Mécénat
Icon proarti

Os Malaquias
(Les Malaquias) d'après le roman d'Andréa Del Fuego

Collecte Réussie


| ARTS DE LA SCÈNE
| PRODUCTION

3 225,00 €

3 200,00 € demandés

53
Soutiennent
3
Recommandent
1
Suivent
100%

Présentation du projet


Os Malaquias est l'adaptation théâtrale du roman de Andréa Del Fuego (prix José Saramago 2011).

Il s'agit d'un projet atypique et complexe, franco-brésilien, porté en France par la cie Le Syndicat d'Initiative (Bordeaux), et au Brésil par la cie Vulcão (São Paulo). L'équipe est luso-franco-brésilienne, et le projet sera répété et joué des 2 côtés de l'Atlantique.

Nuit d’orage dans la Serra Morena. La foudre s’abat sur la maison de la famille Malaquias, tuant les parents, et laissant indemnes trois orphelins aussitôt séparés : Nico, mis au travail dans une plantation, qui refroidit sous les rayons de la lune, et qui disparait dans une cafetière. Antônio, adopté par des bonnes soeur françaises, l’enfant qui ne grandira pas. Et Júlia, jeune madone en transit entre bébés abandonnés et autocars manqués. A l’occasion du mariage de Nico, onze ans après leur séparation, ils vont tenter de se retrouver. Entourés de nombreux personnages vivants ou morts, cette fratrie éclatée nous fait voyager au plus profond d’un Brésil rural et magique.


POURQUOI CETTE COLLECTE ?

Avant de partir au Brésil, pour créer ce spectacle, nous allons répéter en France, et présenter un "impromptu" au public le 8 juin prochain. Cette collecte va nous servir à financer 3 semaines de résidence de répétitions, échelonnées entre fin mars et début juin 2018 à Bordeaux. Nous avons besoin de ce soutien pour financer le transports des membres de l'équipe qui n'habitent pas sur place, et un petit peu de salaires. L'argent collecté nous servira également à financer en partie quelques achats inhérents à la création, tels que accesoires, costumes, etc...

Notre objectif est d'arriver à au terme de cette collecte avant la fin du mois de mai.


L'ORIGINE DU PROJET

Ce projet est né d'une part d'un désir très fort de retravailler ensemble, suite à un précédent spectacle franco-brésilien, Le Retour au désert de Koltès, mis en scène par Catherine Marnas, spectacle sur lequel se sont rencontrés Rita, Carlos et Julien, un véritable coup de foudre amical et professionnel. Et d'autre part, ce projet est né de la rencontre d'un texte, de l'émotion provoquée par ce roman, par la force de cette langue, par la conviction que ce texte recèle quelque chose de profondément beau, d'universel, d'essentiel à dire ; la conviction que la poésie, la magie, la transcendance, nous constituent en tant qu'humanité, et qu'il faut les porter sur les plateaux de théâtre.

Ce projet repose sur le croisement de nos cultures, un croisement qui soit une vraie rencontre, une confrontation, une friction des regards dans un jeu de miroirs multiculturel. Notre compagnie et la compagnie Vulcão qui portent conjointement ce projet, l'une en France et l'autre au Brésil, sont toute deux animées animées par le goût pour les auteurs actuels, l’adaptation littéraire, la recherche esthétique, le souci d’un théâtre contemporain, et l’envie de transmettre et de partager.


LE ROMAN

Os Malaquias est un petit bijou littéraire. S’y mêlent l’intime, le rapport à la mort, à nos fantômes bien vivants, à l’abandon, à la sexualité et au corps, au sacrifice, au sang. S’y mêlent aussi la magie, la poésie, et la pulsation des mots. Pour porter ce texte au théâtre, il faut que la poésie du plateau fasse écho à la poésie de l’écriture. Et cette poésie réside en partie dans le fantastique. Un de nos principaux axes de travail sera donc celui de la transposition au plateau du réalisme fantastique, propre à la littérature latino-américaine.


OÙ NOUS EN SOMMES :

Le spectacle sera créé en juillet 2018 au Brésil. Les répétitions seront finalisées là-bas, avec l'équipe de créateurs au complet. Mais auparavant, une équipe restreinte travaille en France, dans des conditions précaires : Les interprètes et le metteur en scène, le scénographe, et une collaboratrice artistique.

Nous avons terminé l'adaptation du roman, nous avons commencé à répéter en France.

