Concert-Documentaire : L’interprète et le compositeur... une relation assez étroite ?

FRANÇAIS

• Présentation du projet

Cette collecte permettra de financer un concert-documentaire qui aura lieu le 7 juin 2019, dans la salle de la Fondation Biermans-Lapôtre (Paris). Cet évènement s'inscrit dans le cadre de mes études universitaires. Ce projet a pour titre « L’INTERPRÈTE ET LE COMPOSITEUR… UNE RELATION ASSEZ ÉTROITE ? ». Le public découvrira l'interprétation de trois pièces ainsi qu'une pièce créée spécialement pour ce projet (première mondiale). Seront jouées les œuvres de quatre compositeurs de style, époque et nationalité différentes. Des vidéos des entretiens que j’ai menés avec les interprètes et les compositeurs seront projetés, dans lesquelles on découvrira la relation établie entre les musiciens, à l'occasion des pièces que je vais interpréter. C'est un projet singulier et original, qui n’a jamais été mené auparavant dans un cadre universitaire. Je propose un évènement accessible à tout public. L'argent permettra de financer la location et le transport des instruments (la harpe et les percussions) ainsi que celui des musiciens qui m'accompagneront.

• Qui êtes-vous ?

Je m'appelle Luis María González Jiménez, je suis étudiant saxophoniste de Master 2 (« Musique, interprétation et patrimoine ») à l’UVSQ et au CRR Versailles dans la classe de Vincent David.

..

• Quel est votre projet ?

Je réalise une recherche et un projet artistique personnel pour mon prix de M2, sur les relations entre compositeur et interprète depuis les années 1950, dans le répertoire pour le saxophone. Mon objectif principal est d’étudier la relation entre le compositeur et l’interprète, et en particulier lors des commandes et des transcriptions ou adaptations.

..

• Quelle est la date du projet ?

Je donnerai un concert-documentaire en relation avec mon sujet de recherche le 07 juin 2019 à 18h dans la salle de la Fondation Biermans-Lapôtre (à la CIUP 75014 PARIS).

..

• Quelle est le programme du concert et quoi il a de spécial ?

Les pièces que je vais interpréter dans mon projet artistique sont les suivantes :

1. Sonate pour saxophone alto et piano - Edison Denisov. La Sonate de E. Denisov est pour moi le premier grand travail (sonate) réalisé grâce à la relation fructueuse entre le compositeur (E. Denisov) et l’interprète (J.M. Londeix) dans le répertoire du saxophone. Le public regardera attentivement la projection de l’entretien à J.M. Londeix que j'ai réalisé le mardi 22 de janvier chez lui à Bordeaux.
2. Chemins IVb (version pour quintette à cordes) - Luciano Berio. Version pour quintette à cordes réalisé par Luis María González. L. Berio crée en 1975, cette version mesurée avec orchestre à cordes de la Sequenza VII. En 1995, Claude Delangle travaille avec L. Berio pour arranger cette séquence pour saxophone soprano et après on aura le Chemins IVb, pour saxophone soprano. On regardera l’entretien avec C. Delangle également avant l’interprétation de la pièce.
3. Troisième Round - Bruno Mantovani. Elle est pour moi, la pièce (ensemble et soliste) pour saxophone qui définit au mieux la relation entre le compositeur et l’interprète. Mantovani avait créé cette pièce pour Laurent Cuniot de l’ensemble TM+ et également pour Vincent David (CRR Versailles).
4. Seducing - Félix Ibarrondo. Pour saxophone soprano et piano. La première mondiale de cette pièce que Félix Ibarrondo a eu la grande bienveillance de composer à ma demande, sera jouée à cette occasion-là. Elle est une grande contribution au répertoire de la musique contemporaine pour saxophone. Le public pourra apprécier parfaitement cette relation aux vidéos de nos entretiens sur cette pièce.

Le public profitera ainsi des éclairages successifs des compositeurs et interprètes suivants : Bruno Mantovani, Claude Delangle, Vincent David, Jean-Marie Londeix, Christian Lauba, François Rossé, Julien Petit, Marie-Bernadette Charrier, Laurent Cuniot et Claude Abromont.

..

• Pourquoi avoir choisi de faire une collecte sur ce sujet ?

L'argent permettra de financer une grande partie du concert du 7 juin 2019 (la location et le transport de la percussion, de la harpe et la retribution aux musiciens qui m'accompagneront).

Dans la pièce Troisième Round il y a un ensemble contemporain constitué par : 1 flûte, 1 hautbois, 1 clarinette en Sib, 1 basson, 1 cor, 1 percussion, 1 piano, 1 harpe, 1 violon, 1 alto, 1 violoncelle et 1 contrebasse.

Dans la pièce Chemins IVb il y a un quintette à cordes constitué par : 2 violons, 1 alto, 1 violoncelle et 1 contrebasse.

Dans les pièces Seducing et la Sonate de Denisov il y a un pianiste aussi.

Je vous remercie de votre aide dans ce projet, chaque petite contribution est un pas de géant vers cet aboutissement !

..

..

