Tokyo/Chiba - Une déambulation photographique.

Brno Del Zou
EDITIONS
DIFFUSION,
CO-PRODUCTION

Présentation du projet

Le projet

Lors de mon séjour de six mois au Japon en 2023, j'ai séjourné à Chiba, une ville accolée à l'est de Tokyo, qui accueille notamment l'aéroport de NARITA. Cette ville est une sorte de Banlieue de Tokyo, où les étendues vertes côtoient les zones construites plus ou moins denses. De la gare d'Inagé j'ai pu rejoindre facilement les quartiers qui forment la ville de Tokyo, mais j'ai surtout utilisé mon vélo, pour aller à la découverte d'un certain ordinaire du Japon. Au hasard de mes pérégrinations ( j'ai essentiellement utilisé une boussole pour m'orienter), j'ai pu constater à quel point sont entremêlés, les habitations, les commerces, les artisans ou les usines dans une occupation des sols qui pourrait paraître anarchique. Loins des attractions touristiques, et des clichés sur le Japon et les japonais, j'ai capté l'environnement ordinaire de tout à chacun en me concentrant sur les aspects esthétiques et graphiques de mes photographies en devenir... Je me suis efforcé, par le cadrage et les jeux de lumières de restituer ma vision de ce Japon dans sa splendeur la plus naturelle et cependant fort surprenante.

Qui je suis ?

Je suis un artiste œuvrant plutôt dans le domaine des arts plastiques, j'ai beaucoup exposé des installations mêlant la photographie, la sculpture, la vidéo, l'informatique et les interfaces homme-machine, dans divers lieux en France ou à l'étranger. Vous trouverez toutes mes références sur le site qui présente mes différents travaux.

https://brnodelzou.ouvaton.org/v2

Intention

Le projet de livre pour lequel je vous demande un soutien, est le premier d'une série de livres que je compte bien éditer prochainement. C'est la première fois que je lance une collecte pour une production participative en lien avec mon travail artistique, j'espère que cette collecte sera l'occasion de faire découvrir une nouvelle facette de mon travail et de partager mon amour du Japon avec le plus grand nombre.

Calendrier prévisionnel :

  • Réalisation de la maquette du livre : Terminée.
  • Version définitive de la maquette du livre (validation du BAT) : 17 octobre
  • Mise en ligne de la maquette pour le choix des tirés à part : Depuis le 6 octobre sur le site https://brnodelzou.ouvaton.org/v2/tokyo-chiba/
  • Impression du livre 28 octobre.
  • Début des envois des contreparties (livre + tirés à part le cas échéant) : début nomvembre

 


FAQ

Oui, l'impression du livre est en cours et je m'engage à éditer le livre quoi qu'il advienne.

Oui, mes travaux étant très diversifiés, je prévois d'éditer un livre pour chaque thématique (photosculptures - Portrait humain/portraits urbains, histoires photographiques...)

A quoi sert l'argent collecté

L'argent collecté permettra la conception et la réalisation du livre, ainsi que son impression. Il permettra également de couvrir les frais de tirage des tirés à part ainsi que les frais d'envois.


Objectif de collecte

3 500,00 €

Montant Global

4 200,00 €

Dépenses

Désignation Montant

conception du livre

conception - mise en page - équilibrage 800,00 €
SOUS TOTAL 800,00 €

Impressions

Impression du livre 200 exemplaires 1 200,00 €
Impression des tirés à part 1 200,00 €
SOUS TOTAL 2 400,00 €

Frais d'envois

Poste et transporteurs 1 000,00 €
SOUS TOTAL 1 000,00 €

TOTAL

TOTAL 4 200,00 €

Recettes

Désignation Montant

ventes

vente hors pré-achats et post collecte 700,00 €
SOUS TOTAL 700,00 €

Proarti

Financement participatif proarti 3 500,00 €

TOTAL

TOTAL 4 200,00 €

Lors de mon premier voyage au Japon en 2009, j'ai été surpris par le décalage entre l'idée que je me faisais de ce pays et la perception de ce que j'ai vécu lors de ce voyage initiatique. J'ai raconté ce vogage en itinérance, seul dans la montagne encore enneigée, dans un livre édité et imprimé au Japon en 2023 et qui a été présenté à la faveur d'une exposition dans une galerie d'art de Tokyo. 

Après plusieurs autres voyages, m'est venue l'idée d'une série de photographies qui montreraient un Japon plus proche de mon expérience dans ce pays. Ainsi à la faveur d'un nouveau séjour de 6 mois en 2023, J'ai pu réaliser cette série issue de ma déambulation dans différents quartiers de Tokyo et de Chiba.

  • L'impression est lancée et la collecte est prolongée de 20 jours.

    Bonjour,

    La collecte est prolongée avec 20 jours supplémenbtaires. Le BAT que j’ai entre les mains est validé, l’impression est lancée !

    A ce jour vous êtes 31 personnes à m’avoir soutenu pour l’édition du livre. Dix d’entre vous ont déjà fait le choix de la photo pour un tirage en plus du livre… Et les choix sont tous différents !

    Il est toujours possible de consulter l’ensemble des photos du livre sur mon site à l’adresse : http://brnodelzou.ouvaton.org/v2/tokyo-chiba/

    Petit rappel : Pour choisir il suffit de m’envoyer un mail avec vos coordonnées et le numéro de la photographie choisie…

    Je profite de ce message pour vous annoncer deux évènements au Bloc :

    Demain vendredi 24 octobre à 20h au Bloc.

