Working Girls (Travailleuses du sexe) - de Kay Adshead et Isabel Allende

La première Parisienne du projet de la Compagnie MB, avec Les Treteaux De France CDN, Tara Theatre London, et Theater im Depot Allemagne « Superbement interprété! « (The Standard, London)
ARTS DE LA SCÈNE
PRODUCTION

Présentation du projet

.

WORKING GIRLS est un spectacle magnifique qui va être joué à Paris du 12 au 16  Décembre. Créé à Londres en Octobre, avec des avant-premières à Saint Denis avant l’été, nous sommes heureuses de présenter la version française du spectacle pour la première fois à Paris, au Théâtre de l’Opprimé , a côté de la Gare de Lyon.  C’est le début d’une nouvelle compagnie de théâtre, d’une nouvelle aventure qui va donner aux metteur-en-scène internationaux un moyen de réaliser leur projets , notamment Michael Batz qui aimerait créer plusieurs projets avec nous à l’avenir. Michael a un long parcours impressionnant de plus de 30 ans . www.michaelbatz.org

.

www.working-girls.fr.

/.

Deux pièces excitantes et envoûtantes  forment le premier spectacle , le chapitre initial de Working Girls  : La soirée contient LA DERNIÈRE PETITE FILLE de Kay Adshead, et MARIA LA SIMPLE d’Isabel Allende. Déjà ici le spectacle montre tout le potentiel du concept  :  deux aspects contrastés de la prostitution  : LA DERNIÈRE PETITE FILLE est l’histoire d’une jeune Fille de 13 ans dans le nord de l'Angleterre qui s'enfuit d’un orphelinat et tombes dans les mains d’un réseau mafieux de trafic humain. Basée sur une histoire vraie,  une pièce directe, passionnante et très poétique jouée avec grand panache  !

.

MARIA LA SIMPLE d’Isabel Allende nous fait rencontrer la plus célèbre Prostituée du pays,  le nom de laquelle est tatoué sur le bras des marins du monde entier ; c'est une pièce du réalisme magique latino-americain… à la fois drôle et émouvant ! Ici, MARIA nous raconte sa vie – après sa mort !

Les deux pièces explorent des aspects multiples  de la prostitution , le danger du trafic de sex , et le côté de la romance et de la Tragi-comédie ,  et ils essaye de provoquer débat et demander des questions , sans juger d’en haut ! . Autres pièces sont en préparation pour l’année prochaine. Artistiquement, ce sera aussi fascinant comment les Femmes auteurs et les comédiennes explorent et explosent le concept du seule-en-scène,  loin au delà le monologue rigide d’antan , s’inspirant des influences comme les Griots de l’Afrique, les Giullari du Moyen Âge jusqu'à Dario Fo , avec qui Michael Batz a beaucoup travaillé !

Working Girls est le premier volet d’un série de pièces écrites à la demande de Michael Batz pour des comédiennes , sur le titre globale  VOIX DES FEMMES , des pièces des écrivaines très variés, de toutes les continents et des univers très différents. Une « Working Girl » , c’est comment les travailleuses de sexe appellent eux-mêmes dans les pays d’expression anglaise, les « Filles de Joie » qui sont plus souvent connu du nom bureaucratique de « Prostituée »  ou dénigrant de « Pute « . Donc , cette première exploration donne vraiment voix à ceux qui personne écoute jamais, les exclus parmi les exclus.

.

« Superbement interprété… Working Girls dit ce qu’il faut de courage, de ténacité, de ruse et de dignité pour survivre et dépasser les infortunes » (The Standard , London)

.

Working Girls , c’est l’histoire de destins de femmes, des résistances, de résiliences. Le premier spectacle présente donc deux seules-en-scenes de femmes aux pays des hommes tout puissants écrits par la poete Kay Adshead et la romancière Isabel Allende.

WORKING GIRLS est le premier d’un série des projets potentiels, et le début excitant d’une nouvelle compagnie de théâtre : le metteur-en-scène principale , Michael Batz, a un longue parcours professionnel impressionnant, et il s'a déjà engagè avec la compagnie pour créer des futures projets !

.

WORKING GIRLS a besoin de vous !

Nous avons besoin des fonds pour bien exploiter opportunité de jouer à Paris , dans un théâtre central, et d'utiliser ces représentations pour concrétiser un tournée du spectacle l'année prochaine , et parallèlement préparer les projets d’avenir : cela nécessite d’assurer la présence des tutelles et des coproducteurs potentiels, pour mettre les bases pour obtenir des subventions publiques ainsi que pour réaliser les achats des projets par les théâtres et autres structures ; assurer un communication efficace ; remercier les artistes participants pour leur collaboration ….

Surtout cela nous met en position de mener au bien des autres projets au première semestre 2019 : par exemple, la Présence de Working Girls dans un Festival Internationale en Allemagne, et le retour du spectacle à Londres au Tara Theatre , dans le cadre d’un semaine du Théâtre Français avec des lectures de nombre des textes en traduction anglais pour permettre les auteurs d'être découvertes en Grande-Bretagne !

