Mécénat
Icon proarti

HAMLET TRANSGRESSION / THEATRE-OPERA-ROCK
H. MULLER, W. SHAKESPEARE, F. SCHUBERT adaptation et mise en scène Jacques DAVID

Collecte Réussie


| ARTS DE LA SCÈNE
| Paris
| PRODUCTION

2 230,00 €

2 000,00 € demandés

28
Soutiennent
1
Recommandent
0
Suivent
111%

Présentation du projet

Nous faisons aujourd'hui appel à vous afin de finaliser la création du spectacle Hamlet Transgression.

En effet, nous jouons 1 mois (du 3 novembre au 3 décembre) au Théâtre de l’Aquarium à Paris, et il nous manque encore de l'argent pour entrer dans la dernière phase de production du spectacle malgré le soutien de plusieurs institutions (ARCADI, Ville de Paris, SPEDIDAM).

Un petit coup de pouce de votre part nous donnerait l'élan qu'il nous manque pour pouvoir montrer notre travail comme nous le souhaitons, dans ce théâtre accueillant et chaleureux, à la programmation à la fois exigeante et accessible, lieu qui appartient à l’histoire du théâtre.

Cette programmation a été décidée tardivement, en février dernier, compte tenu des incertitudes qui pesaient alors sur l’avenir de l’Aquarium et de son équipe, incertitudes aujourd’hui levées grâce au renouvellement de la convention de François Rancillac à la tête de l’Aquarium, ce dont nous nous réjouissons tous.

De ce fait, nous avons eu très peu de temps pour trouver les financements (il faut habituellement 2 à 3 ans pour monter une production), mais nous avons décidé malgré tout de prendre le risque de cette programmation. Que serait la création sans prise de risque !

C'est la raison pour laquelle nous faisons appel à la générosité des amoureux des artistes, des passionnés d'aventures théâtrales insolites...

Cette collecte est aussi un moyen de vous informer de notre projet et de continuer à développer et partager notre travail de création comme nous le faisons depuis plus d’une quinzaine d’années.

Petit plus: votre don ouvre droit à une réduction fiscale. Si vous êtes imposables, un don de 100 € ne vous coûtera réellement que 34 € !


Hamlet transgression

.

Hamlet / Shakespeare — Hamlet-machine / Heiner Müller / Winterreise Schubert.

.

opéra & théâtre

adaptation et mise en scène Jacques David

Comédienne : Dominique Jacquet

Soprano : Laurence Malherbe

Dramaturge : Elise Blaché

Composition sonore : Christophe Séchet

Création lumière : Laurent Nennig

Scénographie : Emmanuelle Debeusscher

Costumes : Agnès Mariller

Son : Marc Lipka


LE PROJET

Shakespeare attend du théâtre qu’il parle du présent; quant aux comédiens, ils sont pour lui "les abrégés, les brèves chroniques de notre temps. 
Cette piste m’a semblé être la bonne. Celle des comédiens qui nous montrent notre temps. Pour cela il me fallait un "contre-point" au texte de Shakespeare, pour donner à voir le dehors et le dedans de l’être. Hamlet-machine de Heiner Müller et le Voyage d’Hiver de Schubert se sont imposés à mon regard comme "ces chroniqueurs de notre temps".

.

J’ai donc porté sur le plateau deux personnages, féminins, qui seraient par leurs mots joués et leurs mots chantés les abrégés de tous les autres personnages, mais aussi simples "figures" porteuses de nos émotions, de nos drames quotidiens, de nos vies actuelles. Dominique Jacquet interprète tour à tour entre les vagues lyriques de Laurence Malherbe, un Hamlet, un Claudius, une Ophélie, mais surtout le "BLABLA" d’un Hamlet-machine qui parle inlassablement au "ressac du rivage", avec dans son dos, "les ruines de l’Europe".

.Jacques David

.


Hamlet Transgression : la création sonore.

