La Voie du Milieu

Exposition & Concert pour l'Année France-Corée 2015-2016

Par: Jisung Hyun

Collecte Terminée

178,00 €

6
soutiennent

objectif de

2 050,00 €
8%
ARTS PLASTIQUES - DESIGN
PRODUCTION,
DIFFUSION

Présentation du projet

« La Voie du Milieu » est un projet artistique pluridisciplinaire à Rennes pour l’Année France-Corée

en collabortation avec l'association Korea-Breizh

(La célébration entre les deux pays commence par l'année de la Corée en France de septembre 2015 à août 2016 et se poursuit par l'année de la France en Corée de janvier à décembre 2016).

Programme de "La Voie du Milieu"

Du lundi 22 février au vendredi 26 février, en continu de 10h à 16h

en présence des artistes :
Exposition de dessins et des projections vidéo

réalisés par les artistes coréennes Ji-Sung HYUN et Sue-Hyun KIM

Le vendredi 26 février à partir de 17h30 :
- Vernissage à partir de 17h30

- Concert à 18h30

Récital de piano interprété par les artistes coréennes -

Keum-Lan SEO HAMAYON et So-Myoung LEE

Lieu

Maison Internationale de Rennes

7, quai Chateaubriand
35000 Rennes France

Afin de partager, de célébrer et de vivre ensemble l'Année France-Corée (2015-2016), quatre artistes coréennes pluridisciplinaires – deux pianistes et deux artistes plasticiennes – basées à Rennes s'associent pour la première fois.

Ayant conscience des grands événements culturels organisés dans les grandes villes de France, nous avons voulu, nous aussi, être actrices et organiser une rencontre artistique dans notre ville, Rennes, pour l'Année France-Corée. Nous souhaitons profiter de cette occasion pour montrer les résonances existant entre le champ musical et le champ des arts plastiques, au travers d'un récital de piano et d'une exposition. Nous avons voulu appeler cet événement «la Voie du Milieu ».

Cette expression signifie étymologiquement « juste milieu » et de manière générale, « une voie qui ne se trompe pas, qui ne s'égare ni d'un côté, ni de l'autre, qui est par conséquent comme la voie médiane, celle du milieu ». Éviter tous les extrêmes pour choisir le « juste milieu » constitue une inspiration de cet événement. Car c'est «la Voie du Milieu» que nous recherchons en étant partagées entre deux pays différents : une approche équilibrée de la vie et la régulation des instincts.

de gauche Ji-Sung HYUN, Keum-Lan SEO HAMAYON, Sue-Hyun KIM et So-Myoung LEE

Nées et ayant grandi en Corée du Sud, formées en France, les quatre artistes coréennes présenteront leurs univers singuliers issus de ces parcours personnels. L'idée suggérée par l’expression « la voie du milieu » est essentielle à ces artistes qui trouvent leur équilibre entre ces deux pays.

Ce projet « la Voie du Milieu » aboutira en février 2016, au cœur de l'Année de la Corée en France. Il permettra à un public rennais et breton de vivre un moment de découverte et d’échanges, dans un ou plusieurs lieux permettant la proximité avec les œuvres et les artistes de ce projet.

Les pianistes Keum-Lan SEO HAMAYON et So-Myoung LEE – toutes deux formées au conservatoire de Rennes – seront les interprètes d’œuvres d’Isang YUN, d'Unhoe PARK, pianiste coréenne.

Keum-Lan SEO HAMAYON

So-Myoung LEE

Contrepoint visuel à ce récital, deux artistes plasticiennes coréennes, Sue-Hyun KIM et Ji-Sung HYUN feront découvrir au public leurs univers artistiques très différents. Sue-Hyun KIM présentera des œuvres marquées par une recherche singulière sur le dessin. Dessin dont le trait, de par sa qualité plastique et sa forte teneur symbolique, construit un univers presque infini. Ji-Sung HYUN exprime ses recherches sur la plasticité du temps à travers différents médias : dessin, photographie, vidéo et performance.

vue de l'exposition personnelle de Sue-Hyun KIM

Vue pendant le processus de Puzzle(2012) de Sue-Hyun KIM

vue de l'exposition personnelle de Ji-Sung HYUN

Vue de l'installation de Tuer le temps (depuis 2012) de Ji-Sung HYUN

Nos partenaires

FAQ

1. La semaine de la Corée à la MIR ?

Organisée par une association Korea-Breizh, pendant la semaine du 22 au 27 février, il y aura également : 

