean-Luc Parant — Nathalie Man... Nos ami·es « Les Turbulents » ont déjà participé à nos « mardis de la création », le temps d’une journée. Peut-être qu’un jour ils et elles s’associeront à ce spectacle participatif ? Dans tous les cas, ce que nous allons tenter en 2026 au Garage, à Saint-Nazaire, va turbuler dans les chaumières, et on aime ça : débarquer et créer en bande, prêt·es à en découdre, joyeusement et sérieusement.»
Joël Kérouanton
(1) Les « Turbulents » contribuent aux Rencontres du papotin, les samedis soir sur France 2.
-
Break estival
Cher•es écrivain•es dans la ville, cher•es partenaires,
Nous voilà encore en pleine fournaise estivale... en espérant que vos stylos chauffent autant que le bitume !
Nous aurons le plaisir de nous retrouver à l'orée de l'automne, plus précisément le samedi 27 septembre, pour le lancement de la saison 2025-2026, de 14h00 et 20h00 au Garage, à Saint-Nazaire. Lors de cette journée portes ouvertes, nous aurons l’occasion d’échanger avec l’association Des Voix au Chapitre, qui présentera ses enjeux et la façon dont les bénévoles peuvent être associés. Nous entendrons également Thierry Bodin-Hulin, auteur et éditeur de L’Œil ébloui, qui viendra partager sa réflexion sur la puissance du littéraire, même lorsqu’il s’attaque à des sujets dits « mineurs ».
Ce sera aussi le moment d’ouvrir collectivement la discussion sur la situation de la culture en France, et plus spécifiquement en Pays de la Loire… Une situation qui, disons-le franchement, n’est pas des plus folichonne folichonne. Et cela impacte bien sûr notre projet. Nous vous en dirons plus à la rentrée : certaines journées-événements seront suspendues. Pour celles qui restent, un modèle économique pérenne devra être imaginé. N'hésitez pas à transmettre, en retour de ce mail, vos témoignages de que Écrire Dans La Ville vous apporte, et pourquoi pas le faire en littéraire !? Ça nous aidera à convaincre nos partenaires. Merci d'être au rendez-vous ce 27 septembre. En attendant que tout ne s’effondre pas (complètement), voici l’agenda prévisionnel 2025-2026 : 👉 https://ecriredanslaville.net/home/agenda
En parlant de saison, retour sur notre journée clôture de juin, avec Séverine Daucourt : une journée marquante, on en parle encore dans les chaumières… et dans ce récit sonore et photographique.
Avant de vous laisser filer vers la farniente estivale, nous vous proposons deux corpus de textes créés au Garage : Le premier est issu du spectacle Page 7, imaginé avec Vanessa Leprince et Caroline Boussard, dans le cadre du festival « Les Spectateurices émancipé·es ». Un spectacle participatif où vous avez écrit en direct, au fil de la danse. Voici les dix textes nés de ce moment. Un immense merci pour vos contributions, qui enrichissent cette littérature des jambes.
Le second remonte à un instant presque surnaturel, où nous avions traduit ensemble des poèmes de Christopher Fishburn ("Welcome to all the pleasures",1683) mis en musique par Henry Purcell, pour le spectacle WELCOME, chorégraphié par Florence Loison (Zutano BaZar). Nous étions une vingtaine à plonger dans cette commande un peu folle dingue. Voici le fruit de cette traduction collective. Florence s'est emparée de ces propositions et finalisera le spectacle à la rentrée. Elle nous invite aux première, les 20 et 21 septembre, à la La Chapelle de l'Oratoire (Le Mans), dans le cadre du festival A CIEL OUVERT des Quinconces-l'Espal, scène nationale du Mans. Nous sommes convié·es aux générales les 5 ou 6 septembre (encore à préciser) au même endroit. Réservation par retour de ce mail, pour fin août au plus tard. Une belle occasion d’entendre ce que nos écritures deviennent quand elles rencontrent un quatuor danse & musique hors pairs. https://www.zutanobazar.fr/welcome
D'ici là, on vous souhaite de belles lectures... et des écritures de créations les plus inattendues. Car écrire, pour notre Marguerite Duras, c'est tenter de savoir ce qu'on écrirait si on écrivait - on ne le sait qu'après - avant, c'est la question la plus dangereuse que l'on puisse se poser. Mais c'est la plus courante aussi.
Pour « Écrire Dans La Ville »,
Joël Kérouanton
Contreparties
Faire vibrer le littéraire au Garage
pour 50,00 € et +
4 ARTINAUTES
196 DISPONIBLES
Votre contribution aidera à faire vibrer, joyeusement, le littéraire au Garage— et ailleurs.
(On ne va quand même pas s'arrêter en si bon chemin !)
Ils ont essayé de nous enterrer, mais ils ne savaient pas que nous étions des graines.
(Proverbe mexicain)
Faire vibrer le littéraire au Garage + livre "Balises Xp", de Joël Kérouanton
pour 100,00 € et +
5 ARTINAUTES
95 DISPONIBLES
Faire vibrer le littéraire au Garage + livre "Balises Xp", de Joël Kérouanton + Invitation au repas partagé (boissons comprises), à l'occasion de la clôture de la saison 2025-2026, le 9 juin 2026 au Garage
pour 200,00 € et +
3 ARTINAUTES
27 DISPONIBLES
Faire vibrer le littéraire au Garage + livre "Balises Xp", de Joël Kérouanton + Invitation au repas partagé (boissons comprises), à l'occasion de la clôture de la saison 2025-2026, le 9 juin 2026 + livre "Mascarade" de Joël Kérouanton
pour 500,00 € et +
1 ARTINAUTE
14 DISPONIBLES
Si jamais vous avez un coup de folie :)
