PHILIPPE OYHAMBURU, L'IRRÉDUCTIBLE

BIZI NAIZENO, JE DANSERAI LA VIE
AUDIOVISUEL - CINÉMA
PRODUCTION
DÉMOCRATISATION CULTURELLE

Présentation du projet

 
« L’histoire Oyhamburu est faite d’un personnage central, le chorégraphe des ballets Etorki autour duquel gravitent des dizaines d’autres personnages de même origine. (…) Au bout il y a un homme qui a eu le génie d’organiser sa vie comme un ballet. » Armand Gatti, préface de La revanche de Bakounine de Philippe Oyhamburu, Éditions Entente, 1975.

 

 

BANDE ANNONCE

 

 

 

©PolinaJourdain-Kobycheva

AVANT-PROPOS

Poupou fête en juin 2023 ses 102 ans. Pour un homme qui a toujours eu le sens de la fête, le goût de la vie et la passion des arts, il s’agit d’un évènement.

Né le 26 juin 1921, Philippe Oyhamburu a été tour à tour musicien, danseur, chorégraphe, chef de chœur, homme de radio et écrivain. Connu comme le fondateur des ballets et chœurs basques Oldarra, puis Etorki, il a essaimé la culture basque à travers le monde et en est aujourd’hui l’une des figures emblématiques.

Ce film documentaire a eu plusieurs noms depuis le lancement du projet il y a 10 ans.

Après Euskaldun Seme, Aujourd'hui j'ai 100 ans et Philippe Oyhamburu, l'irréductible, le film a trouvé son titre définitif : BIZI NAIZENO, JE DANSERAI LA VIE.

À l’occasion de la célébration de ce siècle de vie, ce documentaire retrace le parcours atypique et protéiforme de cet homme qui s’est dévoué corps et âme à la promotion et la valorisation d’une culture basque qu’il souhaite ouverte sur le monde.

 

 

SYNOPSIS

BIZI NAIZENO*, JE DANSERAI LA VIE est un documentaire de création sur Philippe Oyhamburu, gracieux centenaire et ambassadeur de la culture basque. Réalisé par sa petite-fille Lucia Barahona qui le filme depuis plus de dix ans, ce portrait musical traverse les époques et revisite le parcours de ce chorégraphe et chef de chœur qui a su impulser un renouveau dans la danse et le chant choral basques. Un film qui aborde avec justesse et tendresse d'autres thématiques, comme la transmission, l’engagement politique et l’amour de la vie.

*Tant que je vivrai

 

NOTE D'INTENTION

Le documentaire de création BIZI NAIZENO, JE DANSERAI LA VIE, est une réflexion sur le temps et la transmission, le portrait d’un homme de culture, capable de vivre au présent tout en étant riche de son passé et de ses projets.

Les vies et les expériences des ancêtres ont-elles une résonance dans celles de leurs descendants ? Philippe Oyhamburu a son avis sur la question et n’hésite pas à transmettre à sa famille cette notion d’atavisme.

Le film s’intéresse à l’art et la création sous diverses formes, ainsi qu’à la vie d’artiste. Que signifie se construire en tant qu’artiste, notamment quand on a eu 15 ans en 1936 et 18 ans en 1939 ? Quelles sont les rencontres marquantes et comment se fraie-t-on un chemin ? Quel bilan peut-on dresser rétrospectivement et l’art est-il une autre forme d’engagement politique ?

Partager un pan de l’histoire du chant et de la danse basque est également une des intentions du film, la richesse du répertoire folklorique basque, ses chants polyphoniques, ses danses variées, parfois très athlétiques, étant un précieux patrimoine à conserver. L’apport artistique de Philippe Oyhamburu dans ce domaine a été notable et fait de lui une référence dans le milieu de la danse basque contemporaine.

Ce film souhaite rendre hommage à un ambassadeur de la culture basque, devenu auteur de nombreux ouvrages, sur la langue basque notamment, qui prône une ouverture au monde comme remède au repli sur soi et démontre avant tout que l’élan vital provient de l’envie profonde de créer.

Inscrire ce film dans une temporalité où l’on ressent l’importance du présent était pour moi essentiel et la célébration des 100 ans de Philippe s’est imposée comme le moment idéal pour caractériser cette force de l’instant. Parallèlement à cette réflexion sur la question du temps, la narration du film s’organise autour de trois thématiques centrales qui sont : la vitalité, la construction et l’atavisme.