Le mercredi 24 février à 19h30
Conférence sur le thème des couleurs dans la cuisine coréenne, suivie d’un débat et d’un coktail

Le vendredi 26 février à 20h30
Gala de clôture : Entrée payante avec possibilité de réservation
Le tarif est de 15 euros par personne

plus d'information sur le site de Korea-Breizh

A quoi sert l'argent collecté

Comme ce projet se tient par la volonté de promouvoir l'art coréen sans budget extérieur – d'une part de l'auto-financement, d'autre part de l'association Korea-Breizh –, et surtout avec l'envie de le replacer au sein d'un territoire, nous pensons que cet événement pourrait se faire avec vous, que vous soyez rennais, amateurs de la Corée du Sud et de sa culture, ou simplement curieux.  

L'argent collecté servira principalement à la réalisation du projet ;

  • Location de piano pour le concert de musique traditionnelle de la Corée arrangée pour piano à quatre mains (Lee Somyoung et Seo Keumlan).

  • Location de la salle d'événement

  • Honoraires pour les artistes pour leur préparation & réalisation du projet 

  • Mise en place du projet : encadrement du dessin, matériel d'exposition (vidéo-projecteur, imrpession, etc.)

  • Préparation de vernissage

  • Communication : conception, impression de poster et de carte postale et diffusion.

  • Déplacements pour l'événement

Dans le cas où le projet gagne le prix de Rennes Métropole :

  • Nous organiserons avec grand plaisir une nouvelle édition. 

Objectif de collecte

2 050,00 €

Montant Global

2 290,00 €

Dépenses
Désignation Montant

Location de la salle d'événement
Location du piano 100,00 €
Location de l'auditorium 70,00 €
Location de l'espace 80,00 €
SOUS TOTAL 250,00 €

Transports
Transport d'oeuvres 200,00 €
Frais de transport des artistes 240,00 €
SOUS TOTAL 440,00 €

Mise en place du projet
Vernissage 80,00 €
Matériels d'exposition 120,00 €
Encadrements dessins 160,00 €
SOUS TOTAL 360,00 €

Communication
conception 200,00 €
diffusion 100,00 €
Impression de poster et de flyer 140,00 €
SOUS TOTAL 440,00 €

Honoraires pour les artistes
Honoraires pour les artistes 800,00 €
SOUS TOTAL 800,00 €

TOTAL
TOTAL 2 290,00 €

Recettes
Désignation Montant

Apport personnel
Apport personnel 240,00 €
SOUS TOTAL 240,00 €

Proarti
Financement participatif proarti 2 050,00 €

TOTAL
TOTAL 2 290,00 €

« la Voie du Milieu »

Cette expression signifie étymologiquement « juste milieu » et de manière générale, « une voie qui ne se trompe pas, qui ne s'égare ni d'un côté, ni de l'autre, qui est par conséquent comme la voie médiane, celle du milieu ». Éviter tous les extrêmes pour choisir le « juste Milieu » constitue une inspiration de cet événement. Car c'est « la Voie du Milieu » que nous recherchons en étant partagées entre deux pays différents : une approche équilibrée de la vie et la régulation des instincts. »

Récital

Vendredi 26 février 2016, 18h 30

à la Maison Internationale de Rennes

"Musique traditionnelle arrangée pour piano à quatre mains"

I. Interludium A, Isang YUN (1917 - 1995)

II. Korean folk suite for Duet, Unhoe PARK (née en 1953)

Interpètes :

Keum-Lan SEO HAMAYON

So-Myoung LEE

Exposition : du 22 au 26 février 2016 à la Maison Internationale de Rennes

de 10h à 16h en présence de l'artiste

Sue-Hyun KIM

Dessins

Dessiner signifie pour moi s’investir sur une longue durée dans laquelle le geste s’articule avec le rythme du temps. L’expérience de ce rythme naît de la confrontation avec l’espace du dessin.

Qu’est-ce qu’un dessin ? Comment peut-on le définir ? Figuratif ou non ? Concret ou abstrait ? Quelle est la limite de ces définitions ?

« Dessiner », c’est « épreuver ».

