Mécénat
Icon proarti

Naïves hirondelles - Avignon IF

Collecte Réussie


| ARTS DE LA SCÈNE
| DIFFUSION

3 709,00 €

3 700,00 € demandés

26
Soutiennent
0
Recommandent
0
Suivent
100%

Présentation du projet

Naïves hirondelles a besoin de vous et ne pourra se faire qu'avec votre soutien !!!
Avignon est une ville clé qui permet d'obtenir l'accès à d'autres villes.

..

..

Le projet :
3 représentations exceptionnelles de Naïves hirondelles de Roland Dubillard mise en scène Maria Machado à Avignon IF les 11,12,13 juillet 2019 à 20H00 dans le Square Agricol Perdiguier pour un public de professionnels : les diffuseurs, les programmateurs, les directeurs de théâtre.
www.avignon-if.com

..

La pièce :
C'est le soir, une musique : Naïves hirondelles, une chanson d'amour, une boutique sombre et délaissée. Une adolescente frappe à la porte ; elle cherche du travail, Il n'y a personne, elle attend, angoissée.
Surgissent Bertrand, beau jeune homme un peu tordu, puis Fernand, son ami-patron et amant occasionnel de Madame Séverin qui lui proposera un emploi. Les deux jeunes prendront la fille chez eux, avec une idée derrière la tête, faire de la photo pornographique.
Par l'intrusion de l’étrangère dans ce curieux ménage à trois, la situation dégénère… Les névroses de chacun s’entrechoquent laissant les personnages vidés d’eux-mêmes. Nous ne savons plus s'il vaut mieux rire ou pleurer.

Mise en scène Maria Machado.
Avec la Compagnie Tangente (https://www.compagnietangente.com) et Lumières des cinés (https://lumieresdescines.com/)

.

L’intention :
Naïves Hirondelles est une pièce qui surprend par son actualité. La revisiter au regard de notre monde est nécessaire et passionnant. En 1959, Dubillard nous laissait entendre, entre autres, à quel point une provinciale éprouvait des difficultés à venir s’installer à Paris. Il s’impose que dans le contexte actuel, la jeune fille d’origine maghrébine devient l’étrangère qui cherche du travail en France.
On s’interroge alors sur le fait que notre société qui se veut confortable est peut-être plus mal à l’aise qu’elle ne veut bien l’avouer dans son rapport de terre d’accueil.
L’arrivée de cette « naïve hirondelle » sème le trouble, sans même le vouloir, dans l’ordre établi d’un monde déjà ébréché. Le mal-être de cette jeune fille issue de l’immigration se greffe à celui de ceux qui sont chez eux, mais pas forcément heureux.
Finalement les deux plus jeunes s’enfuient on ne sait où exactement, sans argent, pour chercher un meilleur dans un ailleurs qui pourrait s’avérer pire encore.
Ceux qui restent attendent le retour de ceux qui sont partis, nourris par un vide qui montre leur incapacité à profiter de leur propre existence. La trouvaille de l'auteur est de mettre en oeuvre les incidents les plus désespérants d’une manière profondément comique.

..

La création :
Naïves hirondelles est créée le 10 mars 2019 au théâtre intercommunal d’Etampes en partenariat avec la CGET, la région Île de France, le Département de l’Essonne, la Communauté d’Agglomération de l’Etampois Sud-Essonne, les villes d’Etampes, d’Angerville et de Vert-le-Grand, MCRP (Marie-Cecile Renauld productions)
Le trailer : https://youtu.be/BX3FD4drXcI

..

La transmission :
3 jeunes lycéens essonniens participent à l’aventure !! Ils découvrent le festival d’Avignon, les métiers de la création artistique (mise en scène, lumière, production) et réaliseront un documentaire-court sur Naïves hirondelles à Avignon.

..