VOIX DES FEMMES va, par la suite, explorer autres « Métiers » souvent féminins, ainsi que autres  aspects : Déjà en projection sont SUPER MARCHANDES (les caissiéres des supermarchés) , LES NOUNOUS (les  Femmes blacks qui travaillent comme “nounou” pour des Femmes Blanches), et JARDINS SECRETS (où les Femmes parlent de leurs rêves et de leurs fantasmes).

Et le prochain projet de la compagnie MB et de Michael Batz va être RED DEVILS (Les Diables Rouges) : un spectacle sur les jeunes filles et le Football, pour la periode du Coupe de Monde des Femmes en Juin prochain !
















FAQ

WORKING GIRLS est un projet de la compagnie MB des monologues de femmes, écrits par des auteurs différents. Un des monologues est une commande passée par la compagnie à Kay Adshead, La derniere Petite Fille, qui va voir sa première mondiale. Maria la simple d'Isabel Allende poursuit la collaboration de la compagnie avec Isabel depuis très longtemps.  La pièce de Juan Radrigan, Le disparu a été donné par l'auteur à Michael Batz lors de son séjour à Santiago du Chili.

WORKING GIRLS est le premier d’une série de projets potentiels, et le début excitant d’une nouvelle compagnie de théâtre : Au même temps le metteur-en-scène principal , Michael Batz, a un long parcours professionnel impressionnant. (Voir : www.michaelbatz.org)  

Nous avons besoin des fonds pour bien exploiter l'opportunité de jouer à Paris, dans un théâtre central, et de utiliser ces représentations pour concrétiser un tournée du spectacle l'année prochaine , et parallèlement préparer les projets d’avenir : cela nécessite d’assurer la présence des tutelles et des coproducteurs potentiels, pour mettre les bases pour obtenir des subventions publiques ainsi que pour réaliser les achats des projets par les théâtres et autres structures ; assurer un communication efficace ; remercier les artistes participants pour leur collaboration ….   Surtout cela nous met en position de mener au bien des autres projets au première semestre 2019 : par exemple, la Présence de Working Girls dans un Festival Internationale en Allemagne, et le retour du spectacle à Londres au Tara Theatre , dans le cadre d’un semaine du Théâtre Français avec des lectures de nombre des textes en traduction anglais pour permettre les auteurs d'être découvertes en Grande-Bretagne!

A quoi sert l'argent collecté

L'argent collecté est essentiel pour la reussite du projet, sans votre aide ce ne sera pas possible de lui donner vie ! C'est pour assurer un element inconditionnel : les Spectateurs !

Nous voulons aussi nous assurer que les Professionnels (co-producteurs potentiels !), et  les Tutelles (Ministere, DRAC, Department, Ville...) viennent en nombre pour assurer les projets d'avenir, rendre possible une tournée de WORKING GIRLS, et donner une vie au Spectacle, et aux autres creations de la Compagnie et de Michael Batz.

Et pour tout ça, la communication, l'administration et tout les choses liées sont essentielles ! Et c'est votre aide qui assure tout ça !


Objectif de collecte

2 000,00 €

Montant Global

6 900,00 €

Dépenses

Désignation Montant

web design / internet / brochures

web design / internet / brochures 2 000,00 €
SOUS TOTAL 2 000,00 €

Salaires

Salaires 2 250,00 €
SOUS TOTAL 2 250,00 €

Communication / Administration

Communication / Administration 1 000,00 €
SOUS TOTAL 1 000,00 €

Communication/PR/flyers/affiches

Communication/PR/flyers/affiches 1 000,00 €
SOUS TOTAL 1 000,00 €

Admin : assurance/banque

Admin : assurance/banque 650,00 €
SOUS TOTAL 650,00 €

TOTAL

TOTAL 6 900,00 €

Recettes

Désignation Montant

Coproducteur

Coproducteur 2 000,00 €
SOUS TOTAL 2 000,00 €

Proarti

Financement participatif proarti 2 000,00 €

TOTAL

TOTAL 4 000,00 €

Isabel Allende

De nationalité chilienne, née à Lima au Pérou. Elle est la niéce du President Salvador Allendé. Son père, Tomás Allende était diplomate. À partir de 1967, elle fait partie de la rédaction de la revue Paula. En 1973- 1974, elle collabore à la revue pour enfants Mampato. Elle publie deux contes pour enfants, La abuela Panchita (Grand-mère Panchita) et Lauchas y lauchones (Petites et grosses souris), ainsi qu'un recueil d'articles, Civilice a su troglodita (Civilisez votre troglodyte). En 1973, sa pièce de théâtre El embajador (L'ambassadeur) est représentée à Santiago. Le coup d'État du 11 septembre de la même année, mené par le général Pinochet, cause la mort de son oncle Salavador Allendé, président élu du Chili. Cela rend la position d'Isabel Allende difficile. En 1975 elle s'installe avec sa famille au Venezuela. Elle travaille au journal El Nacional de Caracas. En 1981, en apprenant que son grand-père, âgé de 99 ans, est en train de mourir, elle commence à lui écrire une lettre, qui deviendra le manuscrit de La maison aux esprits (La casa de los espíritus), son premier roman. Publié l'année suivante, il connaîtra un immense succès et sera plus tard adapté au théâtre, par Isabel elle-même et Michael Batz, et au cinéma. par la suite elle a ecrit un grande nombre des romans avec grand succés, notamment Eva Luna, le Plan Infini, et beaucoup d'autres...