La vitalité, car elle se rapporte à l’instant présent et au bien-être. Mais aussi la vitalité de l’esprit qui s’abreuve de savoir et le partage, Philippe étant toujours à 101 ans un orateur capable de partager les moments clés de son histoire.

La construction, car elle a été son mot d’ordre pour conserver cette vitalité et continuer à aller de l’avant avec de nouveaux projets à bâtir. Mais aussi la construction de l’homme et de sa pensée qui entremêle parcours professionnel et personnel, avec ses hauts, ses bas, ses forces, ses faiblesses et ses contradictions. Le récit de la vie de Philippe ne peut se réduire à son parcours artistique, car il ne saurait se défaire de l’enfant qu’il a été, de ses expériences de jeune homme, puis plus tard d’homme engagé.

Je m’intéresse depuis toujours à la notion d'atavisme, qui entremêle généalogie, hérédité et transmission. Le nom Etorki de la troupe des ballets et chœurs basques signifie atavisme. Philippe, lui-même, dans l’analyse de son parcours et de sa personnalité utilise souvent les termes d’héritage ou de legs venant de ses ancêtres, car il estime que certains traits ou facettes relèvent de l’inné.

Avec ce film, je souhaite poser mon regard sur la vie d’un homme dévoué corps et âme au rayonnement d'une culture et partager sa manière singulière de l’apprécier.

 

 

©Hommage 100 ans - Casino de Biarritz

 

UN APPEL AUX DONS POUR AIDER CE FILM À EXISTER

Grâce à ce financement participatif, nous serons soutenus dans la réalisation de ce documentaire que je porte depuis 10 ans.

Avec votre soutien, nous concrétiserons un film patrimonial de qualité d'une heure dont l'objectif premier est d'être vu et partagé au maximum. Destiné à toutes les générations, il permettra de découvrir ou redécouvrir la danse et le chant choral basque et de mieux connaître le parcours de cet éminent acteur.

Nous vous remercions d'avance pour votre solidarité et votre confiance. Nous avons hâte d'organiser une projection du film en avant-première pour vous tous qui connaissez de près ou de loin PHILIPPE OYHAMBURU.

 

 

 

CV DE LA RÉALISATRICE

- LES CHAMPS DU POSSIBLE (52', 2022) produit par TBC Productions et 24 Images. Ce documentaire part à la découverte d’initiatives privilégiant une alimentation saine et durable et répond à la question : " Et si la réponse à la crise écologique se trouvait dans nos assiettes ? " Diffusion France 3 Ile-de-France.

- BASNEERE, UNE FIN MEILLEURE (52', 2014) produit par Enfin Bref Productions. Tourné à Ouagadougou au Burkina Faso, ce documentaire raconte la collecte et le recyclage de sacs plastique par des femmes sensibilisées à la pollution et formées à la technique du crochet, qui transforment ces déchets en objets du quotidien. Diffusion Cinaps TV, sélection Festival Cinécolo-Haïti, Terra Festival de Guadeloupe et BéninDocs Festival.

- DON CRUZ ET LES ENFANTS-OISEAUX (52', 2007) produit par l’association Cinethnic. Ce documentaire nous présente la spectaculaire cérémonie préhispanique des « voladores » et la première école enseignant ce savoir à la jeune génération totonaque du Mexique. Sélection Festival International de Cinéma Latin à Paris.

- KALY, L'INITIÉ BASSARI (52', 2006) produit par l’association Cinethnic. Ce documentaire raconte le combat contre les masques et le rite de passage de l’enfance à l’âge adulte d’un jeune adolescent au cœur d'une ethnie reculée du Sénégal. 10 Francs Distribution, diffusion CIRTEF, Alliances Françaises et télévision sénégalaise.

Je suis depuis toujours passionnée par les voyages, par la rencontre avec d’autres cultures et par les arts et traditions populaires. Par mon travail documentaire, je souhaite contribuer à la préservation et à la valorisation des patrimoines oraux et immatériels. Depuis plus de 17 ans, je suis également réalisatrice, cadreuse et monteuse dans les milieux institutionnel, culturel, corporate, presse, politique.