L’équipe à Avignon :
Maria Machado
, metteuse en scène et comédienne.
Nicolas Piot, comédien.
Samuel Mercer, comédien et danseur.
Rokaya Amribet, comédienne et lycéenne.
Jean Ridereau, designer lumières,
Guillaume Tiger, jeune chercheur et designer son et musique et professeur à l'IRCAM,
Danièle Ridereau, chargée de production,
Christian Lapaillotte, régisseur plateau
3 lycéens essonniens.

;.

Nous avons besoin de votre soutien !!!

..


The project: Naïves Hirondelles at the Festival of Avignon IF.

Three exceptionnal performances of Roland Dubillard's play Naives Hirondelles are scheduled during Avignon IF the 11th, 12th and 13th of July 2019 at 8 p.m. at the Square Agricol Perdiguier for an audience of professionnels: distributors and performing arts schedulers.

www.avignon-if.com

The play:
It takes place during night fall, a melody is playing : Naïves Hirondelles, a love song.
The backdrop is that of a somber boutique that seems abandoned. A young girl knocks on the door, she is looking for work.Nobody answers. She waits anxiously. Bertrand, a handsome and peculiar young man arrives,and Fernand ,his boss-friend and sporadic lover of Madame Severin who hires the girl in hershop. The two young men offer shelter to the girl, with an idea in mind. To do pornographic pictures of her .The intrusion of the new girl into this odd ‘love triangle” brings chaos to the situation.The neuroses of each character conflict with one another and render them completely vulnerable. We do not know anymore whether we should laugh or cry.

Directed by Maria Machado
Brought to you by The Compagnie Tangente (https:// www.compagnietangente.com) and the Lumières des cinés (www.lumieresdescines.com).

Note of intention:
Naïves Hirondelles is a play that surprises by its relevance to our times. To revisit the topics it illustrates with the point of view of our epoch is necessary and thrilling. With this play, Dubillard brings to our attention how difficult it was in the 1960’s for suburban French men and women to move to Paris and find opportunities in the city. Nowadays, foreigners such as the young arabic woman in the play ,without family to lean on,looking for a job, are in a still more desperate situation. It appears that France who was once referred to as a ‘Land of Hospitality’ is no longer living up to its name and just maintaining an
appearance. The arrival of this "naive swallow" unintentionally creates confusion in the established "order" of a world already in ruins .The discomfort experienced by the young immigrant rubs off on the locals who are not necessarily content with the lives they lead in their homeland. At the end, the two youngest characters, germia and Bertrand run away, with no money and without a specific destination, in the search of a better life and could very well end up worse off than they were. Those who remain wait for the return of the younger pair. They feed on the void created by their disappearance and this in turns proves their inability to exist by themselves The author’s signature is to bring out the comic relief into tragic circumstances.

The creation :
Naives Hirondelles was performed for the first time March 10th, 2019 at the intercommunal theatre of Etampes with the partnership of CGET, the Région of île de France,the Department of Essonne, the Communauté d'Agglomération de
l'Etampois Sud -Essonne, the cities of Etampes, Angerville and Vert-LE-Grand and MCRP (Marie-Cecile Renauld productions)

Please find trailer here:https/youtu.be/BX3FD4drXcl

Transmission :
Three young high school students from Essonne will partake in this project! They will discover the Festival of Avignon, one of the most influential theatre festivals in the world). They will learn from the performing arts staff and artists. Finally, they will create a documentary (short film) about Naives Hirondelles at the Festival of Avignon.

Our Team:
Maria Machado,director and actor
Nicolas Piot,actor
Samuel Mercer,actor and dancer
Rokaya Amribet, actress and high school student
Jean Ridereau, light designer
GuillaumeTiger, composer and sound effect designer from IRCAM,
Alexandra Rudulescu, media et interaction designer
Danièle Ridereau, production manager
Christian Lapaillotte, stage manager
3 high school students

..
We need your support !


