Pourquoi une campagne de financement?

Il y a maintenant près de trois ans, j'ai découvert que mon arrière grand-mère Sima avait eu une fille qu'elle a dû abandonner en Turquie avant d'émigrer en France en 1928. Depuis ce jour, moi Française d'origine arménienne, je remue ciel et terre pour retrouver notre famille en Turquie. 

"C'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin" m'avait prévenu ma tante. Pourtant, impossible pour moi de renoncer. De cette quête, je m'étais promis de faire un film documentaire si je les retrouvais. 

En novembre 2022, un miracle. Mes cousines assises à une table d'un déjeuner arménien à Alfortville (en région parisienne) racontent notre histoire, et là une femme prend la parole: c'est Lucie. Elle connaît très bien notre famille et nous met en contact. C'est le début d'une longue aventure. 

En décembre dernier, je suis allée rencontrer ma famille et tourner le film en Turquie. La Maison de la Culture Arménienne m'a apporté son soutien pour m'aider à payer une partie des frais de voyage, j'ai complété avec ma société de productions. 

Aujourd'hui, si je vous sollicite c'est pour financer la post-production du film à savoir: le montage, l'étalonnage, le mixage, la création de la musique originale, pour que nous puissons tous nous retrouver en avril prochain à l'avant-première du film LA MÉMOIRE DANS LES VEINES. 

Grâce à la défiscalisation des dons, vous pouvez réduire vos impôts, tout en soutenant la création artistique et en aidant les artistes et les techniciens.

POUR TOUT DON PERSONNEL/INDIVIDUEL, 66% DU MONTANT DE LA SOMME VERSEE EST DEDUCTIBLE DE VOS IMPOTS.
(ex : sur un don de 100 €, 66 € est déductible et vous ne payez alors que 34 €)

POUR TOUT DON VIA UNE SOCIETE / ENTREPRISE, 60% DU MONTANT DE LA SOMME VERSEE EST DEDUCTIBLE D’IMPOTS.

PLANNING DE LA POST PRODUCTION 2024:

- Début février 2024- mars 2024: montage ( quatre semaines et demi)

- Mars 2024: création originale de la musique ( arrangeur-compositeur, enregistrement avec musciens en live d'instruments duduk, oud, violoncelle) 

- Fin avril 2024: avant-première à Alfortville (Val-de-Marne) avec le soutien de la mairie. 

Ensuite, le film sera présenté aux diffuseurs interessés par le projet et envoyé dans les festivals en France et dans le monde entier. Sortie prévue en 2025, pour les 110 ans du génocide arménien. 

Pourquoi ce film ne concerne pas seulement ma famille ? 

«  J’aurais trop peur en foulant ma terre d’entendre craquer les os »

ainsi Henri Verneuil, de son vrai nom Achod Malakian, réalisateur et cinéaste, expliquait pourquoi il ne voulait pas se rendre en Turquie.

                      Région de Sivas, décembre 2023.                       Sima, mon arrière-grand-mère, France.

©alexandrarouthiau-mikaélian

Moi aussi, comme beaucoup d’Arméniens en diaspora, je n’ai jamais voulu me rendre dans ce pays que mes arrières grands-parents Arméniens avaient fui dans les années 20.

Moi aussi, il m’a toujours été douloureux d’évoquer la Turquie, cette terre imaginaire était comme damnée.

Jusqu’à ce jour, en novembre 2021, où je questionne mon grand-père, Garabed Mikaélian, sur l’histoire de ses parents, sur leur exil depuis la région de Sivas au centre de la Turquie. 

Mon grand-père me parle des massacres de 1915, des fuites, des longues marches nocturnes, et de l’assassinat des parents de sa mère, Sima.

Mais tout en évoquant la mort, en une phrase, il m’explique que sa mère, alors orpheline, a été mariée en Turquie, et a eu un premier enfant qu’elle a dû « abandonner là-bas » .

La stupeur. Le choc. Mais aussi, la vie qui reprend ses droits. Dans cet enfer, la lumière d’une enfant avait surgit. Qui était-elle ? A-t-elle survécu ? Où est-elle ? Mon grand-père n’en savait rien, mais à ce moment là, le temps s’est figé.

En tant que mère, en tant que femme, j’imagine la douleur, le déchirement que mon arrière grand-mère Sima a dû ressentir ce jour là devant la mosquée où elle a laissé son premier enfant. Là même, où elle a attendu de voir qui allait s’occuper de sa chair, de son sang.

C’est sur les traces de cette petite fille que je me rends, ce coeur battant si loin de nous, je ne veux pas qu’on l’oublie. Je veux la retrouver, lui rendre hommage. Pour mon grand-père, pour Sima, je veux recoller les morceaux d’une famille séparée.

Sivas, décembre 2023, Turquie ©alexandrarouthiaumikaélian

Une en-quête universelle.

Ce voyage, aussi charnel qui soit, n’est pas qu’un pèlerinage pour retrouver ma famille, c’est aussi un voyage dans le temps. Un exil à l’envers, celui d’une arrière-petite-fille qui vient découvrir le pays natal de ses ancêtres.

Mais aussi l’Histoire des Arméniens, des Arméniennes, de Turquie qui se révèle au fur et à mesure de mes déplacements dans le pays.

Je découvre que les histoires de ces femmes, qui ont dû abandonner leurs enfants, ou qui sont restées sur le sol turc après les événements de 1915, n’ont pas fait l’objet de recherches historiques poussées. 

Pourtant, ces récits manquants, concerneraient près de 300 000 femmes entre 1915 et 1920 comme l’explique Fethiye Çetin l’avocate, et autrice du célèbre recueil « Le livre de ma grand-mère » (dans lequel elle raconte comment sa grand-mère lui a avoué son arménité au soir de sa vie). Pendant ces "jours terribles", cette "catastrophe", des jeunes filles arméniennes ont été enlevées, adoptées et converties à l'Islam. Elles étaient appelées des "kiliç artigi" en langue turque, les "restes de l'épée" en Français. Puis, elles se sont mariées et ont fait des enfants, la plupart oubliant leurs origines, d'autres les gardant secrètes. 

Cela veut donc dire qu’aujourd’hui des milliers, des millions de Turcs auraient du sang arménien.

C’est pourquoi aujourd’hui Arméniens et Turcs, nous devons ouvrir ensemble le livre de notre histoire commune.

C’est ce que je tente de faire avec ce film, entrouvrir les portes du silence pour enfin peut-être panser nos blessures ensemble, les uns, les autres, et construire des ponts vers la réconciliation.

Quoiqu’il advienne, nous avons la solution en nous, la mémoire dans nos veines.

Région de Susheri, Turquie, décembre 2023, extrait du film La mémoire dans les veines©