Chang'e et la Lune - Festival OFF Avignon 2026

ARTS DE LA SCÈNE
PRODUCTION
CRÉATION ÉMERGENTE

Présentation du projet

Chang’e et la Lune est une pièce inspirée du mythe ancestral chinois de Chang’e, la déesse de la Lune.

Ce mythe, datant de 300 av. J.-C., raconte comment Chang’e, par peur du temps qui passe, trahit son époux Houyi pour partir sur la Lune, à la recherche de l’immortalité.
C’est un récit ancien, mais terriblement actuel.

Aujourd’hui, le temps est devenu une obsession. Une monnaie. Une pression permanente.
Plus on cherche à le gagner, plus on a l’impression d’en manquer.
À travers Chang’e et la Lune, nous proposons une réécriture contemporaine de ce mythe pour questionner notre rapport au temps, au vieillissement, à l’attente, et à la liberté — en particulier pour les femmes, dont le corps évolue au fil des saisons dans un monde complètement déconnecté des cycles naturels.

La pièce prend la forme d’un conte immersif et sensoriel, à la rencontre de l’univers de Miyazaki et d’un Alice aux pays des merveilles version XXIe siècle. Une traversée poétique et parfois chaotique, pour toutes celles (et ceux) qui vivent cette modernité de plein fouet, dans un monde qui nous demande d’être partout, tout le temps.
Avec un musicien live au plateau et des créations musicales originales, le spectacle nous plonge dans le tempo imposé — parfois infernal — de notre société.

Une première version de Chang’e et la Lune a été présentée au Festival d’Avignon 2025.
Depuis, le projet a beaucoup évolué.

Clara est repartie en résidence d’écriture pour affiner le texte, le rendre plus percutant et approfondir ses recherches philosophiques autour de la notion du temps. Le casting a évolué, avec l’arrivée de Baudouin dans le rôle de l’Empereur Yao et de nouveaux personnages hauts en couleur.
Sarah Zaher a rejoint de nouveau la mise en scène aux côtés de Clara pour affirmer l’univers du spectacle. La scénographie a grandi grâce au travail de Lorenzo, notre scénographe. La musique live s’est enrichie avec l’arrivée de nouveaux musiciens, comme une seconde lecture du texte, en mouvement.

Nous sommes partis en résidence en Normandie en octobre 2025 pour préparer cette nouvelle version, présentée au festival Nanterre-sur-Scène, où Chang’e et la Lune a été finaliste. Nous avons dû aller vite, transformer beaucoup de choses en peu de temps — et le défi a été relevé. Les retours ont été très forts, mais le travail continue.

Le spectacle sera joué au Théâtre du Guichet Montparnasse en mai–juin, avant notre retour au Festival d’Avignon 2026. D’ici là, deux nouvelles résidences sont prévues, en février et en avril, pour continuer de faire évoluer cette pièce qui grandit avec nous.

Chang’e et la Lune est un projet vivant. Il change, il tombe parfois, il se relève. Il grandit comme nous.
Mais pour pouvoir continuer — payer les artistes, financer les résidences, la scénographie, la musique live, et rendre possible Avignon 2026 — nous avons aujourd’hui besoin de vous.

Votre soutien financier est essentiel pour permettre à cette pièce d’exister pleinement et de continuer son chemin.
Pour que ce voyage poétique et philosophique puisse toucher d’autres spectateurs.
Pour que Chang’e continue de chercher la Lune — et que nous continuions, ensemble, à réhabiter le temps.

A quoi sert l'argent collecté

Notre collectif Le Manège a créé sa première pièce, Chang’e et la Lune, un spectacle pluridisciplinaire et immersif qui plonge le spectateur dans un univers où la magie et l’aventure nourrissent la dramaturgie. À travers un voyage sensoriel et poétique, le public est invité à une traversée riche en images et en questionnements philosophiques.

Forts du bel accueil rencontré lors de sa première présentation, nous avons le bonheur de faire revenir Chang’e et la Lune à Avignon en 2026. Mais cette nouvelle édition marque aussi une étape importante : la pièce a grandi, s’est transformée, et continue d’évoluer.

Nous avons fait le choix d’approfondir notre démarche artistique en faisant appel à des artistes émergents, notamment un musicien live pour créer des compositions originales — une valeur que nous défendons depuis le début — ainsi qu’un travail renouvelé sur les costumes et la scénographie, conçue entièrement à partir de matériaux recyclés.

