Mécénat

Versailles 1919 : L'art délicat de la Paix

Par: AJCF

J-31


| AUDIOVISUEL - CINÉMA
| PRODUCTION, DIFFUSION, DÉMOCRATISATION CULTURELLE

120,00 €

20 000,00 € demandés

3
Soutiennent
0
Recommandent
0
Suivent
0%

Présentation du projet

« Versailles 1919 » s'inscrit dans la continuité du film « Les travailleurs chinois de la Grande Guerre ». Le projet a maturé, et c'est notamment une rencontre avec les enfants de la ville de Qingdao qui a renforcé mon désir de réaliser ce nouveau film-documentaire.

Karim Houfaïd, réalisateur

Teaser du documentaire Versailles 1919

..

Versailles 1919 est le deuxième volet d’une série de sept films documentaires intitulée « Les nouveaux passeurs de Mémoire », consacrée aux héritiers de la Grande Guerre. Cette série écrite, produite et réalisée par Karim Houfaïd, a été labellisée par la Mission du Centenaire 14-18.
Le premier volet de la série, Les travailleurs chinois de la Grande Guerre, rend hommage aux 140 000 Chinois ayant participé à l’effort de guerre entre 1916 et 1918. Parmi eux, 3000 sont restés en France et ont ainsi formé la première communauté chinoise de France. [Pour plus d’informations, voir l’onglet « Inspiration »]. Dans la suite logique de ce premier épisode, Versailles 1919 s’intéresse aux négociations de paix de l’après-guerre qui ont marqué à jamais le XXème siècle.


..Versailles 1919 : le film

Faire la paix est un art délicat. Si le traité de Versailles a mis fin à la guerre et annoncé la création de la Société des Nations, il a aussi posé les bases des conflits à venir.

Alors que 2019 marque la fin de la Mission du Centenaire avec la célébration des cent ans du traité de Versailles, le documentaire Versailles 1919 retrace l'histoire de la délégation chinoise venue en France pour négocier le Traité de paix, ainsi que les répercussions de cet événement sur le plan international. Cet épisode, peu abordé voire absent des manuels scolaires, a pourtant eu un impact considérable sur l'Histoire de la Chine, et même bien plus, sur celle mondiale. En effet, il s'agit de l'événement déclencheur du Mouvement du 4 mai 1919, un mouvement nationaliste de 3000 étudiants rassemblés sur la Place Tian'anmen. Cette mobilisation a déterminé la trajectoire de la Chine contemporaine et dont les effets sont encore perceptibles aujourd'hui.....


Fresque située sur le Monument aux Héros du Peuple, Place Tian'anmen, à Pékin.

Dans une société désormais globalisée, envisager l’Histoire sous plusieurs angles et comprendre les répercussions des événements du passé sur le monde actuel s’avèrent primordiaux pour favoriser l’amitié entre les peuples. En explorant l'épisode des négociations entre les nations au lendemain de la Grande Guerre, Versailles 1919 éclaircit le « miroir de l’histoire » et introduit une réflexion sur l’art (délicat) de la paix.

D'autre part, l’année 2019 marque également le 55ème anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la France et la Chine, annoncé par le Général De Gaulle en 1964. Le projet Versailles 1919 s’inscrit dans une série d’événements en lien avec cette célébration, tels que la visite de groupes scolaires chinois en France. C’est dans ce cadre que Karim Houfaïd a dernièrement filmé de jeunes écoliers lors de leur visite du château de Versailles. ....


Karim HOUFAÏD avec les jeunes enfants de Qingdao à Versailles


A qui s’adresse le film ? Où pourra-t-on le voir ?

A l’instar du documentaire sur Les travailleurs chinois de la Grande Guerre, Versailles 1919 s’adressera à différents publics, de tous horizons [pour plus d’informations, voir l’onglet « Inspiration »].

Le documentaire sera présenté lors des événements commémorant le centenaire du traité de Versailles et les 55 ans des relations d’amitié franco-chinoise. Ces projections ouvertes au grand public seront l’occasion d’échanger sur ce pan méconnu de l’histoire.

En outre, nous organiserons des interventions dans des établissements scolaires en présence des professeurs d'Histoire et/ou professeurs de langue chinoise pour apporter un complément pédagogique au programme scolaire. Ceci représente un aspect primordial du travail de Karim Houfaïd et de l'AJCF qui souhaitent sensibiliser les jeunes Français à l’Histoire, stimuler leur curiosité et réflexion sur le monde contemporain, et par dessous tout, échanger sur les valeurs du vivre ensemble.

En parallèle, le film donnera lieu à des projections-débats organisées en Chine, destinées au grand public chinois, aux étudiants chinois apprenant le français, et à la communauté française sur place.

Enfin, Versailles 1919 pourra également faire l’objet d’expositions dans des galeries, des bibliothèques ou des musées, qui seront autant de formats possibles pour faire découvrir cette histoire.


.Le réalisateur : Karim Houfaïd

Prix spécial du Jury au Festival du Cinéma Chinois de Paris 2014 et Prix du Meilleur Réalisateur historique en 2018, Karim Houfaïd, producteur et réalisateur, porte un regard curieux et bienveillant sur les êtres qui l’entourent. C’est cette approche pleine d’empathie qu’il met aujourd’hui au service du cinéma documentaire.....


