L’Intranquillité — adaptation du livre de Pessoa

Pour faire revivre la poésie de Pessoa sur scène
ARTS DE LA SCÈNE
DIFFUSION,
CO-PRODUCTION

Présentation du projet

L'INTRANQUILLITÉ - Reprise du spectacle en 2026

Une plongée sensible et poétique dans l'univers de Fernando Pessoa


Résumé du projet
Nous reprenons en juillet 2026 au Théâtre du Petit Chien (lors du Festival Off d'Avignon 2026) notre spectacle L’Intranquillité, une adaptation libre et sensible du Livre de l’intranquillité de Fernando Pessoa.

Nous avons besoin de vous pour rendre cette reprise possible, financer l’équipe et les moyens techniques, et permettre au spectacle d’être vu par le plus grand nombre.

 

             

photo prise par Damien Journée


Qui sommes-nous ?
Nous sommes le Théâtre Populaire de la Presqu'île Sauvage, une compagnie dirigée par Jean-Paul Sermadiras, implantée en Bretagne, dans les Côtes d'Armor.
Notre travail met au centre la poésie, la voix, les textes avec une dimension philosophique, et l'exploration des sensibilités intimes.

L'Intranquillité réunit :

  • Thierry Gibault, comédien reconnu au théâtre et au cinéma
  • Olivier Ythier, comédien d'une grande intensité scénique
  • Une contribution vocale exceptionnelle : Maria de Medeiros
  • Une mise en scène de Jean-Paul Sermadiras, délicate, épurée, profondément humaine

Nous travaillons autour d’œuvres littéraires fortes, avec une attention particulière portée à l’acteur, à la langue, à l’espace sonore et aux rapports intimes au plateau.


Quel est notre projet ?
L'Intranquillité est une adaptation théâtrale du Livre de l’intranquillité de Fernando Pessoa.

Sur scène, deux voix, deux corps, deux consciences se répondent.
Deux hommes, comme deux fragments d’un même être, avancent entre rêve, solitude, vertige, humour et lucidité.  

Le spectacle mêle :  

  • mots de Pessoa  
  • écriture scénique contemporaine  
  • matière sonore et musicale  
  • images poétiques  
  • intimité, humour et profondeur  

Ce n’est pas un récit linéaire. C’est une traversée intérieure, un chemin partagé avec le public, une expérience du sensible, du doute, du silence et de la beauté.


Olivier Ythier et Thierry Gibault lors de la représentation au Théâtre de l'Arlequin à Morsang-sur-Orge - septembre 2024 - photo prise par Damien Journée


Quand et où voir le projet ?
Le spectacle sera repris en mai 2026 au 100ecs, à Paris, pour une série de huit représentations.
Il sera ensuite présenté à Avignon en juillet 2026, au Théâtre du Petit Chien, afin de rencontrer un public plus large et de donner une nouvelle vie à la création. C'est pour sa reprise à Avignon que nous avons besoin de votre aide.

Pourquoi ce projet nous tient-il à cœur ?
Parce que Pessoa parle à chacun d’entre nous.
Parce qu’il met en mots cette intranquillité intime qui nous traverse : la sensation d’être plusieurs, d’être fragmentaire, d’être à la fois immense et minuscule.  
Ce spectacle parle de l’identité, du doute, du rêve, de la solitude, du rapport au monde, de la possibilité d’être soi, autrement. 

Dans un moment où les repères se brouillent et où l’on cherche du sens, L’Intranquillité offre une respiration, un espace sensible, une manière d’être ensemble autrement.  

Nous croyons profondément que ce spectacle peut toucher, émouvoir, ouvrir des horizons intérieurs.


 

Pourquoi faisons-nous une collecte ?


Parce que cette reprise représente un coût important : salaires, répétitions, régie, communication, droits d’auteur, production…
Le budget total s’élève à 59 994 €.  

Nous recevons des aides, mais elles ne couvrent qu’une partie du coût réel.  