A travers l’action de dessiner, j’explore deux extrêmités. Entre le temps perdu et l’espace pris, le vide et le plein, l’opacité et la transparence, la surface et la profondeur, l’intérieur et l’ex- térieur. Dessiner est une activité continue qui fait se rencontrer deux opposés et je m’éprouve leur relation réciproque. Le trait est un élément plastique et aussi symbolique. Il est la durée, le visible, le mouvement et la présence. La sémantique de la représentation est à la fois unique et composée. Dans laquelle rien n’est isolé mais au contraire double. La paradoxe vient du fait leur composition multiple fait l’unicité. Le dessin se définit et se qualifie de multiples manières dans son sens et son signifié en tant qu’activité.

Mon travail est une production esthétique et exigeante spécifiquement destinée à la durée, à l’attente et à la perception de l’espace-temps.

Une activité simple, intense et permanente. Voilà, ce que j’appelle « Le dessin ».

Ji-Sung HYUN

Tuer le temps (depuis 2012)

Tuer le temps (2012-) est un projet in progress commencé en 2012, comprenant un ensemble de dessins réalisés sur divers papiers de petits formats avec crayon, stylo a bille. Sur des feuilles blanches qui sont disposées à portée de main, avec un outil capable de tracer sans interruption comme un crayon, un stylo à bille ou une plume, je commence à dessiner.

Répétant le geste, j'explore des nouvelles formes qui ne cessent de se déplacer et de se déformer, voyageant dans l'espace. Les formes du dessin s’inspirent des corps humains et de leurs déplacement. Je reviens dessiner sur les formes que j'ai fait apparaître préalablement pour donner une sorte de réminiscence comme le fonctionnement de la mémoire. Ma préoccupation est de traduire ma perception du monde comme une division cellulaire, où chacun ne cesse de se déplacer pour se réunir et se séparer.

Ce projet fait écho à l’idée du «bon moment» qui, selon François Jullien, n’est pas le temps de l’horloge qui se laisse mesurer par le déplacement d’aiguilles, mais l’intensité. Par conséquent, ce n’est pas «l’heure de dessiner» qui conduit ce projet, mais un bon moment donné».

"L’année France-Corée 2015-2016 est destinée à célébrer le 130ème anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre nos deux pays. Elle a été lancée à Paris le 18 septembre, à l’occasion de la visite de M. Hwang Kyo-ahn, Premier ministre de la République de Corée.

L’année France-Corée va donner un nouvel élan à la coopération bilatérale dans tous les domaines, culturel bien sûr mais aussi économique, universitaire et scientifique, touristique et gastronomique. Plusieurs centaines d’événements, placés sous le signe de la créativité, seront organisés dans ce cadre."

http://www.ambafrance-kr.org/L-Annee-France-Coree-2015-2016

Contreparties

La Voie du Milieu

pour 1,00 € et +

1 ARTINAUTE

"La Voie du Milieu" est ouverte à tous, entrée libre et gratuite

Exposition : du 22 au 26février 2016,10h - 16h en présence desartistes.

Concert & Vernissage : Vendredi 26 février 2016,vernissageà partir de 17h 30, concert à 18h 30

Lieu : Maison Internationale de Rennes -7 quai Chateaubriand, 35000Rennes

Milieu de la lune

pour 5,00 € et +

0 ARTINAUTES

Un web-card de remerciementréalisé par l'équipe.

Milieu du soleil

pour 10,00 € et +

1 ARTINAUTE

Une carte postale de l'image du projet "La Voie du Milieu".

Milieu du feu

pour 20,00 € et +

1 ARTINAUTE

Une carte postale de l'image du projet "La Voie du Milieu" + Unecartepostalede l'oeuvre de Suehyun KIM

et une carte postale de l'oeuvre deJisung HYUN

Milieu de l'eau

pour 50,00 € et +

0 ARTINAUTES

Deux cartes postales de l'image du projet + troiscartes postales de l'oeuvre + une auto-édition d'art, "Long distance dialogue III", réalisée à partir d'un projet collectif de trois artistes coréennes dont Jisung HYUN fait partie.

Milieu de l'arbre

pour 100,00 € et +

0 ARTINAUTES

Une carte postale de l'image du projet "La Voie du Milieu" + unecartepostalede l'oeuvre de Suehyun KIMet une carte postale de l'oeuvre deJisung HYUN+ une auto-édition d'art, "Long distance dialogue III", réalisée à partir d'un projet collectif de trois artistes coréennes dont Jisung HYUN fait partie + uncours de coréen.