Contact de la réalisatrice : 06 24 64 92 15 lucia.barahona@gmail.com

Contact de la productrice Yohanna Dufourg : 06 88 96 31 23 agencecrossroads@gmail.com

 

PARTENAIRES

                    

 

                     .                             

 


FAQ

Si vous ne savez pas effectuer un paiement sécurisé en ligne, vous avez la possibilité de faire un don par chèque.

Dans ce cas, merci de remplir le formulaire papier que vous avez reçu par mail et de libeller le chèque à l'ordre suivant : Fonds de dotation Proarti.

Envoyer le tout par voie postale à l'adresse suivante : 14 rue Nicolet 75018 Paris.

Vous pouvez également télécharger le formulaire de don par chèque en cliquant ici !

En participant à la campagne PHILIPPE OYHAMBURU, L'IRRÉDUCTIBLE vous permettez à ce film de voir le jour et vous contribuez à sensibiliser le public aux enjeux de la préservation de la culture basque. Vous recevez également une ou plusieurs contreparties de votre choix parmi la gamme que nous vous proposons sur la page.

Pour faire le film PHILIPPE OYHAMBURU, L'IRRÉDUCTIBLE, nous avons besoin de compléter notre budget pour couvrir les postes suivants : - Post-production : achat d'images d'archive, compostion de musique originale, prestations de montage image, montage son, mixage, étalonnage, mastering - Le temps de travail de l’équipe - Promotion : graphisme, communication, diffusion, festivals. Merci pour votre soutien !

Vous avez la possibilité de choisir si votre contribution est publique ou anonyme. Pour participer anonymement à la campagne PHILIPPE OYHAMBURU, L'IRRÉDUCTIBLE n'oubliez pas de cocher la case correspondante lors de votre participation.

Notre objectif est de vous partager le film PHILIPPE OYHAMBURU, L'IRRÉDUCTIBLE dès son achèvement en 2023, lors d'une soirée de lancement ou d'une avant-première, idéalement dans le cadre d'un festival. Nous prévoyons des projections dédiées à nos contributeurs à Paris et à Biarritz et nous vous enverrons un lien de visionnage en ligne.

A quoi sert l'argent collecté

Nous travaillons avec la chaîne Kanaldude, diffuseur important du documentaire au Pays basque, qui nous accompagne sur le montage du film (mise à dispositon de salles et de matériel).

Grâce à cette collaboration, le Centre national du cinéma et de l'image animée (CNC) nous a octroyé une aide à la production qui a servi au tournage.

Aujourd'hui, il nous manque le financement pour constituer une équipe de post-production professionnelle et finir le projet. Les étapes à venir sont : le montage image, le montage son, la composition de musique originale, le mixage, l'étalonnage et la conformation.

Pour que ce film existe, nous vous sollicitons afin de pouvoir :

- rémunérer les techniciens à chaque poste

- acheter des images d’archives à l’INA pour les insérer au montage (30 secondes valent 500 euros)

- créer une musique originale

- soutenir les associations qui ont participé au tournage, comme Albaola et Xinkako.

- fabriquer les masters du film en trois langues (français, basque et espagnol) et les DCP (Digital Cinema Package) en vue de projections en salles

- faire la promotion du film une fois achevé (communication, graphisme, diffusion, festivals)

Nous avons hâte de partager ce travail avec vous !

 


Objectif de collecte

10 800,00 €

Montant Global

14 040,00 €

Dépenses

Désignation Montant

Achat images d'archive

INA 5 500,00 €
SOUS TOTAL 5 500,00 €

Musique originale

Droits d'auteur pour le compositeur 2 500,00 €
SOUS TOTAL 2 500,00 €

Mixage

Salaire mixeur (charges comprises pour 3 jours) 2 500,00 €
SOUS TOTAL 2 500,00 €

Étalonnage

Salaire étalonneur (charges comprises pour 3 jours) 2 500,00 €
SOUS TOTAL 2 500,00 €

Frais divers

Commission Proarti 8% 1 040,00 €
SOUS TOTAL 1 040,00 €

TOTAL

TOTAL 14 040,00 €

Recettes

Désignation Montant

Proarti

Financement participatif proarti 10 800,00 €

TOTAL

TOTAL 10 800,00 €

PHILIPPE OYHAMBURU, L'IRRÉDUCTIBLE est une invitation à la réflexion sur le temps et la mémoire, un voyage protéiforme où les époques et les générations se croisent pour créer un tableau vivant.

