Nous Tziganes

.

NOUS TZIGANES A AVIGNON

Théâtre et musique ! Trois interprètes – une comédienne, une chanteuse, danseuse, accordéoniste et un violoniste — vous attendent au Théâtre des Corps-Saints, situé sur la belle place des Corps-Saints, du 6 au 29 juillet à 18h50.

Après la création au Théâtre des Lucioles d’Avignon, puis une première tournée en région, l’enthousiasme des spectateurs nous a incités à redonner toute sa chance à ce spectacle qui est aussi une incitation au voyage.

Au festival d’Avignon, au Théâtre des Corps-Saints, 76 place des Corps-Saints, 84000 Avignon, salle 2,

UNE INSTALLATION A VUE

Les Tziganes. Comment leur donner vie sur un plateau de théâtre en oubliant ce qui les meut : la musique ?

Un spectacle, donc, où texte, chant et musique se mêlent et s’entremêlent. Un trio, au sens musical du terme.

Un spectacle dont l’espace sonore évolue et se transforme, où la scénographie est plutôt un habitat éphémère, une installation sous les yeux du public : du froid au chaud ; de la pauvreté à la richesse.

Un spectacle techniquement léger, nomade, qui s’adapte facilement à des lieux différents (nous l’avons même donné dans un hangar).

Un spectacle nourri de cette vitalité qui, par-delà tous les malheurs subis, reste le caractère le plus étonnant de cette communauté.

Un spectacle, enfin, qui allie la dimension festive et la force d’une parole libre.

.

LA PRESSE A AIME

A travers le parcours d’une manouche et de sa famille, le texte très fort et très dense dévoile le mystère de ces Français toujours expulsés et suspectés, mais aussi les contradictions à l’intérieur de la communauté. Que résonnent le violon et les chants et que les Tziganes dansent grâce à l’interprétation vibrante et émouvante de ce beau trio ! La Vie

Un spectacle à ne pas manquer ! Maria nous livre son histoire, du nomadisme à la sédentarisation, sans complaisance, en y entremêlant des anecdotes touchantes, tristes, tendres… La mise en scène est polyphonique, la musique devient un acteur à part entière… Une ode à la vie, à la nature, à la grâce du dénuement, à l’esprit vagabond et nomade. Rue du Théâtre

Un spectacle chargé d’émotion, tout en humour et sensibilité. Salle pleine, public séduit. Ouest-France

Les trois acteurs dansent, chantent, avec une énergie communicative. Un spectacle attachant dont on sort avec un regard différent et des airs endiablés plein la tête. La Provence

Marie Grudzinski est troublante de vérité. Les musiciens illuminent le propos par leurs chants et musiques. Ce trio nous emporte et ouvre notre horizon. Boudoir du Off

Une magnifique pièce de théâtre comblée par le chant et la musique de ces gens qui ont « la fête dans le sang ». AV City Local News

.

L'HISTOIRE, C'EST QUOI ?

C’est l’histoire de Maria, fille d’un gadjo et d’une manouche, et de sa famille depuis le nomadisme jusqu’à la sédentarisation. Un parcours ponctué de joies, mais aussi de colères et de douleurs. Les anecdotes, toutes véridiques, sont drôles et touchantes. Jean-Claude Seguin a écrit le texte à partir de très nombreux témoignages, directs ou indirects, de femmes tziganes.

.

.

POURQUOI NOUS TZIGANES ?

Mon ambition : donner la parole à ces Tziganes dont on parle souvent mais que jamais l'on n'écoute. Maria, fille d’un gadjo et d’une manouche, est une femme pleine de vie et de colère, qui aime à rire, à faire la fête, qui n’a pas la langue dans sa poche. Elle évoque sa vie, ses proches, ses morts dont la présence l’obsède. Pour écrire ce texte, j’ai puisé à de nombreux témoignages, mais la femme qui parle, sans fard, ne s’exprime qu’en son nom propre.

Si elle raconte sa vie, c’est parce qu’elle sent que, avec la fin programmée du nomadisme, la mémoire tzigane est en train de disparaître. Si elle prend la parole, c’est aussi pour aller contre les préjugés, positifs ou négatifs, des gadjé, qui ne savent rien de ces bohémiens dont ils ont toujours, en temps de crise, fait des boucs émissaires.

A cette femme j'ai voulu donner une parole vraie ; poétique ; rugueuse aussi, voire sauvage : c’est une autodidacte qui s’exprime avec des mots simples, colorés, sans obligation de rationalité : elle se moque bien de nos convictions, qui ne sont après tout que celles d’un marionnettiste dépassé, je l’espère, par sa créature. Dans ses propos, aucun angélisme. « Chez nous aussi il y a des méchants », disent parfois les Tziganes.

Jean-Claude Seguin, auteur et metteur en scène

EST-CE UN SPECTACLE ACCESSIBLE A TOUS LES PUBLICS ?

.La langue est simple, directe et colorée, les musiques tour à tour festives et mélancoliques, et même des enfants ont assisté au spectacle avec émerveillement. Après avoir vu Nous Tziganes au théâtre de Lisieux, des enseignants du lycée professionnel Paul-Cornu ont acheté deux représentations que nous avons données l'année suivante dans les ateliers mêmes du lycée. Voici ce qu’écrit Caroline Le Breton, une élève, dans le journal du lycée : « Nous Tziganes est une petite perle qu’on porterait volontiers autour du cou. Une petite bulle de chaleur qui éclate dans la poitrine après qu’on a voulu l’attirer à soi. Un souffle de liberté qu’on sent caresser nos joues de gadjé. D’ailleurs, un grand nombre d’élèves internes qui avaient assisté à la représentation de l’après-midi avec leur classe sont revenus le soir, pour le plaisir de revoir la pièce. Et quelle pièce ! Rythmée par un dur labeur, mais aussi par les fêtes et les danses. Puissent les esprits garder sur eux un regard bienveillant. »