ESPAÑOL

• Presentación del proyecto

Esta colecta permitirá financiar el concierto-documental del próximo día 7 de junio de 2019, que tendrá lugar en la sala de la Fundación Biermans-Lapôtre de París, que forma parte de mi proyecto artístico personal de estudios universitarios. Este proyecto tiene por título "EL INTÉRPRETE Y EL COMPOSITOR… ¿UNA RELACIÓN TAN ESTRECHA?", y el público disfrutará de la interpretación de tres obras que tienen un interés mayúsculo para el tema de mi investigación y una obra creada especialmente para este proyecto (estreno mundial). Se interpretarán piezas de cuatro compositores de nacionalidades, estilos y épocas diferentes, acompañadas de las proyecciones en formato audiovisual de mis entrevistas con los intérpretes y los compositores, que explican la relación que se ha creado entre ellos en la creación de las obras que interpretaré. Aquí reside la gran originalidad de este proyecto, que no ha sido realizado anteriormente sobre el repertorio específico del saxofón, y que es verdaderamente interesante para todo tipo de público para poder comprender con mayor facilidad esta relación entre el compositor, el intérprete y el público, relación que la música ha creado de forma natural. El dinero permitirá financiar el alquiler y el transporte de los instrumentos como el arpa y la percusión, así como poder remunerar a los músicos que me acompañarán.

• ¿Quién soy?

Me llamo Luis María González Jiménez, realizo mis estudios de Master 2 (saxofón) de "Música, interpretación y patrimonio" en la UVSQ y en el CRR Versailles, en la clase de Vincent David.

..

• ¿Cuál es mi proyecto?

Realizo una investigación y un recital para mi premio final de Master sobre las relaciones entre el compositor y el intérprete desde 1950, en el repertorio de saxofón. Mi objetivo principal es estudiar la relación entre el compositor y el intérprete, y más concretamente, sobre los encargos y las transcripciones o adaptaciones.

..

• ¿Cuál es la fecha del proyecto?

Ofreceré un concierto-documental en relación al tema de mi investigación el día 07 de junio de 2019 a las 18 horas en la sala de la Fondation Biermans-Lapôtre (en la CIUP 75014 PARIS).

..

• ¿Cuál es el programa del concierto y qué hay de especial?

Las obras que interpretaré en este recital son las siguientes:

1. Sonata para saxofón alto y piano - Edison Denisov. La Sonata de E. Denisov es para mí el primer gran trabajo (sonata) realizado gracias a una relación fructífera entre el compositor (E. Denisov) y el intérprete (J.M. Londeix) en el repertorio de saxofón. El público podrá observar la proyección de mi entrevista con J.M. Londeix del martes día 22 de enero en su casa de Burdeos.
2. Chemins IVb (versión para quinteto de cuerdas) - Luciano Berio. Versión para quinteto de cuerdas realizada por Luis María González. L. Berio crea en 1975, esta nueva versión mesurada con orquesta de cuerdas de la Sequenza VII. En 1995, Claude Delangle trabaja con L. Berio para realizar una versión de esta secuencia para saxofón soprano y después tendremos el Chemins IVb, para saxofón soprano. Observaremos mi entrevista con C. Delangle igualmente antes de la interpretación de la pieza.
3. Troisième Round - Bruno Mantovani. Para mí, es la pieza (ensemble solista) para saxofón que mejor define esta relación entre el compositor y el intérprete. Mantovani dedicó esta pieza a Laurent Cuniot, director del Ensemble TM+ y a Vincent David. Veremos mis entrevistas con estas tres personas, que guardan un gran interés.
4. Seducing - Félix Ibarrondo. Para saxofón soprano y piano. El estreno mundial de esta pieza que Félix Ibarrondo a creado para esta ocasión. Es una gran contribución al repertorio de la música contemporánea para el saxofón. El público podrá apreciar perfectamente esta relación gracias al filtro de mi propia experiencia. Veremos extractos del trabajo que hemos realizado.

El público observará los extractos de vídeo de mis entrevistas con: Bruno Mantovani, Claude Delangle, Vincent David, Jean-Marie Londeix, Christian Lauba, François Rossé, Julien Petit, Marie-Bernadette Charrier, Laurent Cuniot y Claude Abromont.

..

• ¿Por qué haber elegido hacer un Crowdfunding para esta ocasión?

El dinero permitirá financiar una gran parte del concierto del día 7 de junio de 2019 (el alquiler y el transporte de la percusión, del arpa y ofrecer una retribución económica a los músicos que me acompañarán).

En la pièza Troisième Round hay un ensemble contemporáneo constituido por: 1 flauta, 1 oboe, 1 clarinete en Sib, 1 fagot, 1 trompa, 1 percusión, 1 piano, 1 arpa, 1 violín, 1 viola, 1 violonchelo et 1 contrabajo.

En la pieza Chemins IVb hay un quinteto de cuerdas constituido por : 2 violines, 1 viola, 1 violonchelo et 1 contrabajo.

En las piezas Seducing y la Sonata de Denisov hay también un pianista.

Les agradezco enormemente su ayuda en este proyecto ¡Cada pequeña contribución es un paso enorme para conseguir este logro!