"Of birds and men" (Création Transatlantique)
Musique de chambre par un compositeur français pour des musiciens argentins


| MUSIQUE
| Paris
| PRODUCTION, DIFFUSION

5 850,00 €

6 539,00 € demandés

70
Soutiennent
6
Recommandent
2
Suivent
89%

Présentation du projet

.

Para leer en ESPAÑOL hacer click arriba " Inspiration "

...

.

Je m'appelle Marina López, clarinettiste argentine, interprète active et amoureuse de la musique de chambre.

.

Le compositeur Jean-Christophe Rosaz m'a contacté il y a deux années pour me faire connaître certaines de ses œuvres. Je fus immédiatement captivée par leur langage et j’ai commencé à projeter la création de deux de ses œuvres en Argentine: « A l'ombre du Baobab » et « Fascination ». Ces deux oeuvres étant avec récitant, j'en ai réalisé la traduction, l'impact en fut tel que j'ai commencé à visualiser, sans même le vouloir, la mise en scène de ces œuvres. Jamais quelque chose de semblable ne m'était arrivé.

En ce moment, nous mettons en scène « A l'ombre du baobab » au Teatro Argentino de La Plata, qui est le producteur du spectacle et où je fais partie de l'orchestre permanent, ce qui m'a permis d'avoir la confiance des autorités pour mener à bien ce projet. Je dois dire que tous les membres contactés ont été également inspirés par la proposition et ont collaboré à ce qui se révèle être une production merveilleuse et magique.

...

Je suis particulièrement touchée par la façon dont cette expérience se révèle, en partie parce qu'elle nous permet d'approfondir la relation entre les interprètes d'une manière insoupçonnée, ce qui est très stimulant pour nous. Cela m'a donné l'idée de commander à Jean-Christophe une œuvre avec la distribution instrumentale du Baobab, piano, clarinette et percussions à laquelle se joindra le violon puisque nous sommes par ailleurs un trio violon, clarinette, piano avec lequel nous jouons assidûment et où nous avons également une grande compréhension musicale. En accord avec le compositeur, nous pensons à une oeuvre qui consisterait en plusieurs tableaux généralement brefs et de climats contrastés.

.

L'Argentine est un pays qui connaît de grandes difficultés économiques et culturelles. Nous n'avons pas en tant que musiciens les moyens de payer un tel projet. Les possibilités de canaliser et d'accompagner ce projet qu'offrent proarti et la SACEM sont d'une valeur inestimable pour nous. Tous deux permettent aux projets de relations culturelles internationales de se développer et de porter des fruits, qui autrement ne pourraient pas voir la lumière.

Notre souhait est de jouer cette oeuvre dans au moins quatre salles différentes de l'Argentine entre fin 2019 et début 2020.

Nous sommes très enthousiasmés par la perspective de voir se concrétiser la création d'une nouvelle composition de Jean-Christophe Rosaz écrite pour nous et d'inspiration concertée, et d'enrichir ainsi l'interaction musicale entre les peuples des deux pays et à plus long terme, pourquoi pas, le monde !


A quoi sert l'argent collecté

Les sommes récoltées permettront :

- De financer la commande passée au compositeur Jean-Christophe Rosaz

- De financer les quatre concerts de création. 


Montant de l'appel à dons

6 539,00 €

Montant global

6 539,00 €

Dépenses

Désignation Montant

Collecte de financement participatif

Frais de commission proarti 355,00 €
SOUS TOTAL 355,00 €

Commande

Commande au compositeur Jean-Christophe Rosaz 3 500,00 €
SOUS TOTAL 3 500,00 €

Concerts de création publique de l’œuvre commandée et concerts de reprise:

Frais moyen de transfert des instruments pour quatre concert 64,00 €
Salaires pour 4 musiciens pour 4 concerts 2 560,00 €
SOUS TOTAL 2 624,00 €

Diffusion

Frais de diffusion pour trois concerts 60,00 €
SOUS TOTAL 60,00 €

TOTAL

TOTAL 6 539,00 €

Recettes

Désignation Montant

Proarti

Financement participatif proarti 6 539,00 €

TOTAL

TOTAL 6 539,00 €

Soy Marina López, clarinetista argentina, amante y activa intérprete de la música de cámara.