Ces nouvelles évolutions donnent plus d’ampleur au spectacle, mais elles impliquent aussi des coûts supplémentaires. Pour continuer à soutenir la création émergente et permettre à Chang’e et la Lune de vivre pleinement à Avignon, nous avons aujourd’hui besoin de votre soutien.


Objectif de collecte

9 400,00 €

Montant Global

35 780,00 €

Dépenses

Désignation Montant

Logement de l’équipe pendant le festival

Airbnb Avignon 3 280,00 €
SOUS TOTAL 3 280,00 €

Dépenses pour le musicien

Achat des musiques au musicien (facture) + frais de déplacement 900,00 €
SOUS TOTAL 900,00 €

Costumes et décors

Costumes et décors 1 000,00 €
SOUS TOTAL 1 000,00 €

Communication (affiches, flyers, visuels)

Communication (équipe et supports) 1 500,00 €
SOUS TOTAL 1 500,00 €

Frais d’inscription Festival OFF

Frais d’inscription Festival OFF 350,00 €
SOUS TOTAL 350,00 €

Frais techniques / transports / repas / imprévus

Frais techniques / transports / repas / imprévus 4 000,00 €
SOUS TOTAL 4 000,00 €

Frais de gestion

Frais de gestion 1 600,00 €
SOUS TOTAL 1 600,00 €

Location du théâtre des Remparts (Avignon)

Somme dûe au Théatre 10 000,00 €
SOUS TOTAL 10 000,00 €

Salaires artistes interprètes

Salaires bruts comédien·nes et régie 13 150,00 €
SOUS TOTAL 13 150,00 €

TOTAL

TOTAL 35 780,00 €

Recettes

Désignation Montant

Recettes de la billeterie

Recettes Théatre Avignon 10 300,00 €
SOUS TOTAL 10 300,00 €

Mécénat / partenaires

Mécénats / partenaires 7 855,00 €
SOUS TOTAL 7 855,00 €

Fonds de soutien

Fonds de soutien création émergente 5 225,00 €
SOUS TOTAL 5 225,00 €

Adami aide simplifiée

Adami APA 3 000,00 €
SOUS TOTAL 3 000,00 €

Proarti

Financement participatif proarti 9 400,00 €

TOTAL

TOTAL 35 780,00 €

Le mythe chinois de Chang’e et la Lune, datant de 300 av. J.-C., raconte comment la déesse Chang’e, par peur du temps qui passe, trahit son époux Houyi et s’enfuit vers la Lune, en quête d’immortalité.

L’autrice du spectacle, Clara Saadoun, comédienne et metteuse en scène, a vécu un an en Chine durant ses études, voyageant notamment dans la région du Yunnan, aux portes du Tibet. C’est là qu’elle découvre le mythe de Chang’e, ainsi que de nombreux récits philosophiques chinois qui traduisent avec magie et poésie les grandes questions qu’elle commence alors à se poser : comment accepter le temps qui passe, comment adoucir la chute de l’enfance vers l’âge adulte, comment continuer de rêver dans un monde devenu cynique, en constante accélération, où la « magie » semble ne plus avoir sa place.

Après ses études de théâtre, Clara poursuit cette exploration à travers la lecture d’ouvrages philosophiques et sociologiques, notamment ceux de Hartmut Rosa, Bruno Patino et Christiane Singer. Ces textes nourrissent sa réflexion : ils soulèvent des inquiétudes profondes, mais ouvrent aussi des chemins d’espoir, de sens et de poésie.

De cette traversée intellectuelle et intime naît le désir de créer un conte, une épopée, destinée à accompagner les jeunes femmes — et les jeunes hommes — au moment d’entrer dans cette grande roue infernale qu’est notre rapport contemporain au temps.
En partenariat avec la comédienne et animatrice Emma Varichon, Clara imagine alors une bulle immersive, un univers proche de celui de Miyazaki : un monde où tout reste possible, où l’on peut encore rêver, et surtout se transmettre, de génération en génération, le flambeau de la magie sur Terre.

  • Chang'e et la Lune au Festival OFF Avignon 2026

    Chang'e et la Lune jouera au Théâtre des Remparts tout le Festival d'Avignon 2026.

  • Chang'e et la Lune - Au Théâtre du Guichet Montparnasse

    Chang'e et la Lune jouera les vendredis, samedis, et dimanches du 29 mai au 19 juin 2026 au Théâtre du Guichet Montparnasse ... Venez nous voir avant notre grand départ pour Avignon !

