SIJO&KoreAcademiArt PARIS CONSTANTA BUSAN FR KO RO

Le SIJO KoreAcademiArt est un projet éducatif interculturel par l’art, dont le fil conducteur est la poésie coréenne SIJO, une forme poétique de trois vers et 17 syllabes, vieille de 1400 ans. Construite sur des thèmes philosophiques, politiques, amoureux et naturels, elle évolue aujourd’hui sous des formes contemporaines, musicales et poétiques à travers le monde.

Andrei Tarkovski écrivait : « La pensée est courte, l'image créée est absolue et invisible, unitaire et indivisible… et l’art est un métalangage à travers lequel les hommes essayent de communiquer les uns avec les autres, les mystères du soi, en s’imprégnant de l’esprit de l’autre. »

La poésie représente une conception du monde. Elle n’est pas seulement un genre littéraire, mais une attitude particulière face à l’existence. Ainsi, elle devient une philosophie et guide l’humain dans sa vie.

Souvent chantée, elle est l’expression la plus évidente et accessible des premières communications entre les cultures. Riche en symboles, elle est infinie, un puits de sens profonds, dépassant les contenus disséqués en allégories et comparaisons. Son essence est ineffable et inexplicable, et nous sommes infiniment petits devant son sens intégral.

L’interculturalité et son importance

Agir dans le cadre de l’interculturalité est un acte diplomatique majeur, où le dialogue est la clé qui consolide le sentiment d’une identité globale. Ses objectifs correspondent à ceux de l’éducation mondiale, favorisant la compréhension de l’interdépendance des nations et la collaboration pour trouver des solutions aux défis contemporains.

La valorisation des différences, leur enrichissement mutuel, la connaissance et la coopération sont les buts premiers de l’éducation interculturelle.

Le SIJO KoreAcademiArt permet d’associer la poésie aux arts et au dialogue entre les cultures françaises, roumaines et coréennes dans un espace géographique cosmopolite et multi ethnique : la région de Dobrogea.

Pourquoi la Roumanie ?

Pays francophone à 40 % encore aujourd’hui, la Roumanie entretient des liens historiques centenaires avec la France. La ville Constanța, considérée comme un carrefour entre l’Europe et l’Asie, elle est une terre de confluence entre les civilisations occidentale et orientale.

Troisième ville du pays roumain, elle possède une histoire riche, allant de la civilisation grecque et romaine à l’Empire ottoman. Située sur les rives du Pontus Euxin (la mer Noire), Constanța s eveut un lieu dynalique et cosmopolite tout en offrant un accueil à la fois antique et moderne.

Un espace de formation et d’échanges culturels

Le SIJO KoreAcademiArt propose aux jeunes, adultes et professionnels de découvrir la culture coréenne à travers diverses disciplines :

• Littérature et écriture : poésie SIJO, littérature coréenne, Manhwa, ateliers d’écriture.
• Arts visuels et plastiques : calligraphie, peinture, motifs traditionnels coréens et roumains.
• Arts de la scène et musique : danse Buchaechum, percussions Samulnori, chœur multilingue.
• Langue et civilisation : apprentissage du coréen, histoire de la Corée.
• Cinéma : projections et analyses de films coréens et roumains.
• Gastronomie : découverte de la cuisine coréenne.

Ateliers et cours

1. Parcours spécialisé

Les participants peuvent choisir parmi plusieurs modules pédagogiques :

• Arts plastiques et visuels : calligraphie, peinture, bracelets en nœud coréen, dessins Manhwa, motifs traditionnels.
• Arts scéniques et vocaux : chorale multilingue, danse avec éventails, percussions coréennes, théâtre coréen.
• Littérature, poésie et civilisation : histoire du SIJO, atelier d’écriture, lecture de Manhwa.
• Cinéma : projections et analyses de films coréens et roumains.

2. Parcours découverte

Ce programme inclut six ateliers au choix, dont un atelier d’art roumain, un workshop, ainsi que des conférences et visites culturelles.

Conférences et séminaires

• L’interculturalité à Constanța et en Asie
• Littérature coréenne et SIJO, littérature comparée
• Le cinéma coréen, un pont entre Orient et Occident
• Exploration de l’œuvre de Kim Ki-duk et interactions cinématographiques avec l’Europe
• Histoire et évolution du théâtre coréen
• Médecine traditionnelle coréenne : histoire et applications modernes

Festival International de SIJO

• Concours de poésie avec prix pour les meilleures créations roumaines, françaises et coréennes.
• Publication dans l’Anthologie SIJO à la mer Noire.
• Lectures publiques et remise des prix lors de la cérémonie de clôture.
• Expositions et spectacles culturels.

Intervenants et partenaires

Littérature, poésie et théâtre

• Kim Ilyeon – Poète, présidente de l’Association internationale de SIJO (Corée du Sud).
• Yeon Gyeong Seok – Poète, critique littéraire, Institut de littérature et société (Corée du Sud).
• Laura Vaceanu – Professeure de littérature, critique, présidente de la Société Haiku Constanța.

Cinéma

• Dumitru Grosei – Réalisateur, président du cinéma indépendant de Moldavie.
• Kang Chan Il – Docteur en arts du spectacle (spécialités : cinéma et théâtre) à Paris.

Arts scéniques et musicaux

• Tatiana Mironov – Cheffe de chœur, professeure de chant au Conservatoire de Villepinte.
• Troupe Krown (Buchaechum, Bucarest).
• Troupe Pureun Narae (Samulnori, Bucarest).
• Gabriela Dobre – Compositrice, mezzo-soprano, Opéra National de Constanța.

Arts visuels et civilisation

• Jeoung - Hee Kim – Maître calligraphe et artiste international.
• Cécile Deviche – Artisan du nœud coréen, Paris.

Initiateurs et partenaires

Initiateurs : École associative Hop&Rats (France) et Société Haiku (Constanța, Roumanie).

Partenaires officiels : Ambassade de Corée du Sud en Roumanie, Centre Culturel Coréen de Paris, Institut Français de Bucharest, Mairie, Conseil Général, Alliance Française (de la ville de Constanța).

Partenaires institutionnels : Université de La Rochelle, Lycée technique et d’Art Regina Maria, Université Ovidius, Musée d’Art, Bibliothèque départementale Ioan Roman, Centre Multieducatif pour la jeunesse Jean Constantin.