.

Kay Adshead

Kay Adshead est une dramaturge d'origine écossaise. La Femme fantôme, sa troisième pièce, a été créée pour la première fois au Festival d'Edimbourg en 2000 et a remporté un très grand succès à Londres, l'année suivante, au Bush Theatre, elle a été créée en France par Michael Batz en 2003 au Théâtre Gérard Philipe de Saint –Denis en coproduction avec le TGP, la scène nationale de Cergy-Pontoise et le Théâtre Vidy-Lausanne. Cette pièce a reçu un très bon accueil par le public, elle continue d'ailleurs de tourner et a récemment reçu le prix du théâtre de la Belgique. Elle a été éditée par les éditions Lansman. Ses pièces précédentes, Thatcher's Women et The Still Born, ont été créées au Tricycle Theatre et au Soho Theatre à Londres. Kay Adshead a été récompensée du Arts Council Theatre Writing Bursary et du Calouste Gulbenkian Award Bursary. La Femme Fantôme a été diffusée à la BBC Radio 3 en 2004. Après La femme fantôme, Kay a écrit Bites créée à Londres au Soho Theatre et Animal, créé au Bush Theatre. Son opéra rap/hip-hop Lady Chill, Lady Wad,Lady Lurve, Lady God a été créée au Royal National Theatre en 2004. Bones est sa dernière pièce dont la première a eu lieu en octobre 2006 au Bush Theatre et a reçu un très bon accueil par la critique. Elle est créé en France en 2009 par Michael Batz au Théâtre 95 à Cergy-Pontoise et en suite en tournée ; récemment elle a écrit et mis–en-scène The Singing Stones a Londres au Arcola Theatre.

Contreparties

Participant

pour 30,00 € et +

0 ARTINAUTES

Un grandmerci sur le site Internet de Working Girls plus unflyer dédicacé.

Après réduction fiscale : 10€

Bronze

pour 50,00 € et +

0 ARTINAUTES

Un grandmerci sur le site internet de Working Girls et le site personnel de Michael Batz + une affiche dédicacée + 3 cartes postales vierges pour Noël / La Fin de l’Année, que vous pouvez envoyer àvos amis, dessinées par notre scénographe, l’artiste-peintre Isabelle Colchen !

Après réduction fiscale : 17 €

Argent

pour 70,00 € et +

1 ARTINAUTE

99 DISPONIBLES

Toutes les contreparties précédentes (ci-dessus) + un paquet de cierges magiques !

Après réduction fiscale : 24€

Or

pour 100,00 € et +

1 ARTINAUTE

49 DISPONIBLES

Toutes les contreparties précédentes+ une invitation à une répétition privée(avec un verre de vin offert)

Après réduction fiscale : 34€

Platine

pour 150,00 € et +

0 ARTINAUTES

Toutes les contreparties précédentes,mais avec 10 cartes postales + un grandmerci avec votre photo dans le programme de la salle + deuxinvitations pour le spectacle !

Après réduction fiscale : 51€

Saphir

pour 200,00 € et +

1 ARTINAUTE

49 DISPONIBLES

Toutes les contreparties précédentes + une rencontre / discussion spéciale avec l'équipe, avec un verre de champagne offert !

Après réduction fiscale : 68€

Rubis

pour 300,00 € et +

1 ARTINAUTE

19 DISPONIBLES

Toutes les contreparties précédentes mais avec 4 places pour le spectacle + le dessin de la carte postale imprimé et signé par l'artiste (édition limitée à 20 exemplaires !)

Après réduction fiscale : 102€

Diamant

pour 500,00 € et +

0 ARTINAUTES

Toutes les contreparties précédentes + un atelier de théâtre personnel pour vous et jusqu’a 9 amis dirigé par Michael Batz, d’une durée de toute une journée, sur la thématique de « Le Théâtre de Shakespeare» OU « La commedia dell’arte et les Masques » , a une date à votre convenance (selon la disponibilité de Michael), et une bouteille de Champagne !

Après réduction fiscale : 170 €

Galactique

pour 1 000,00 € et +

0 ARTINAUTES

Toutes les contreparties précédentes+une représentation de Théâtre «à l’appartement « chez vous ou dans un lieu de votre choix, joué pour vous et jusqu'à 20 de vos invités plus 4 bouteilles de Champagne !

Après réduction fiscale : 340€