    Concert avec Augustin Braud Augustin Braud est compositeur, musicien et chercheur. Sa pratique s’étend de la musique instrumentale écrite aux performances électroacoustiques. Il est également lauréat du prix Claude Arrieu 2020 de la SACEM et a collaboré avec des ensembles tels que l’Orchestre philharmonique de Radio France, l’Ensemble Intercontemporain et le Klangforum Wien lors de festivals tels que ECLAT, Gaudeamus, Musica et Présences. Cette performance (40 minutes) explore des outils haptiques pour l’interprétation électroacoustiques live, plus particulièrement la synthèse modulaire en temps réel, et s’appuie sur l’expérience d’enregistrement de Trônes Amoncelés (publiée en 2025 sur le label Opal Tapes) à La Muse en Circuit, un studio fondé par Luc Ferrari pour proposer une expérience immersive autour de sonorités inattendues.

    Dimanche 26 octobre - 14h00 - 19h00 Les ateliers Omotenashi

    Omotenashi, l’Association franco-japonaise de Poitiers, propose des ateliers/animations en parallèle de l’exposition « Spécial Japon ». Atelier « initiation à la calligraphie » par Kanako. Atelier »conversation en japonais » par Kanako. Atelier « Furoshiki » par Audrey. Atelier « jeux de société japonais » (Hanafuda par exemple) par Patrick.

    Lien vers le site d’Omotenashi : https://omotenashi.fr/

    Entrée de l’exposition 5 € (gratuit pour les adhérents d’Omotenashi et gratuit pour les moins de 18 ans) Participation aux ateliers sans supplément. L’Adhésion à Omotenashi, non obligatoire, est néanmoins possible sur place pour un montant de 20 €, avec 8€ en plus par personne de la même famille (conjoint, enfants…)

    Merci encore à vous et à bientôt,

    Bruno Deshoullières Brno Del Zou

  • Des nouvelles de l'impression du livre

    Des nouvelles du livre de la main de l’imprimeur : "Si les fichiers sont conformes et validés par les techniciens pré press, vous recevrez le BAT (Bon ÀTirer) vvvpapier dans 6-12 jours ouvrés. Pour le tirage à suivre, il faut compter entre 10-20 jours ouvrés de production +3-5 jours ouvrés de livraison ».

    On peut raisonnablement penser que les livres me seront livrés, fin octobre ou début novembre. Avec un petit peu de retard par rapport au calendrier prévu. En revanche, bonne nouvelle, le livre ne sera pas un format 18x18 cm comme annoncé au début de la collecte, il sera de 23x23 cm ! Un grand livre donc pour avoir plus de détail dans les photos... Il est toujours possible de consulter l’ensemble des photos du livre sur mon site à l’adresse :

    http://brnodelzou.ouvaton.org/v2/tokyo-chiba/

    A ce jour vous êtes cinq (parmi les 25 donateurs à m’avoir soutenu) à avoir choisi votre photo pour le tirage Fine Art. Et les choix sont tous différents ! Petit rappel : Pour choisir il suffit de m’envoyer un mail avec vos coordonnées et le numéro de la photographie choisie…

    Je profite de ce message pour vous annoncer que samedi 11 octobre (demain) lors de la journée d’inauguration de la nouvelle exposition du Bloc « Spéciale japon », à 18h45 sera projeté le film « Tokyo-Chiba… Une déambulation photographique » de Brno Del Zou. Ce film est le prolongement du livre en cours . Tout le programme de cette journée sur :

    https://le-bloc-art.fr/event/inauguration-de-lexposition-speciale-japon/

    Merci encore à vous et à bientôt,

    Brno Del Zou

  • Toutes les photos du livre en accès libre

    Bonne nouvelle, toutes les photos du livre sont consultables sur mon site à l'adresse :

    http://brnodelzou.ouvaton.org/v2/tokyo-chiba

    Bonne visite. Il est encore de temps de participer à la collecte...

  • Au 24ème jour de la collecte et à 36 jours de sa clôture, nous avons atteint 37 % de l'objectif

    Merci aux 18 donateurs pour ce résultat encourageant. La maquette du livre est presque terminée, voici encore quelques images du livre. Images et qu'il sera possible de choisir pour les tirages accompagnant le livre pour les donateurs.

  • C'est parti...

    Les premiers dons arrivent, merci aux premiers donateurs. J'ai ajouté de nouvelles photographies à la description du projet. Cependant elles ne présentent pas le format carré original que l'on retrouvera dans le livre et pour les tirages à part... Je vais essayer de trouver une solution pour vous présenter les photographies avec le bon cadrage... Brno.

    Quelques exemples miniatures : 

     

Contreparties

Un livre

pour 20,00 € et +

12 ARTINAUTES

88 DISPONIBLES

Pour vous remercier de votre pré-achat, vous recevrez le livre avec ma signature.

Un livre + Un tiré à part signé et numéroté (20cmx20cm)

pour 60,00 € et +

14 ARTINAUTES

26 DISPONIBLES

Pour vous remercier de votre soutien, vous recevrez le livre et un tiré à part de votre choix au format 20x20 cm (tirage fine Art sur papier mat qualité Musée de 300gr/m2) signé et numéroté de 1 à 10

Un livre + un tiré à part signé et numéroté (30 cm x 30 cm)

pour 120,00 € et +

0 ARTINAUTES

Pour vous remercier de votre soutien, vous recevrez le livre et un tiré à part de votre choix au format 30x30 cm (tirage fine Art sur papier mat qualité Musée de 300 gr/m2) signé et numéroté de 1 à 10



Un livre + un tiré à part signé et numéroté (40 cm x 40 cm)

pour 200,00 € et +

1 ARTINAUTE

29 DISPONIBLES

Pour vous remercier de votre soutien, vous recevrez le livre et un tiré à part de votre choix au format 40x40 cm (tirage fine Art sur papier mat qualité Musée de 300 gr/m2) signé et numéroté de 1 à 8