Tandis que des bribes de paroles des héros Shakespeariens échappées de bobines de films contaminent l'espace sonore, le jeu des voix et des musiques sera traité tour à tour en direct, en différé, amplifiées ou pas comme autant de points de vue et de couleurs différents dans le flux de cette parole.

Christophe Séchet

.


Théâtre de l’Erre c’est l’histoire de…

... L’homme qui « dit » et la femme qui « joue »

.

C’est une histoire vraie, que celle de l’homme qui dit, et de la femme qui joue. Leur histoire, elle se passe aujourd’hui au cœur de la périphérie, là où les Rois se reposent.

Dans leur appartement au cœur de la périphérie là où les Rois se reposent, il ne leur reste, à l’homme qui dit, et à la femme qui joue, qu’une table. Sur la table qui leur reste, l’homme qui dit, et la femme qui joue ont posé leur désir.

Ils se regardent pour trifouiller leurs désirs. Trifouillage de vie, d’amour, de haine, de guerre, de larmes, de merde, et de jouissances. Sang sur la table d’un désir fendu, naissance d’arbre sans fruit, et silence des ombres.

La table est servie ! La table se sert. Elle prend, la table, sur ses planches, les désirs qui se bâtissent dans le désordre des sentiments. Sur la table, le désir est resté intact et vivant sur les planches de la table. Table ! Théâtre des cris. Table ! Théâtre des labeurs. Table ! Théâtre de ceux qui arrivent, et de ceux qui passent. Table ! Théâtre des murmures que personne n’entend, mais que tout le monde connaît.

L’homme qui dit des mots regarde toujours la femme qui joue des mots. La femme qui joue des mots regarde toujours l’homme qui dit des mots. Et sur les planches de la table, leurs désirs trifouillés toujours intacts.

L’homme qui dit des mots dit : « On va faire du théâtre avec des petits mots ». (Il se passe un temps).

La femme qui joue des mots dit : « Oui ! On va jouer nos vies ». (Il se passe un temps).

L’homme qui dit des mots dit alors : « Oui ! Nos âmes sont politiques ».

Il se passera du temps…

Jacques David & Dominique Jacquet

.

.


A quoi sert l'argent collecté

L'argent collecté grâce à votre soutien servira à finaliser la production. Notamment les enveloppes concernant la communication (attaché presse, photographe, etc) et les frais techniques (liés au travail sonore, plus particulièrement).

Si par bonheur la collecte dépassait les 6700€, cet argent nous permettrait de rémunérer à sa juste valeur l'ensemble d'une équipe professionnelle, enthousiaste et heureuse de vous faire découvrir bientôt ce projet !

Merci à tous !


Objectif de collecte

2 000,00 €

Montant Global

29 968,00 €

Dépenses

Désignation Montant

ACHAT

Costumes, accessoires, décor 1 000,00 €
SOUS TOTAL 1 000,00 €

SERVICES

Attachée de presse, photographe, transport décor, assurance 4 600,00 €
SOUS TOTAL 4 600,00 €

CHARGES SALARIALES

Comédienne, chanteuse, musicien, metteur en scène, dramaturge, scénographe, costumière, éclairiste, régie, administratrice, chargée de prod/diffusion 15 380,00 €
SOUS TOTAL 15 380,00 €

CHARGES SOCIALES

Charges patronales 8 988,00 €
SOUS TOTAL 8 988,00 €

TOTAL

TOTAL 29 968,00 €

Recettes

Désignation Montant

BILLETTERIE

BILLETTERIE 2 900,00 €
SOUS TOTAL 2 900,00 €

Subventions

SPEDIDAM 4 368,00 €
Ville de Paris 6 000,00 €
Arcadi 10 000,00 €
SOUS TOTAL 20 368,00 €

Proarti

Financement participatif proarti 2 000,00 €

TOTAL

TOTAL 25 268,00 €

La rencontre avec Laurence Malherbe, chanteuse “extra lyrique”, a déterminé l'inspiration de ce projet, né du désir d’écrire ensemble cette aventure artistique, de la nécessité et l’urgence de faire entendre ces mots (Shakespeare et Muller) et ces notes (Schubert), d’en prendre le risque. Le Théâtre de l'Aquarium, lieu emblématique de l’histoire du théâtre, nous offre la possibilité de partager avec le public cette aventure artistique insolite.