Nous avons également lu cette adaptation en public début février à l'Ambassade du Brésil à Paris (en portugais), et nous allons en lire des extraits mi-mars au salon du livre à Paris (dans une proposition bilingue).

Nous avons également commencé le travail de réflexion sur la scénographie.

Entre mars et juin 2018, nous allons réaliser 3 résidences de répétitions au Théâtre National de Bordeaux Aquitaine, à l'issue desquels nous aurons une première rencontre avec le public le 8 juin dans le cadre de sa Saison bis du TNBA.

C'est pour financer ces 3 semaines de travail, et notre impromptu du 8 juin, que nous avons besoin de soutien (transports de l'équipe, hébergements, salaires, etc...).


LA CIE

Le Syndicat d’Initiative est une compagnie de théâtre crée en 2017 par Julien Duval et Carlos Martins. Si leur compagnie est jeune, ils travaillent ensemble depuis des années (Le Retour au Désert, Alpenstock, 7 d'un coup...), et Le Syndicat d’Initiative leur permet de développer une recherche esthétique commune, qui s’appuie sur leur goût pour les auteurs, et sur le projet d’un théâtre contemporain mobile, ouvert sur le monde, un théâtre physique, frappant, qui parle aux sens et crée de l’émotion immédiate.


CROQUIS DE SCÉNOGRAPHIE

croquis de scénographie

/



FAQ

À l’inverse de nombreuses autres plateformes, proarti s’adapte aux particularités de chaque projet en n’appliquant pas la règle stricte du « tout ou rien », qui peut s’avérer contreproductive dans certains cas. Afin d'accompagner et de soutenir la création artistique le plus efficacement possible, proarti a adopté la « méthode des paliers ».

Plusieurs paliers de financement sont fixés avec le porteur de projets en fonction des postes budgétaires choisis pour la collecte. Cela permet d'être précis et transparent vis à vis des futurs donateurs. En général le premier palier correspond au montant minimum à collecter pour que le projet puisse voir le jour dans des conditions viables. Si le projet atteint son premier palier, les fonds seront remis au porteur de projet, y compris si l'objectif de collecte principal n'est pas atteint.

Si toutefois la collecte n'a pas réuni suffisamment de don pour atteindre le premier palier et donc que le projet est abandonné, vous serez intégralement remboursé dans un délais de 3 mois à l'issue de la collecte.

Comme notre projet est éligible au mécénat, si vous le soutenez vous pouvez bénéficier d'une réduction fiscale pour votre don. Pour en bénéficier, il vous faudra télécharger le reçu fiscal disponible à tout moment sur votre espace personnel dès lors que la collecte du projet soutenu est terminée et réussie.

Pour retrouver votre reçu, c'est tout simple :

1. Se connecter avec les identifiants utilisés lors du don : nom d'utilisateur (ou adresse e-mail) et mot de passe.

2. Une fois connecté, aller sur le bouton rouge en haut à droite de la page et choisir l'option "mes dons" dans le menu qui apparaît.

3. Cliquer sur le don en question puis cliquer sur l'icône de téléchargement dans la colonne "reçu fiscal".

La loi du 1er août 2003 relative au mécénat accorde une réduction d’impôt très incitative pour les personnes physiques et morales effectuant des dons à des projets d’intérêt général.

◊ Pour les particuliers assujettis à l’impôt sur le revenu (IRPP) : réduction d’impôt équivalente à 66% du montant du don, dans la limite de 20% du revenu imposable (article 200 du CGI)

◊ Pour les personnes morales assujetties à l’Impôt sur les Sociétés (IS): réduction d’impôt équivalente à 60% du montant du don, dans la limite de 0,5% du chiffre d’affaire HT (article 238 bis du CGI)

Dans ce cas, contactez proarti !

Par mail à l'adresse contact@proarti.org

Par téléphone au 06 52 37 93 09

-Faire un don en ligne sur proarti.fr, c’est tout simple !

Don par carte bancaire :

1. je clique sur le bouton vert « Soutenir »

2. je rentre le montant de mon don et la contrepartie choisie

3. je me connecte (Si besoin, je crée mon profil en saisissant les infos demandées)

4. je valide les informations

5. j’accède à l’interface de paiement et je paye en ligne avec ma carte de crédit.

Don par chèque :

Demandez notre formulaire à l'adresse contact@proarti.org !

