Du domaine des Murmures

"Du domaine des Murmures" a été créé en mai 2014 dans le cadre de la 9ème édition du FESTIVAL de CAVES. En coproduction avec la cie Mala Noche, notre jeune compagnie, récemment installée en Franche Comté, tenait là une belle opportunité pour faire connaître son travail aux publics de la Région.

En faisant cet appel à dons, nous souhaitons amener le spectacle à Paris, au théâtre de Poche Montparnasse. Contrairement au théâtre public subventionné, il s'agit d'un théâtre privé qui accueille les compagnies en coréalisations avec un partage des frais (régisseur des représentations, entretien, communication...) qui s'élèvent à 150 euros par représentation. Nous avons besoin de vos dons pour nous aider à payer une partie des dépenses liés au fonctionnement du théâtre. Nous vous proposons donc de nous accompagner dans cette nouvelle aventure.

Mais, revenons à la pièce...

L'adaptation théâtrale du roman de Carole Martinez a trouvé dans l'écrin des caves un lieu idéal pour faire entendre sa musique si violente, si singulière. Avec Léopoldine Hummel, la comédienne, nous avons répété de manière intense et fievreuse au centre diocésain de Besançon puis le spectacle est parti en tournée.

Il a été joué 31 fois dans les villes suivantes : Lyon, Grenoble, Saint-Nazaire, Nantes, Bordeaux, Toulouse, Arbois, Besancon, Lons-le-Saunier, Mouthier-Haute-Pierre, Pierrefontaine-les-varans, Les Hopitaux-Neufs, Dole, Montbozon, andlau, Nordheim, Strasbourg, Thann, Karlsruhe, Mulhouse, Morteau.

Le succès a été immédiat et la performance de Leopoldine a été salué par toute la presse.

Nous avons eu le désir de prolonger l'aventure.

En juillet 2014, une lecture théâtralisée a été présenté aux étudiants et aux enseignants de l'école française de MIDDLEBURY COLLEGE, la prestigieuse université de langues du Vermont aux Etats Unis.

En janvier 2015, nous avons présenté un extrait de 30 mn au comité de sélection du théâtre de Poche Montparnasse. Le coup de coeur a été unanime et la programmation instantanée : du 5 mai au 12 juillet. Mais Léopoldine avait d'autres engagements prévu de longues dates à cette période. Afin de ne pas passer à côté de cette formidable invitation (59 représentations à Paris!) nous avons procédé à un nouveau casting.

POURQUOI UN APPEL A DON ?

Pour les 59 représentations que La caravelle DPI va donner au théâtre de Poche Montparnasse à Paris, nous avons souhaité, entre autres sources de financement, faire un appel aux dons :

Avec votre aide, nous pourrons couvrir les frais liés à la reprise du spectacle. L'invitation à jouer au théâtre de Poche Montparnasse est un honneur, une fierté, une vraie reconnaissance et l'opportunité de toucher un large réseau de programmateurs pour une future tournée. Mais elle nous a pris de court. La comédienne initiale n'étant pas disponible aux dates du Poche, il nous a fallu engager une nouvelle comédienne et investir dans de nouvelles répétitions, de nouveaux costumes... Vos dons serviront à financer une partie de ces nouveaux frais.

Le public et les professionnels pourront découvrir cette nouvelle version avec l'étonnante Valentine Krasnochok.

Rejoignez-nous au Théâtre de Poche Montparnasse du 5 mai au 12 juillet.

Du mardi au samedi à 19h et le dimanche à 17h30.

Durée 1h20

LE ROMAN

1187, le Moyen Âge. Franche Comté : le domaine des Murmures.Le châtelain impose à sa fille unique, « Lothaire-le-brutal ». Esclarmonde, 15 ans, refuse le mariage. Le jour de la noce, elle se tranche l’oreille et choisi d’épouser le Christ. Protégée par l’Eglise elle est emmurée vivante : une recluse. Pourtant, neuf mois plus tard, la pucelle donne naissance à un fils. L’enfant a les paumes percées, les stigmates du Christ…Mystère ? Menace ? Miracle ? Du fond de sa tombe, Esclarmonde va défier Jérusalem et Rome, les morts et les vivants et même le Ciel, pour sauver son fils.

"Carole Martinez donne ici libre cours à la puissance poétique de son imagination et nous fait vivre une expérience à la fois mystique et charnelle, à la lisière du songe. Elle nous emporte dans son univers si singulier, rêveur et cruel, plein d'une sensualité prenante."

Paru en septembre 2011chez Gallimard, le roman obtient le Goncourt des lycéens et un immense succès populaire.

NOTE D'INTENTION

La compagnie de l'auteur et metteur en scène josé PLIYA, la caravelle DPI, acquiert très tôt les droits pour une adaptation théâtrale.

Voici ce qu'il en dit :

"Le moyen âge m'a toujours fasciné. Ca date de mes études de lettres en Sorbonne. L'ancien français était une matière de prédilection, la littérature, l'histoire et la sociologie de cette époque pareillement.

J'ai beaucoup lu à ce propos. J'ai écrit aussi "Parabole" une libre adaptation de l'enfant prodigue, transposée au moyen âge...

Par ailleurs, le merveilleux, le magique, la relation aux morts et aux vivants traversent toute mon oeuvre théâtrale et des auteurs comme Maeterlinck sont des auteurs de chevet.

C'est sous la forme du monologue que j’explore « du domaine des murmures » de Carole Martinez.

Toute mon oeuvre théâtrale est traversée par la question de la relation des fils aux pères et des pères aux fils. Ce qui me séduit dans "Du domaine..." c'est l'idée d'explorer la relation des filles aux pères, des mères aux fils.

Mon adaptation théâtrale prendra la forme d’une part, d'une adresse d'une jeune fille/mère de 17 ans à ses pères : le terrestre et le céleste et d’autre part, d’une adresse à son fils. Elle aura a coeur de leur dire ses vérités et ses secrets, ses choix et ses désirs, ses doutes, ses douleurs, ses espoirs et tout l’amour qu’elle porte en elle.

Un amour hors norme.

Il s'agit en somme de la prise de parole d'une jeune fille qui, pour être maîtresse de son destin, pose un acte d'une rare radicalité. J’ai travaillé le paradoxe qui veut que ce soit en s'emmurant qu'elle trouve sa liberté."