El compositor Jean-Christophe Rosaz me contactó hace un par de años, dándome a conocer algunas de sus obras. Me sentí inmediatamente cautivada por su lenguaje y comencé a proyectar la creación de dos de sus obras en la Argentina: “A la Sombra del Baobab” y “Fascinación”. Ambas incluyen narración. Hice las traducciones y tal fue el impacto que me produjeron que comencé a visualizar, sin siquiera proponérmelo, la puesta en escena de estas obras. Nunca me había sucedido algo parecido.

En este momento estamos poniendo en escena “A la Sombra del Baobab” en el Teatro Argentino de La Plata, teatro de producción propia, en cuya orquesta estable trabajo, lo que me permitió contar con la confianza de las autoridades para llevar adelante esta proyecto. Debo decir que todos los integrantes de los talleres convocados se sintieron igualmente inspirados por la propuesta y colaboraron en lo que está resultando una maravillosa y mágica producción.

Estoy particularmente conmovida por cómo está resultando esta experiencia, en parte porque nos permite profundizar en nuestra relación musical a los intérpretes de forma insospechada, lo que nos resulta altamente estimulante. Esto movilizó en mí la idea de comisionar a Jean-Christophe una obra que incluya el elenco instrumental de Baobab, piano, clarinete y percusión, incluyendo también un violín, ya que con el pianista de este proyecto integramos un trío de violín, clarinete y piano, con el que tocamos asiduamente y con el que también tenemos un alto entendimiento musical. Estamos hablando de una obra que conste de varios números cortos de climas contrastantes.

La Argentina es un país que atraviesa grandes dificultades económicas y culturales. No tenemos como músicos la posibilidad de costear un proyecto de este tipo. La posibilidad que abren Proarti y Sacem de encauzar y acompañar este tipo de proyectos es de inconmensurable valor para nosotros. Permiten que crezcan y den frutos proyectos de relación cultural internacional, que de otro modo no tendrían posibilidad de ver la luz. Nuestro proyecto consiste en llegar a interpretar en por lo menos cuatro diferentes salas de la Argentina la obra que Jean-Chrisptophe creará para nosotros, entre la última parte del año 2019 y la primera parte del 2020.

Estamos muy entusiasmados con la perspectiva de ver concretarse la creación de una nueva obra de Jean-Christophe compuesta para nosotros y de inspiración concertada, enriqueciendo la interrelación musical entre personas de ambos países y a más largo plazo, por qué no, del mundo.

---

La clarinetista Marina López, solista de clarinete requinto y segundo clarinete de la Orquesta Estable del Teatro Argentino de La Plata. Recibió una beca de la Fundación Teatro Colón para realizar estudios de Clarinete con el Mtro. G. Deplus en París. Fue becaria del Camping Musical Bariloche en cuatro oportunidades en cursos de Música de Cámara dictados por los Mtros. L. Spiller y Nicolás Chumachenco. Recibió el primer premio en el Concurso Bienal Juvenil de Música de Cámara 93 - 94 organizado por Festivales Musicales de Buenos Aires, y el primer premio en el Concurso para Instrumentistas de Viento 94 organizado por la Asoc. Promociones Musicales de Buenos Aires. Editó el CD “Otro Cantar” con el pianista E. Waisbein, trabajo que recibió excelentes críticas de la prensa especializada.

El joven pianista Javier Mas, Director de la Orquesta de Tres de Febrero, fue trompetista de la Orquesta Filarmónica del Teatro Colón durante ocho años y es un muy solicitado pianista en el medio profesional de la música en Buenos Aires. Egresado y actualmente docente del Instituto Superior de Arte del Teatro Colón, se formó pianísticamente con Anton Soler Biljensky, con la profesora Mónica Cosachov y más tarde, con la Maestra Costanza Davila en la École National de Musique de Pantin (Paris). Fue el ganador del 1° premio en el Primer Concurso de Intérpretes “Tilo Rajneri” organizado por la Fundación Cultural Patagonia y el tercer premio en el segundo Concurso Bienal de solistas del Consejo Federal de Inversión de la Argentina.