Contreparties

OPHELIE

pour 10,00 € et +

0 ARTINAUTES

Pour un don de 10 € et plus

(soit 3€40 après déduction fiscale, si vous êtes imposables)

.

vous faites le choix de soutenir la création artistique contemporaine dans toute sa diversité !

Merci de votre soutien!

POLONIUS

pour 20,00 € et +

2
ARTINAUTES

298
DISPONIBLES

Pour un don de 20 € et plus

(soit 6€80 après déduction fiscale, si vous êtes imposables)

.

.vous pourrez bénéficier de 1 place au tarif ami de 5€ pour assister au spectacle "Hamlet transgression" au Théâtre de l'Aquarium (Paris) du 3 novembre au 3 décembre 2016.

.

Merci de votre soutien!

HORATIO

pour 40,00 € et +

1 ARTINAUTE

Pour un don de 40 € et plus

(soit 13€60 après déduction fiscale, si vous êtes imposables)

.

vous pourrez bénéficier de 1 place pour assister au spectacle "Hamlet transgression" au Théâtre de l'Aquarium (Paris) du 3 novembre au 3 décembre 2016.

.

Merci de votre soutien!

LAERTE

pour 80,00 € et +

3
ARTINAUTES

97
DISPONIBLES

Pour un don de 80 € et plus

(soit 27€20 après déduction fiscale, si vous êtes imposables)

.

vous pourrez bénéficier de 1 CD de Laurence Malherbe /Excursus, "Wintereiss Fragments" .

Ecouter des extraits par ici: https://soundcloud.com/excursus-music/sets/winterreisefragments

.

Merci de votre soutien!

HAMLET

pour 120,00 € et +

0
ARTINAUTES

50
DISPONIBLES

Pour un don de 120 € et plus

(soit 40€80 après déduction fiscale, si vous êtes imposables)

.

vous pourrez bénéficier de 1 place pour assister au spectacle "Hamlet transgression" au Théâtre de l'Aquarium (Paris) du 3 novembre au 3 décembre 2016

+

1 CD de Laurence Malherbe /Excursus, "Wintereiss Fragments" .

Ecouter des extraits ici: https://soundcloud.com/excursus-music/sets/winterreisefragments

.

Merci de votre soutien!

GERTRUDE ET CLAUDIUS

pour 150,00 € et +

1
ARTINAUTE

49
DISPONIBLES

Pour un don de 150 € et plus

(soit 51€ après déduction fiscale, si vous êtes imposables)

.

vous pourrez bénéficier de 2 places pour assister au spectacle "Hamlet transgression" au Théâtre de l'Aquarium (Paris) du 3 novembre au 3 décembre 2016

+

1 CD de Laurence Malherbe /Excursus, "Wintereiss Fragments" .

Ecouter des extraits ici: https://soundcloud.com/excursus-music/sets/winterreisefragments

.

Merci de votre soutien!

LE SPECTRE

pour 900,00 € et +

0
ARTINAUTES

5
DISPONIBLES

Ile-de-France uniquement:

Pour un don de 900 € et plus

(soit 306€ après déduction fiscale, si vous êtes imposables)

.

vous pourrez bénéficier de 1 place pour assister au spectacle "Hamlet transgression" au Théâtre de l'Aquarium (Paris) du 3 novembre au 3 décembre 2016.

+

1 spectacle en appartement ("Tu devrais venir plus souvent" de Philippe Minyana, avec Dominique Jacquet).

La compagnie prendra contact avec vous pour préciser les modalités de notre venue.

.

Merci de votre soutien!