SylvanieT.JPG
Sylvanie Tendron
Collaboration artistique LSF

Après son diplôme en tant que vidéaste à l’école des Beaux arts de Bordeaux
en 2007, Sylvanie intervient durant 5 ans dans un atelier d’artistes sourds et
entendants et en devient la directrice en 2010. Riche année puisqu’elle crée
avec la poétesse Franco-Béninoise Patricia Houefa Grange, le duo Silence
poésie, spectacle bilingue français-LSF. Elle met en place les premières
visites signées dans les musées bordelais où elle intervient encore. En

2016, Sylvanie obtient une licence de traduction français-LSF à l’université Jean Jaurès de Toulouse. Cette
même année elle commence à participer à l’atelier théâtre en LSF au théâtre du Grand Rond de Toulouse.
En 2018 elle obtient en tant que vidéaste une résidence de plusieurs mois à Montréal. Elle puise dans son
expérience quotidienne pour mettre en lumière les circonstances où l’on «entre en rapport avec l’autre en
adaptant son langage». En 2019, Sylvanie rejoint l’équipe de Marx et la poupée, pour travailler tout d’abord
avec Aude sur la précision de la traduction en LSF, mais aussi avec Raphaël pour garantir la bonne cohérence
de cette pièce bilingue pour un public sourd. Sylvanie est sourde.