Karim HOUFAÏD recevant le Prix spécial du jury au Festival du cinéma chinois de Paris....

Le porteur du projet : AJCF

Fondée en 2009, l’Association des Jeunes Chinois de France rassemble les Chinois de 2ème génération et a pour objectif d'aider la société française à mieux connaître la culture chinoise et la communauté chinoise qui vit en France. L’AJCF mène ainsi tout au long de l’année des projets culturels variés, allant de la découverte de la diversité de la cuisine chinoise (Chinese Food Week) au travail de mémoire dédié à l'amitié franco-chinoise.


A quoi sert l'argent collecté


L'argent collecté représente environ la moitié du budget total du film.

Nous avons besoin d'au minimum 10 000 € pour pouvoir finaliser les dernières séquences à filmer, le montage et rémunérer les prestataires.

Le montant idéal est de 20 000 € permettrait de travailler avec du matériel de qualité, de finaliser la postproduction dans des conditions confortables, et de réaliser des animations graphiques et obtenir de bonnes archives.

Au-delà de 30 000 €, nous pourrions réaliser une version plus longue du film avec des sous-titres en anglais, exploitable dans des festivals internationaux. Nous pourrons aussi financer une partie de la tournée de projections-débats dans les établissements scolaires de France.

La fin du tournage est prévue pour la dernière partie de juillet. La post-production sera terminée pendant les vacances d'été et les projections pourront ainsi débuter vers septembre-octobre 2019.

Merci du fond du coeur pour votre soutien.


Montant de l'appel à dons

20 000,00 €

Montant Global

60 490,00 €

Dépenses

Désignation Montant

CONTREPARTIES

Edition de DVD 490,00 €
Tirages photo 510,00 €
SOUS TOTAL 1 000,00 €

MATÉRIEL

Vidéo 3 400,00 €
Son 1 800,00 €
Lumières 450,00 €
Consommables 455,00 €
SOUS TOTAL 6 105,00 €

RÉGIE

Défraiement 1 700,00 €
Transport 3 400,00 €
SOUS TOTAL 5 100,00 €

SALAIRES TECHNICIENS

Charges sociales 4 934,00 €
Salaires 8 200,00 €
SOUS TOTAL 13 134,00 €

PRODUCTION

Charges sociales 1 916,00 €
Administratif de production 535,00 €
Assistante de production 750,00 €
Directeur de production 2 100,00 €
SOUS TOTAL 5 301,00 €

DROITS ARTISTIQUES

Droits d'auteur 5 000,00 €
Charges AGSSA 950,00 €
SOUS TOTAL 5 950,00 €

POST-PRODUCTION

Mixage son 1 400,00 €
Conformation, PAD 1 200,00 €
Création et animation graphique 9 000,00 €
Etalonnage 2 400,00 €
Montage son 1 400,00 €
Archive 8 500,00 €
SOUS TOTAL 23 900,00 €

TOTAL

TOTAL 60 490,00 €

Recettes

Désignation Montant

APPORTS PRIVÉS

Entreprises privées 24 500,00 €
SOUS TOTAL 24 500,00 €

APPORTS COPRODUCTEURS

CORTO&CO 2 000,00 €
SOUS TOTAL 2 000,00 €

APPORTS DIFFUSEUR

en numéraire 2 500,00 €
SOUS TOTAL 2 500,00 €

APPORTS PRODUCTEUR

en numéraire 2 500,00 €
en matériel 8 990,00 €
SOUS TOTAL 11 490,00 €

Proarti

Financement participatif proarti 20 000,00 €

TOTAL

TOTAL 60 490,00 €

Prélude et inspiration du projet « Versailles 1919 » :

« Les travailleurs chinois de la Grande Guerre »

..
Premier volet du projet « Les nouveaux passeurs de mémoire », ce documentaire a mis en lumière le parcours des 140 000 travailleurs de l’ombre, arrivés de Chine vers la France et la Grande-Bretagne à partir de 1916, pour contribuer à l’effort de guerre. Parmi ceux qui ont survécu à la guerre, la majorité est rentrée – de gré ou de force – en Chine, tandis que 3000 d’entre eux sont restés en France, formant ainsi la toute première communauté chinoise de France. Par la suite, cette communauté pionnière a joué un rôle crucial dans l’accueil des étudiants du Mouvement Travail-Etudes, parmi lesquels se trouvaient plusieurs grands futurs leaders politiques, tels que Deng Xiaoping et Zhou Enlai.

Grâce à de nombreuses diffusions lors d’événements officiels, le film « Les travailleurs chinois de la Grande Guerre » a apporté sa pierre au devoir de mémoire nationale. Par ailleurs, à travers les projections-débats et fructueux échanges qui s’en sont suivis, le documentaire a contribué à révéler au grand public une histoire commune entre la France et la Chine. De plus, les interventions dans les établissements scolaires ont permis de sensibiliser les jeunes à l’Histoire et de renforcer l’intégration des Français d’origine chinoise dans la société. A terme, ce pan méconnu de l’Histoire pourrait même être intégré dans les manuels scolaires.

