Labo de recherche théâtrale Langue des Signes/Langue parlée

Participez à la création de formes artistiques en binômes d'artistes sourd.e.s et entendant.e.s

Le laboratoire de recherche et d'expérimentation autour d'un langage scénique commun pour artistes sourd.e.s et entendant.e.s, du 7 au 18 Mars 2016 :

Où ? Théâtre national de Toulouse Midi-Pyrénées, Théâtre du Hangar, Espace Bonnefoy, Théâtre du Grand Rond.

Pour qui ? Ouvert à 12 artistes (6 sourd.e.s/6 entendant.e.s) ayant une expérience significative de la scène.

Pourquoi ? Nécessité de convaincre artistes sourd.e.s comme artistes entendant.e.s qu'il est tout à fait possible de travailler ensemble, sans que la barrière de la langue soit un problème, et sans que la notion de handicap entre en jeu dans le processus de création.

Dans quel but ? A la suite de deux semaines d'expérimentations artistiques autour de plusieurs disciplines (théâtre, danse des signes, théâtre d'objet et marionnette), l'objectif est d'aboutir à la création de courtes formes artistiques d'une dizaine de minutes en binôme artiste sourd.e.s/artiste entendant.e.s. Ces créations seront présentées à un public de professionnel.le.s au terme du laboratoire.

Ce projet est né de la volonté de défendre l'accès à la culture pour toutes et tous. Ainsi, il vise à encourager des artistes sourd.e.s et des artistes entendant.e.s à travailler ensemble afin d'enrichir leurs pratiques artistiques.

Nous prêtons une attention très particulière aux publics de chacune de nos structures, mais aussi aux artistes qui y sont accueillis.

Ce projet est porté par le Théâtre du Grand Rond, l'association EQL/Marionnettissimo et l'association ACT's, en collaboration avec ARTO, IVT-International Visual Theatre et le Centre de Ressources Régional Culture et Handicap.

Si aujourd'hui nous avons la chance d'être soutenus par de nombreuses institutions comme la DRAC, la région, ou encore la Mairie de Toulouse, nous vous proposons de vous investir dans ce projet, que vous soyez artiste, public, curieux, amoureuse ou amoureux de théâtre ou de la Langue des Signes...

Les sourd.e.s aiment-ils le théâtre ? Les sourd.e.s font-ils du théâtre ?
Oui, et oui.

Alors pourquoi voit-on si peu de signes dans nos structures culturelles ?
Parce qu'aujourd'hui, aux yeux de la société, les sourd.e.s sont des personnes en situation de handicap.
Parce qu'on oublie leur potentiel créatif, dû à la richesse de leur culture et de leur langue.
Parce que, de ce fait, leurs capacités artistiques ne sont pas reconnues à leur juste valeur, non seulement par les structures mais aussi, et surtout, par les équipes artistiques.

Au programme :

- Apprendre à communiquer sans forcément se référer à sa langue maternelle, grâce à l'expression corporelle.
- Expérimenter différentes disciplines des arts de la scène avec 6 intervenant.e.s : Martin Cros (metteur en scène et comédien sourd), Alexandre Bernhardt (metteur en scène et comédien entendant), Lucie Lataste (comédienne, danseuse, metteuse en scène et chorégraphe bilingue), Mathilde Henry (marionnettiste, danseuse et metteuse en scène entendante), Émilie Rigaud (comédienne sourde) et Emmanuelle Laborit (comédienne, metteuse en scène sourde, et directrice artistique d'IVT - International Visual Theatre)
- Élargir les horizons de la recherche artistique grâce au visionnage de trois spectacles bilingues Français/LSF
- Travailler sur la complémentarité des artistes sourd.e.s et des artistes entendant.e.s : leurs cultures, leurs bagages théâtraux et artistiques, leurs approches des différentes techniques abordées dans la première partie du laboratoire...

En parallèle de ce projet de recherche artistique, un workshop sera proposé les 17 et 18 Mars 2016 à l’Espace des diversités et de la laïcité et à l’Espace de Bonnefoy à Toulouse. Il est ouvert à 40 professionnel.le.s du spectacle vivant susceptibles d’accueillir, dans leurs structures, du public et des artistes sourd.e.s (ouvert à l’ensemble des structures et événements culturels du territoire national). Grâce à des témoignages, des séances plénières, des tables rondes, une mise en situation, et le visionnage des mêmes spectacles bilingues que les artistes du laboratoire, ils tenteront de s’approprier les clés nécessaires à l’intégration du paramètre de la surdité dans l’ensemble du processus de programmation et d’accueil.

Pour plus d’informations sur le projet dans sa globalité : https://culturetoutcourt.wordpress.com