Et si... Chroniques de Palestine

En mai 2015, nous lancions notre première collecte et grâce à votre soutien formidable, nous sommes parvenus à notre objectif en un mois à peine !

Le 6 juin 2015, en sortie de résidence, la première étape du projet « Et si… Chroniques de Palestine » se jouait devant une salle comble et un public attentif et chaleureux au Plateau 31 de Gentilly (94).

Aujourd'hui, après 3 ans d’écriture et de réécriture du texte, de travail au plateau avec les comédiens, de travail dramaturgique, scénographique… nous avons l’immense plaisir de vous annoncer sa création au Plateau 31 de Gentilly (94) les 27, 28 et 29 janvier 2017.

Nous avons besoin de votre soutien ! Nous souhaitons également que chacun, s’il en a envie, puisse devenir acteur du projet. Chaque don est une énergie, un encouragement, une lumière chaleureuse !

L’aventure promet d’être belle. Embarquez avec nous !

Au-delà des murs, de quelle matière sont faits les rêves et les utopies ?

Depuis 2005, la Compagnie de la Feuille d'Or, dirigée par Dany Toubiana, explore les textes théâtraux de la "galaxie francophonie" et les textes contemporains. Elle est tournée vers le témoignage de la multi-culturalité de nos sociétés.

La Palestine n'est pas qu'un pays en guerre. Il y a aussi des poètes, des amoureux et des rêveurs. En 2009, notre amie et partenaire Yanne Dimay part en Palestine pour animer des ateliers d'écriture de nouvelles dans les départements de français des universités palestiniennes. Avec « Ecritures en liberté », elle propose à ces jeunes étudiants que le français devienne une terre d’accueil et de liberté.

De 2009 à 2015, ces textes font l'objet de lectures en partenariat avec l'Institut du Monde Arabe par les comédiens de la Compagnie de la Feuille d'Or. A partir de ces nouvelles, Dany Toubiana finalise une adaptation théâtrale en 2014 et propose la mise en scène d'une pièce sous le titre: "Et si... Chroniques de Palestine". Première résidence de travail en juin 2015 au Plateau 31 de Gentilly.

« Ce projet représente la possibilité d'ouvrir des portes vers des visions différentes de ce que l'on nomme trop banalement le conflit israélo-palestinien. Pour nous, le conflit comporte des visages, celui de ces jeunes auteurs dont on suit le travail depuis longtemps et avec qui on a tissé des liens particuliers. En devenant les passeurs de la parole de ces jeunes auteurs palestiniens francophones, nous espérons juste leur permettre de raconter leurs histoires à la première personne. » Dany Toubiana

.

.

NOTE D’INTENTION

« Ici, il n’y a pas que les habitants. Ici, il y a le sable sacré et les épices rares dans les grands marchés du vendredi (…) Ici, c’est Gaza, une ville qui a dû tuer la mort pour pouvoir survivre… »

Wassim, Extrait de «Et si…Chroniques de Palestine»

Pour raconter ces histoires, nous avons choisi une équipe de comédiens jeunes dans le même rapport d’âge que les auteurs palestiniens des nouvelles. Ce choix s'est fait en fonction de la diversité de leurs parcours, de leur goût pour la rencontre et de leurs qualités humaines.

Comme un contrepoint aux personnages des nouvelles vivant en Palestine, et pour lier la fable dramaturgique, nous avons imaginé deux personnages « fil rouge » et quelques autres : Wassim est palestinien et vend du café sur la place des lions à Ramallah, Anna est une jeune romancière, "française de France".

Chacun à sa façon est un raconteur d'histoires et un témoin qui questionne le monde.

La mise en scène s’inscrit dans le mouvement d’un texte écrit comme un "raccommodage" d’histoires qui s’emboîtent et font l’aller et retour entre l’intime et le public, entre la grande et la petite Histoire, entre la réalité et un imaginaire que les murs n’arrêtent pas…

À la rigidité et à la verticalité de murs qui bloquent le mouvement, aux frontières qui avancent ou reculent au gré des combats, nous opposons la parole, la musique et l’imagination qui finissent par en avoir raison.

Aujourd'hui, il nous parait essentiel d’œuvrer à tisser des passerelles humaines et poétiques entre les territoires d’un monde « connecté », témoigner de la multi-culturalité de nos sociétés, questionner l’exil et les mouvements des peuples de notre planète.

.

.

CALENDRIER

Notre projet sera crée les 27, 28 et 29 janvier 2017 au Plateau 31 de Gentilly. Ces dates constituent pour nous l’opportunité de présenter et partager notre travail avec le plus grand nombre, spectateurs et professionnels. Ces temps sont précieux pour que notre projet puisse prendre son envol et avoir une suite.

.

.

Mise en scène et adaptation : Dany Toubiana

Assistante à la mise en scène et chargée de production : Laura Lalande

Avec : Lisa Delgado, Jean-Christophe Frèche, Alice Lacharme, Nicolas Lorcy, Pauline Nadoulek, François Pérache, Frédérique Renda.

Musique : Céline Ottria

Création sonore : Christophe Boulanger

Lumières et scénographie : Dominique Martigne

Photos © Dominique Martigne / Compagnie de la Feuille d'Or 2015