A quoi sert l'argent collecté

L'argent collecté va servir à salarier un peu les membres de l'équipe française qui donnent beaucoup de leur temps pour ce projet, à payer leur voyages à Bordeaux pour venir répéter et jouer, et à acheter quelques éléments du spectacle, tels que costumes ou accessoires.


Montant de l'appel à dons

3 200,00 €

Montant Global

7 320,00 €

Dépenses

Désignation Montant

Achats

Accessoires, costumes, divers 600,00 €
SOUS TOTAL 600,00 €

Voyages

Transport équipe 800,00 €
SOUS TOTAL 800,00 €

Frais de personnel artistique

Salaires Répétitions 2 500,00 €
Charges 2 220,00 €
Cachets Impromptu 1 200,00 €
SOUS TOTAL 5 920,00 €

TOTAL

TOTAL 7 320,00 €

Recettes

Désignation Montant

Cession Impromptu

TNBA 2 000,00 €
SOUS TOTAL 2 000,00 €

Proarti

Financement participatif proarti 3 200,00 €

TOTAL

TOTAL 5 200,00 €

Contreparties

L'Intéressé

pour 20,00 € et +

3 ARTINAUTES

Merci beaucoup de l'intérêt que vous nous manifestez et de votre soutien !

Si vous êtes un particulier et que vous êtes imposable en France, pour 20€ donnés, le montant de votre don après déduction d’impôt s’élèvera à 6,80€.

L'Attentif

pour 30,00 € et +

10 ARTINAUTES

Nous vous enverrons une carte postale du Brésil lors de la création du spectacle à São Paulo.

Merci de votre attention à notre égard !

Si vous êtes un particulier et que vous êtes imposable en France, pour 30€ donnés, le montant de votre don après déduction d’impôt s’élèvera à 10,20€.

L'Amical

pour 50,00 € et +

4 ARTINAUTES

En plus de la contrepartie précédente, votre nom figurera dans les remerciements sur le programme de salle du spectacle.

Nos amitiés !

Si vous êtes un particulier et que vous êtes imposable en France, pour 50€ donnés, le montant de votre don après déduction d’impôt s’élèvera à 17€.

Le Chaleureux

pour 80,00 € et +

3 ARTINAUTES

En plus des contreparties précédentes, vous êtes chaleureusement convié à assister à l'une de nos répétitions à Bordeaux ou à Paris.

Si vous êtes un particulier et que vous êtes imposable en France, pour 80€ donnés, le montant de votre don après déduction d’impôt s’élève à 27,20€.

L'Amoureux

pour 100,00 € et +

4 ARTINAUTES

En signe de gratitude pour cette marque d'affection, et en plus des contreparties précédentes, nous vous invitons à la rentrée à manger une "feijoada" (plat typique brésilien), arrosé de quelques caïpirinhas conviviales. Nous pourrons vous recevoir à Bordeaux ou à Paris.

Si vous êtes un particulier et que vous êtes imposable en France, pour 100€ donnés, le montant de votre don après déduction d’impôt s’élèvera à 34€.

Le Passionné

pour 150,00 € et +

1 ARTINAUTE

En plus des contreparties précédentes, en témoignage de notre passion mutuelle, nous partageons avec vous notre agenda (de travail) et nos répétitions vous sont ouvertes quand vous le souhaitez, autant que vous le souhaitez.

Si vous êtes un particulier et que vous êtes imposable en France, pour 150€ donnés, le montant de votre don après déduction d’impôt s’élèvera à 51€.

L'Inconditionnel

pour 300,00 € et +

0 ARTINAUTES

En plus de tout ce qui a été listé plus haut, en tant qu'Inconditionnel, vous recevrez un exemplaire du roman "Os Malaquias" dans la langue de votre choix (français ou portugais) dédicacé par son auteure Andréa Del Fuego.

Si vous êtes un particulier et que vous êtes imposable en France, pour 300€ donnés, le montant de votre don après déduction d’impôt s’élèvera à 102€.

Le Mécène

pour 500,00 € et +

0 ARTINAUTES

Bien évidemment, vous pourrez avoir droit à toutes les autres contreparties si vous le souhaitez, mais avant tout, en tant que Mécène (particulier ou entreprise), votre nom sera mentionné comme tel dans tous les documents de communication liés au spectacle.

Si vous êtes un particulier et que vous êtes imposable en France, pour 500€ donnés, le montant de votre don après déduction d’impôt s’élèvera à 170€.