Andromaque Monogatari 物語

"Les feux de la passion se trahissent par une fumée pareille à celle du Fuji"

Heike Monogatari - Dit des Heike, Livre IX

"L'amour n'est pas un feu qu'on renferme en une âme:

Tout nous trahit, la voix, le silence, les yeux;

Et les feux mal couverts n'en éclatent que mieux"

Andromaque, Acte II, scène 2

..

Andromaque Monogatari 物語

est un spectacle étudiant qui aura lieu du 15 au 18 juin 2019

au théâtre de l'Ecole Normale Supérieure, à Paris.

Il s'agit d'une version de l'Andromaque de Racine située dans le Japon médiéval, au temps des samouraïs.

Et nous avons besoin de vous !

..

..

Au XIIè siècle, d'interminables guerres civiles entre seigneurs rivaux bouleversent l'histoire du Japon en faisant advenir le régime shogunal de Kamakura. Sous cette ère, ces affrontements sont devenus la source de longs poèmes épiques, les monogatari, chantés par des moines aveugles accompagnés d'un luth, les biwa hoshi, pas si éloignés des aèdes grecs.

Dans le chant de l'un d'eux, Andromaque, Pyrrhus, Hermione et Oreste, ces héros si familiers, deviennent daimyos et samouraïs, et le spectre de la guerre de Troie celui d'une rivalité entre clans de guerriers.

A la manière d'un Kurosawa qui transposait les tragédies de Shakespeare dans le Japon médiéval, notre proposition veut infuser Racine de cette culture radicalement autre, dans le but à la fois de faire ressortir les thèmes universels qui traversent l'oeuvre, mais aussi de changer notre vision de cette pièce archi-lue et archi-représentée. Il s'agit de donner à entendre ce qui demeure et ce qui s'efface quand on la confronte à un contexte historique et à une tradition esthétique profondément différents. Comment notre réception du texte sera-t-elle perturbée par cette traversée ?

..

..

L'Ecole Normale Supérieure, notre partenaire sur ce projet, met à notre disposition les locaux et le matériel technique pour mettre en oeuvre ce projet. Ce financement a pour but de nous permettre de réaliser les costumes et les décors qui nous permettront de donner vie à notre vision. Pour en savoir plus, n'hésitez pas à consulter l'onglet Budget.

..

Porteurs du projet :

La compagnie TENTER DE VIVRE, portée par le metteur en scène Yannaï Plettener, est une troupe composée d'étudiant.e.s et de jeunes actif.ve.s passionné.e.s par le théâtre et la création artistique.

Mise en scène et dramaturgie : Yannaï Plettener

Assistante à la mise en scène et à la production : Marie Friess

Acteurs : Juliette Aumaître, Hugo Bluet, Juliette Dronne, Aurélien Fontaine, Marion Guy, Clément Mariage, Hélène Thil, Louis Valduga

Costumes : Julie Keyser

La pièce sera représentée les 15, 16, 17 et 18 juin 2019, au Théâtre de l'ENS, 45 rue d'Ulm, 75005 Paris. L'entrée est libre et ouverte à tou.te.s !

réservations conseillées à andromaquemonogatari@gmail.com