Pour que cette reprise existe vraiment, nous avons besoin de vous.
Votre soutien rend possible la rémunération juste des équipes, la tenue du spectacle à Avignon pendant toute la durée du festival, la diffusion auprès d’un plus large public, mais aussi le maintien de la poésie sur les plateaux.  

Chaque don est déductible d’impôt (66 % pour les particuliers et 60 % pour les entreprises).
Un don de 100 € ne coûte réellement que 34 €.  

Votre geste, quel qu’il soit, est déterminant.


Ensemble, faisons vivre L'Intranquillité
Grâce à vous, nous pouvons :  

  • donner vie à un spectacle rare  
  • faire résonner la langue de Pessoa aujourd’hui  
  • proposer au public une expérience sensible et essentielle  
  • soutenir les artistes et leur travail  
  • construire une saison 2026 ambitieuse et lumineuse  

Merci pour votre confiance, votre présence, votre intranquillité partagée.

Photo de l'équipe prise par Damien Journée


FAQ

Lorsque vous faites un don sur Proarti, vous recevez automatiquement un reçu fiscal.
Vous pouvez alors déduire :

  • 66 % du montant du don si vous êtes un particulier
  • 60 % du montant du don si vous êtes une entreprise

Exemple :

  • un don de 50 € ne vous coûte en réalité que 17 €
  • un don de 100 € revient à 34 €
  • un don de 200 € revient à 68 €

La réduction est appliquée lors de votre prochaine déclaration d’impôts.

Oui !
Chaque participation compte, même très modeste.
C’est la somme de tous les dons qui rendra le projet possible.

Sur Proarti, le projet peut tout de même recevoir les dons collectés. Chaque euro sera entièrement utilisé pour financer la reprise du spectacle.

Oui. Vous pouvez donner librement sans choisir de contrepartie si vous le souhaitez.

Absolument. Les entreprises bénéficient d’une réduction d’impôt de 60 % et peuvent recevoir, si elles le souhaitent, une visibilité adaptée (mention partenaire, rencontre avec l’équipe, etc.).

Nous publierons régulièrement des nouvelles dans la section Blog de cette page Proarti : répétitions, photos, annonces, coulisses, dates, rencontres…

A quoi sert l'argent collecté

La collecte Proarti nous permet de financer les postes indispensables à la reprise du spectacle L’Intranquillité au Petit Chien, lors du Festival Off d'Avignon 2026.   Le budget total du projet s’élève à 59 994 €. Nous cherchons à réunir 23 498 € en mécénat afin de couvrir :  


Sans cette collecte, nous ne pouvons ni payer correctement l’équipe, ni assurer les représentations prévues en 2026. Votre soutien est donc décisif pour rendre cette reprise possible.


Objectif de collecte

23 498,00 €

Montant Global

59 994,00 €

Dépenses

Désignation Montant

Droits d'auteur

SACD 300,00 €
SPEDIDAM 300,00 €
SOUS TOTAL 600,00 €

Salaires

4 jours de répétitions (avec charges) 2 076,00 €
21 représentations 14 732,00 €
Installation lumières 300,00 €
Attachée de presse 3 500,00 €
Attachée de production 3 160,00 €
Administrateur 1 200,00 €
Attachée d'administration 1 000,00 €
SOUS TOTAL 25 968,00 €

Frais spécifiques de production

Scénographie / Décor 50,00 €
Accessoires 1 500,00 €
Matériel lumières pour Avignon 5 000,00 €
Location vidéoprojecteur 2 000,00 €
Frais de transports pour Avignon 1 500,00 €
Défraiement restauration et hébergement de l'équipe à Avignon pendant 27 jours 10 000,00 €
Adhésion à l'AF&C 364,00 €
Location de la salle Avignon (Petit Chien) 9 600,00 €
SOUS TOTAL 30 014,00 €

Frais adminitratifs et frais de communication

Communication 1 000,00 €
Tractage 700,00 €
Captation 1 500,00 €
SOUS TOTAL 3 200,00 €

