.

Je m’appelle Salomé Stévenin et suis actrice depuis mon enfance.

Actuellement, je réalise et produis mon premier documentaire pour le cinéma : Libres.

My name is Salomé Stévenin and I have been an actress since my childhood.

I’m currently making and producing my first documentary for the cinema: Libres.

.

Il y a dix ans, un dauphin captif, enfermé dans un parc animalier traversait son enclos pour me fixer droit dans les yeux. J’en garde encore l’empreinte aujourd’hui. Son regard a déclenché une prise de conscience et… ce film. Je lui promis de tout faire pour les sortir de ces cages. La captivité animale interrogeait mon rapport au monde sauvage et plus intérieurement les limites de ma liberté. Et si pour libérer les autres, je devais déjà, me libérer moi-même ?

Ten years ago, a dolphin in captivity, locked away in a safari park, crossed her enclosure to look me right in the eye. The encounter made a lasting impression on me that still lingers on today. The look in her eye triggered a sudden sense of realisation and... this film. I promise her I’ll do all I can to release them from these cages. Animal captivity has led me to question my relationship with the wild world and on a deeper level the limitations of my own freedom. And whether, in order to liberate others, I already had to liberate myself?

.

.

Ce film est une quête aventurière et spirituelle, guidée par l’urgence de trouver un équilibre entre notre vraie nature et le monde que nous créons. Cette soif de liberté et de conscience prendra la forme d’un road movie, plongeant le spectateur dans des univers auxquels j’au eu la chance d’avoir accès.

Dans l’intimité de mes héros, venus du monde entier, étant chacun peut-être, une partie de nous-mêmes: de Roger Knobelspiess, braqueur écrivain ayant survécu à 26 ans de prison, aux peuples natifs et chamanes du Mexique... De Guillaume Néry, apnéiste et spécialiste de la profondeur, à Lamya Essemlali, présidente de Sea Shepherd France (organisation de protection de l'Océan). Des employés du parc aquatique Marineland d'Antibes à ceux des abattoirs français, en passant par les chasseurs de dauphins japonais et les moines bouddhistes de Thaïlande... Tous nourrissent notre questionnement, notre voyage vers une harmonie et un respect de la vie sauvage.

This film is an adventurous and spiritual quest, guided by the urgent need to strike a balance between our true nature and the world we are creating. This thirst for freedom and awareness will take the form of a road movie, immersing the spectator in the universe to which I’ve been lucky enough to have access.

It takes place through the intimacy of my heroes, from the world over, each of them perhaps being a part of ourselves: from Roger Knobelspiess, bank robber and writer, who survived 26 years in prison, to the native peoples and shamans of Mexico... From Guillaume Néry, freediver and depth specialist, to Lamya Essemlali, Chair of Sea Shepherd France (an organisation geared towards the protection of the Ocean). From the employees of the Marineland aqua park in Antibes in southern France to those of the French abattoirs, via Japanese dolphin hunters and the Buddhist monks of Thailand... All of them fuel our questioning, our journey towards harmony and a respect for the wildlife.

.

Je souhaite offrir au spectateur toutes les sensations et les émotions que ces dix ans d'exploration m'ont offert, l'embarquer dans ce voyage sensoriel vers soi. Vers l'autre.

I’m keen to offer the spectator all the sensations and emotions that these past ten years of exploration have offered me and take them on the sensorial journey towards the self. Towards the other.

.

Pourquoi une collecte

Why this collection

.

Libres est un film indépendant déjà tourné. Pour le mener jusqu'aux salles de cinéma, plusieurs étapes restent encore à franchir. La prochaine est celle pour laquelle je sollicite votre soutien aujourd'hui : la postproduction.

D'abord le montage image puis sonore du film.

Pour ce faire, il nous faudra : engager un monteur durant les 9 mois que nous envisageons pour monter l'image puis le son du film, puis louer une salle de montage, un auditorium de mixage, convertir les différents formats, réaliser l'étalonnage numérique, faire des copies en laboratoire pour le diffuser, composer et enregistrer une musique originale, effectuer le sous-titrage en anglais et pour sourd et malentendant...

Fini le temps où je partais seule avec ma caméra, j'ai besoin de vous pour m'aider à constituer une équipe solide.

.

Firstly the image montage then the sound for the film.

Libres is an independent movie that has already been filmed. To take it to cinemas, several steps need to be taken beforehand. The next is that which I’m asking your support with today: postproduction.

To achieve this, we’ll need to: hire the services of a film editor for the 9 months we’re reckoning on to do the image montage and sound for the film, then hire an editing suite, an auditorium for mixing the film, converting the different formats, doing the digital calibration, making copies in a laboratory to broadcast, compose and record original music and also create subtitles in English and for the deaf and those hard of hearing...

Gone are the days when I headed off on my own with my camera; I need you to help me put together a solid team.

.

Via Touscoprod, the donation-based crowdfunding platform dedicated to cinematographic creation,

your donations provide access to tax exemption (60% for companies, 66% for individuals).

.

Nous suivons des éclaireurs de conscience dans l'obscurité de notre époque. Je rêve Libres comme un film qui répare et invite l'âme et le coeur du spectateur à se retrouver, comme un film qui relie à soi et à la beauté du monde.

......

Je sollicite votre soutien financier aujourd'hui pour que Libres puisse voir le jour.

I am seeking your financial support today so that Libres is able to see the light of day.

.

Cette campagne de financement participatif est portée par mon association Les Merveilles du Monde.

This campaign is supported by my Les Merveilles du Monde (Wonders of the World) association.