 

 

PHILIPPE OYHAMBURU, L'IRRÉDUCTIBLE est un documentaire dont le récit non-linéaire propose de jouer sur différentes temporalités et d’explorer une esthétique propre à chacune des pièces du puzzle. Les grandes thématiques structurantes du film feront appel à cinq matériaux principaux : l’hommage et la fête d’anniversaire des 100 ans, les entretiens avec Philippe et les images d’archives. Un montage alterné permettra d’illustrer les trois grands chapitres et de les relier les uns aux autres, notamment grâce à un travail sur le son, la musique et l’étalonnage.

Outre les photos qui viendront illustrer le récit, je souhaite mettre en avant des archives filmées. Certaines personnelles et d'autres de l'INA. Ces archives de tous formats porteront sur la vie artistique de Philippe, de ses débuts avec Oldarra, jusqu’à sa dernière montée sur scène en 2012 avec le spectacle Oroitzen naiz (Je me souviens) de Michel Théret, avec Philippe Oyhamburu, Koldo Zabala et Jean Nesprias.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Suivez l'actualité du projet !

  • Nouveau titre et bande annonce

    Egun on, Le film arrive bientôt ! Un nouveau nom a été choisi. Le documentaire sur Philippe Oyhamburu s'appelle désormais BIZI NAIZENO, JE DANSERAI LA VIE. Nous avons hâte de vous le partager. En attendant vous pouvez visionner et partager la bande annonce qui se trouve en haut de l'onglet "Projet" : https://vimeo.com/833695934?activityReferer=1 Et nous avons atteint la barre des 10000€ de dons et presque 100 donateurs. Merci infiniment pour vos soutiens ! A très vite pour première au cinéma Le Royal à Biarritz le 25 juin à 18h.

  • Le montage est terminé !

    Bonjour à toutes et tous ! Nous sommes heureuses de vous annoncer que la phase de montage de 6 semaines s'est bien terminée. Nous entamons les finitions avec un mixeur, une grahiste et un étalonneur. L'autre bonne nouvelle, c'est qu'une projection en avant-première du film est d'ores et déjà fixée au dimanche 25 juin à 18h au cinéma Le Royal de Biarritz. Hâte de vous en dire plus. Merci infiniment pour vos précieux soutiens !

  • Merci à tous les premiers donateurs !

    Nous sommes très reconnaissants aux premiers donateurs d'avoir participé. Leur soutien est précieux. Merci de continuer à diffuser le projet durant les prochaines semaines. Le montage avance. À très vite !

  • Lancement de la campagne

    À vos marques, prêts, partez ! Le financement participatif autour du film documentaire PHILIPPE OYHAMBURU, L'IRRÉDUCTIBLE est lancé. Merci pour votre aide à diffuser cet appel aux dons.

Contreparties

Coup de pouce

pour 15,00 € et +

15 ARTINAUTES

Vous serez crédité au générique et vous recevrez un lien pour visionner le film en ligne.

Après prise en compte de la réduction fiscale, ce don ne coûte que 5,10€ aux donateurs particuliers, 6€ aux entreprises.

Coup de pouce +

pour 50,00 € et +

28 ARTINAUTES

Vous serez crédité au générique, vous recevrez un lien pour visionner le film en ligne et vous serez invité à l'avant-première du film en salle.

Après prise en compte de la réduction fiscale, ce don ne coûte que 17€ aux donateurs particuliers, 20€ aux entreprises.

Coup de pouce ++

pour 100,00 € et +

17 ARTINAUTES

Vous serez crédité au générique, vous recevrez un lien pour visionner le film en ligne et vous serez invité à l'avant-première du film en salle (invitation valable pour deux personnes).

Après prise en compte de la réduction fiscale, ce don ne coûte que 34€ aux donateurs particuliers, 40€ aux entreprises.

Coup de pouce +++

pour 300,00 € et +

3 ARTINAUTES

Vous serez crédité au générique, vous recevrez un lien pour visionner le film en ligne et vous serez invité à toutes les projections du film (invitation valable pour deux personnes).

Après prise en compte de la réduction fiscale, ce don ne coûte que 102€ aux donateurs particuliers, 120€ aux entreprises.