Autres dépenses

Frais d'assurance 100,00 €
Honoraires comptables 112,00 €
SOUS TOTAL 212,00 €

TOTAL

TOTAL 59 994,00 €

Recettes

Désignation Montant

Recettes propres

Vente totale de billets Petit Chien (estimation, en attente) 11 000,00 €
SOUS TOTAL 11 000,00 €

Aides et subvention

ADAMI (en cours : aide validée, en attente des fiches de paie) 14 700,00 €
FONPEPS (en attente) 5 796,00 €
SPEDIDAM (aide à la diffusion) (en cours) 5 000,00 €
SOUS TOTAL 25 496,00 €

Proarti

Financement participatif proarti 23 498,00 €

TOTAL

TOTAL 59 994,00 €

Contreparties

Soutien essentiel

pour 20,00 € et +

0 ARTINAUTES

1 invitation pour une représentation deL’Intranquillité au100ecs (Paris) en mai 2026.

Soutien renforcé

pour 30,00 € et +

0 ARTINAUTES

2 invitations pour une représentation de L'Intranquillité au100ecs (Paris) en mai 2026.

Ami-e du spectacle

pour 50,00 € et +

0 ARTINAUTES

2 invitations pour une représentation de L'Intranquillité au100ecs (Paris) en mai 2026

1 photo originale du spectacle

Ami-e de la création

pour 75,00 € et +

0 ARTINAUTES

2 invitations pour une représentation de L'Intranquillité au100ecs (Paris) en mai 2026

1 affiche originale dessinée et signée par Thierry Gibault (édition limitée)

Bienfaiteur du projet

pour 100,00 € et +

0 ARTINAUTES

2 invitations pour une représentation de L'Intranquillité au100ecs (Paris) en mai 2026

1 affiche originale dessinée et signée par Thierry Gibault (édition limitée)

1 photo originale du spectacle

Partenaire artistique

pour 200,00 € et +

0 ARTINAUTES

2 invitations pour une représentation de L'Intranquillité au100ecs (Paris) en mai 2026

Participation à un stage de théâtre de 5 jours à Saint-Cloud, pendant les vacances scolaires

Partenaire engagé-e

pour 250,00 € et +

0 ARTINAUTES

2 invitations pour une représentation de L'Intranquillité au100ecs (Paris) en mai 2026

Participation à un stage de théâtre de 5 jours avec la compagnie à Saint-Cloud, pendant les vacances scolaires

1 affiche originale dessinée et signée par Thierry Gibault (édition limitée)

1 photo originale du spectacle

Grand mécène

pour 500,00 € et +

0 ARTINAUTES

2 invitations pour une représentation de L'Intranquillité au100ecs (Paris) en mai 2026

Participation à un stage de théâtre de 5 jours avec la compagnie à Saint-Cloud, pendant les vacances scolaires

1 affiche originale dessinée et signée par Thierry Gibault (édition limitée)

1 photo originale du spectacle

1 verre avec l'équipe après la représentation

1 DVD du spectacle

Séjour au Presbytère

pour 1 000,00 € et +

1 ARTINAUTE

5 DISPONIBLES

2 nuits auPresbytère du Talbert, notre lieu de création en Bretagne à Pleubian

Accueil lors d'un rendez-vous artistique organisé par la compagnie (3 fois/an)

Entrées gratuites pour les spectacles de la résidence

1 DVD du spectacle

Mécène d'exception

pour 1 500,00 € et +

0 ARTINAUTES

2 nuits auPresbytère du Talbert, notre lieu de création en Bretagne à Pleubian

Accueil lors d'un rendez-vous artistique organisé par la compagnie (3 fois/an)

Entrées gratuites pour les spectacles de la résidence

1 affiche originale dessinée et signée par Thierry Gibault (édition limitée)

1 photo originale du spectacle

1 verre avec l'équipe après la représentation

1 DVD du spectacle