La muy joven y talentosa violinista Costanza Goldenberg Thiery, es integrante de la Orquesta del Teatro Argentino de La Plata, formada con los más prestigiosos maestros de la Argentina, como Rafael Gintoli y Pablo Saraví. Fue becada para participar del 40º Festival Internacional de Invierno de Campos do Jordão (Brasil). En 2013 viajó a Alemania para integrar la Orquesta Académica de Schleswig-Holstein Musik Festival. En 2016 fue admitida por la Orquesta de las Américas para realizar una gira en Estonia, Letonia, Lituania, Suecia, Dinamarca, Polonia y Alemania.

Gabriel Waisbein nació en el año 1996. Egresado del Colegio Nacional Buenos Aires, cursa la carrera de percusión en la Universidad Nacional de Artes. Realizó estudios de batería, percusión y piano desde muy chico con maestros como Marcos Serrano, solista de la OSN, entre otros. Se desempeña como Percusionista con destacados músicos del ámbito de la música popular y académica, realizando conciertos en importantes salas como el CCK, Teatro Argentino de La Plata y otras de la capital y el interior de la Argentina, para importantes ciclos como el de Mozarteum. Forma parte del Ensamble de Bronces y Percusión dirigido por Pablo Fenoglio (Solista de Trombón de la OSN). Con su banda “Hormigas” recibió un subsidio de “BA Música” del GCBA, que contribuyó la grabación de su primer disco “Clase B” y ganó el Concurso de “Bandas x Barrios” organizado también por el GCBA.

..

CÓMO APOYAR EL PROYECTO

  1. Click en botón verde “Soutenir"(que significa "Apoyar el proyecto ").

2. Click en el cartel verde“Montant du don pour le projet”(“indicar el monto a donar”).

- “Choisir ma contrepartie”(“Elegir mi compensación”) es opcional en donaciones superiores a 10€.

- “Je fais un don” para donar a Proarti, también es opcional.

3. Si desea permanecer anónimo, vaya a la sección "Souhaitez-vous rester anonyme"("¿Desea permanecer anónimo?") Y deslice el botón de "No"(No) a"Oui"(Sí).

4. Click en "Etape suivante"(Siguiente paso).

5. Ingrese su dirección de correo electrónico en la sección "Créez votre compte"(“Cree su cuenta”), haga clic en la casilla "J'accepte les termes les conditions générales"("Estoy de acuerdo con los términos y condiciones").

6."Carte de crédit"significa "Tarjeta de crédito". Puede hacer click en"Je valide et je paiement "(Yo valido y pago).

7. Si clickeó antes en “Elegir mi compensación”, ahora en la sección "Information requises pour bénéficier d'une contrepartie" ("Información requerida para obtener su compensación"), complete el formulario:"Prénom"("Nombre") / "Nom" ("Apellido") / "Adresse postale" ("Dirección postal") y luego haga clic en"Mettre à jour"("Actualizar").

8. Click en"Je valide et je passe au paiement"("Valido y procedo al pago")

9. Elija su opción de pago en la sección"Choisissez votre mode de paiement".

10. Rellene los datos de su tarjeta de crédito:

- "Numéro de carte"("Número de tarjeta")

- Fecha de validez: "Mois"("Mes") y "Année"("año")

-"Cryptogramme visuel de la carte"("Tres números en el reverso de la tarjeta ").

11. Click en "Valider" ("Validar")

Recommander Suivre

Contreparties

Merci !

pour 10,00 € et +

3 ARTINAUTES

Pour un don de 10€ nous vous remercions chaleureusement par email.

La partition numérique !

pour 20,00 € et +

11 ARTINAUTES

Pour un don de 20 € ou plus, nous vous remercions chaleureusement. De plus, vous recevrez un exemplaire numérique de la partition de l'oeuvre de Jean-Christophe Rosaz.

Une lithographie !

pour 50,00 € et +

10
ARTINAUTES

90
DISPONIBLES

Pour un don de 50€ ou plus : Nous vous remercions chaleureusement. Vous recevrez également un exemplaire numérique de la partition ainsi qu'unecarte postale type "lithographie" du projet.

La partition dédicacée !

pour 100,00 € et +

9
ARTINAUTES

21
DISPONIBLES

Pour un don de 100 € ou : Nous vous remercions chaleureusement en vous offrant toutes les contreparties précédentes ainsi qu'un exemplaire papier de la partition dédicacée par le compositeur