Ainsi, au-delà de la visée proprement informative, le projet de Karim Houfaïd et de l'AJCF porte sur une forte dimension sociale et culturelle. D'une part, il participe au travail de mémoire, essentiel pour chaque nation et chaque peuple. D’autre part, il contribue à l’intégration harmonieuse de différentes communautés au sein de la société française.


..Première projection-débat avec l’AJCF à destination des jeunes (26 décembre 2017)..

Karim Houfaïd et Daniel Tran, animateurs du débat
Karim Houfaïd et Daniel Tran (Président de l'AJCF) ont animé la projection-débat...


Projection grand public à la Mairie du 13e (26 février 2018)



Animée par Karim Houfaïd et Daniel Tran (Président de l'AJCF) devant 500 spectateurs et en présence de nombreux partenaires :
Mission Centenaire 14-18, l'Association Française des Professeurs de Chinois, l'Association des Professeurs d'Histoire-Géographie, le député Buon Tan, la DILCRAH


..Projections-débats dans des établissements scolaires en 2018


Daniel Tran et Karim Houfaïd avec des élèves de primaire à La Courneuve.

 Karim avec Daniel et David au Lycée Branly à Lyon
Daniel Tran, Karim Houfaïd et David Low avec des lycéens à Lyon

. Karim avec des lycéens à a Réunion     
Karim Houfaïd avec des lycéens à l'île de La Réunion

..
Daniel Tran, Karim Houfaïd et Tianyi Zhou avec des apprenants du français à l'Alliance Française de l'Université du Shandong

Contreparties

Un grand merci

pour 10,00 € et +

2 ARTINAUTES

Nous vous enverrons un mail de remerciement de la part de toute l'équipe pour votre précieux soutien !

Lien de visionnage

pour 30,00 € et +

0 ARTINAUTES

Nous vous enverrons un mail de remerciement de la part de toute l'équipe ainsi qu'un lien de visionnage pour votre précieux soutien !

Votre don est défiscalisé, il vous coûtera en réalité :
- 10,20€ pour un particulier
- 12€ pour une entreprise

Nom au générique

pour 50,00 € et +

0 ARTINAUTES

Nous vous enverrons un mail de remerciement de la part de toute l'équipe ainsi qu'un lien de visionnage pour votre précieux soutien !
Votre nom sera inscrit dans le générique de fin.

Votre don est défiscalisé, il vous coûtera en réalité :
- 17€ pour un particulier
- 20€ pour une entrepriseNom à la fin du générique

Invitation avant-première

pour 75,00 € et +

0 ARTINAUTES

Nous vous enverrons un mail de remerciement de la part de toute l'équipe ainsi qu'un lien de visionnage pour votre précieux soutien !
Votre nom sera inscrit dans le générique de fin.
Vous recevrez une invitation pour l'avant-première.

Votre don est défiscalisé, il vous coûtera en réalité :
- 25.5€ pour un particulier
- 30€ pour une entreprise

DVD

pour 100,00 € et +

0 ARTINAUTES

Nous vous enverrons un mail de remerciement de la part de toute l'équipe ainsi qu'un lien de visionnage pour votre précieux soutien !
Votre nom sera inscrit dans le générique de fin.
Vous recevrez une invitation pour l'avant-première + un DVD du film.

Votre don est défiscalisé, il vous coûtera en réalité :
- 34€ pour un particulier
- 40€ pour une entreprise

Affiche A3

pour 300,00 € et +

0 ARTINAUTES

Nous vous enverronsun mail de remerciement de la part de toute l'équipe ainsi qu'un lien de visionnage pour votre précieux soutien !
Votre nom sera inscrit dans le générique de fin.
Vous recevrez une invitation pour l'avant-première + un DVD du film + une affiche A3.

Votre don est défiscalisé, il vous coûtera en réalité :
- 102€ pour un particulier
- 120€ pour une entreprise

Dîner avec l'équipe

pour 500,00 € et +

0 ARTINAUTES

Nous vous enverronsun mail de remerciement de la part de toute l'équipe ainsi qu'un lien de visionnage pour votre précieux soutien !
Votre nom sera inscrit dans le générique de fin.
Vous recevrez une invitation pour l'avant-première + un DVD du film + une affiche A3.
Vous serez invité à un dîner privilégié avec les porteurs du projet.

Votre don est défiscalisé, il vous coûtera en réalité :
- 170€ pour un particulier
- 200€ pour une entreprise

Affichage Mécène

pour 1 000,00 € et +

0 ARTINAUTES

Nous vous enverrons un mail de remerciement de la part de toute l'équipe ainsi qu'un lien de visionnage pour votre précieux soutien !
Votre nom sera inscrit dans le générique de fin.
Vous recevrez une invitation pour l'avant-première + un DVD du film + une affiche A3.
Vous serez invité à un dîner privilégié avec les porteurs du projet.
Votre logo ou nom sera affiché parmi les mécènes du projet.

Votre don est défiscalisé, il vous coûtera en réalité :
- 340€ pour un particulier
- 400€ pour une entreprise