  • Finale de Nanterre-sur-scène le 26 novembre 2025

    Chang'e et la Lune remporte le 2e tour du Festival de Nanterre-sur-scène, et joue dans l'espace Reverdy le 26 novembre à 18h. Un bord plateau est organisé pour discuter des inspirations de la pièce, de la scénographie, et un échange sur les grands sujets philosophiques que la pièce soulève est animé.

Contreparties

Accès Exclusif

pour 10,00 € et +

1 ARTINAUTE

291 DISPONIBLES

Accès Exclusif

En remerciement de votre soutien au projet Chang’e et la Lune, vous bénéficierez :

  • D’un accès exclusif à la newsletter mensuelle de la compagnie Le Manège, à nos événements et à notre actualité

Valeur symbolique de la contrepartie : 2,50 € (inférieure à 25 % du don minimum)

Montant du don minimum : 10 €

Nombre de contreparties disponibles : 292

Affiche Chang'e et la Lune

pour 30,00 € et +

2 ARTINAUTES

46 DISPONIBLES

Affiche Chang’e et la Lune

En remerciement de votre soutien au projet Chang’e et la Lune, vous recevrez :

  • L’affiche officielle du spectacle, format A3, impression de haute qualité
  • Accès exclusif à toutes les actualités de la compagnie Le Manège

Valeur symbolique de la contrepartie : 7,50 € (inférieure à 25 % du don minimum)

Montant du don minimum : 30 €

Nombre de contreparties disponibles : 48

Invitation Représentation - Festival d'Avignon 2026

pour 40,00 € et +

1 ARTINAUTE

11 DISPONIBLES

Invitation – Festival d’Avignon 2026

En remerciement de votre soutien au projet Chang’e et la Lune, nous vous offrons :

  • Une invitation pour assister au spectacle lors du Festival OFF d’Avignon 2026 (du 4 au 25 juillet), au Théâtre des Remparts
  • Accès exclusif à l’actualité de la compagnie Le Manège

Valeur symbolique de la contrepartie : 10 € (inférieure à 25 % du don minimum)

Montant du don minimum : 40 €

Nombre de contreparties disponibles : 12

Mécène SILVER

pour 100,00 € et +

0 ARTINAUTES

Mécène SILVER

Devenez Mécène Silver pour le Festival d’Avignon 2026 et soutenez la pièce Chang’e et la Lune.

Vous bénéficiez :

  • Remerciements sur les réseaux sociaux
  • Une invitation pour vous et une personne à une représentation du spectacle au Festival OFF 2026
  • Accès exclusif aux contenus de la compagnie
  • Une affiche officielle du spectacle

Valeur des contreparties : 25 € (inférieure à 25 % du don minimum)

Montant du don minimum : 100 €

Nombre de contreparties disponibles : 35

Mécène GOLD

pour 300,00 € et +

0 ARTINAUTES

Mécène GOLD

Devenez Mécène Gold de la Compagnie Le Manège et soutenez la reprise de Chang’e et la Lune au Festival OFF d’Avignon 2026.

Vous bénéficiez :

  • Remerciements officiels lors des représentations (si vous le souhaitez)
  • Remerciements sur nos réseaux sociaux
  • Une invitation pour vous et une personne à une représentation du spectacle au Festival OFF 2026, dans la limite des places disponibles
  • Deux affiches du spectacle remises à titre symbolique

Valeur des contreparties : 75 € (inférieure à 25 % du don minimum)

Montant du don minimum : 300 €

Nombre de contreparties disponibles : 4

Mécène PLATINE - Mécène officiel

pour 500,00 € et +

0 ARTINAUTES

Mécène PLATINE – Mécène officiel

Devenez Mécène Platine de la Compagnie Le Manège et soutenez activement la création de Chang’e et la Lune.

À ce titre, vous bénéficiez :

  • de remerciements publics à l’issue des représentations (si vous le souhaitez)
  • de remerciements sur nos réseaux sociaux
  • d’un accès privilégié aux actualités de la compagnie
  • d’une invitation privilégiée aux représentations de la compagnie en 2026, dans la limite des places disponibles
  • de deux affiches du spectacle, remises à titre de remerciement

Valeur estimée des contreparties : inférieure à 25 % du don

Montant du don après réduction fiscale : 165 €

Nombre de contreparties disponibles : 14