A quoi sert l'argent collecté

Salaires 4000 €
Hébergement 2500 €
Repas 3684 €
Déplacement 750 €
Flyers et dossiers 500 €
Frais divers 1100 €

wage cost 4000 e
Housing 2500 €
Meals 3684 €
Travel 750 €
Flyers and documents 500 €
Miscellaneous 1100 €

 


Montant de l'appel à dons

3 700,00 €

Montant Global

12 534,00 €

Dépenses

Désignation Montant

Charges de personnels

Salaires 4 000,00 €
SOUS TOTAL 4 000,00 €

Services exterieurs

Frais divers 1 100,00 €
Déplacement 750,00 €
Repas 3 684,00 €
Location 2 500,00 €
SOUS TOTAL 8 034,00 €

Communication

Flyers & dossiers 500,00 €
SOUS TOTAL 500,00 €

TOTAL

TOTAL 12 534,00 €

Recettes

Désignation Montant

recette

partenaires 5 000,00 €
SOUS TOTAL 5 000,00 €

Proarti

Financement participatif proarti 3 700,00 €

TOTAL

TOTAL 8 700,00 €

La peur de l’échec est-elle responsable de l’instabilité et de l’inaction ?
Les personnages de "Naïves hirondelles" (pièce écrite en 1953) dans notre adaptation scénique reflètent les thématiques conflictuelles de la jeunesse d’aujourd’hui.

Notre action socio-culturelle tente une passerelle intergénérationnelle – comme dans la pièce de Roland Dubillard – pour se confronter aux problématiques de l’incommunicabilité et l’urgence de réinventer notre façon de vivre.

Naïves Hirondelles est une pièce qui surprend par son actualité. La revisiter au regard de notre monde est nécessaire et passionnant. En 1959, Dubillard nous laissait entendre, entre autres, à quel point une provinciale éprouvait des difficultés à venir s’installer à Paris. Il s’impose que dans le contexte actuel, la jeune fille d’origine maghrébine devient l’étrangère qui cherche du travail en France.

On s’interroge alors sur le fait que notre société qui se veut confortable est peut-être plus mal à l’aise qu’elle ne veut bien l’avouer dans son rapport de terre d’accueil.
L’arrivée de cette « naïve hirondelle » sème le trouble, sans même le vouloir, dans l’ordre établi d’un monde déjà ébréché. Le mal-être de cette jeune fille issue de l’immigration se greffe à celui de ceux qui sont chez eux, mais pas forcément heureux.
Finalement les deux plus jeunes s’enfuient on ne sait où exactement, sans argent, pour chercher un meilleur dans un ailleurs qui pourrait s’avérer pire encore.
Ceux qui restent attendent le retour de ceux qui sont partis, nourris par un vide qui montre leur incapacité à profiter de leur propre existence. La trouvaille de l'auteur est de mettre en oeuvre les incidents les plus désespérants d’une manière profondément comique.

La pièce se prête particulièrement à un public jeune qui connaît déjà cette désillusion ambiante de laquelle on essaye de sauver sa peau malgré une attitude cynique envers un futur compromis.

L’équipe artistique et technique permet de faire émerger les points névralgiques et violents du texte par des médias contemporains, tels que l’exploration visuelle, sonore et spatiale. Naïves hirondelles explore le constat d’échec de notre société dans ses moindres recoins, et en plus c'est drôle.

Maria Machado, Charlotte Escamez

Contreparties

Une affiche, une carte postale

pour 20,00 € et +

3
ARTINAUTES

97
DISPONIBLES

Pour vous remercier de votre soutien nous vous enverrons une affiche du spectacle ainsi qu'une carte postale.

www.compagnietangente.com/crationsnaiveshirondelles

Le livre de Naïves hirondelles

pour 150,00 € et +

7
ARTINAUTES

43
DISPONIBLES

Pour vous remercier de votre précieux soutien, nous vous offrons Naïves hirondelles- Edition Gallimard

www.roland-dubillard.com/bibliographie

La revue d'esthétique-Roland Dubillard

pour 600,00 € et +

0
ARTINAUTES

20
DISPONIBLES

Merci de votre soutien inespéré !!! Nous vous offrons la revue d'esthétique consacrée à Roland Dubillard et l'adhésion pour une année à la Société des Amis de Roland Dubillard !!!