Svartzman_Boris-portrait.jpg
Boris Svartzman
Réalisateur

Boris Svartzman, franco-argentin, documente depuis le début des années 2000 les conséquences sociales de l'urbanisation en Chine.

Il a vécu à Pékin dans son enfance, puis dans le cadre de ses études universitaires à Chengdu et à Shanghai. Diplomé en Chinois et en Sociologie, il se spécialise sur l’urbanisation de la Chine.

En tant que sociologue et photographe, il s'est intéressé aux expulsions de logements, d'abord dans les grandes villes chinoises, puis à la campagne. Ses principales séries photographiques, Table rase et La Chine chamboulée, ont été exposées dans de nombreux festivals, notamment à : Visa pour l'image, Lianzhou International Photo Festival, Musée de l'Architecture de Stockholm...

S'intéressant ensuite au mouvement d'expansion des villes sur les zones rurales, il a publié un article sur ce sujet, "Le Bond en Ville", dans la revue scientifique Perspectives chinoises. Il poursuit maintenant cette enquête avec la réalisation de son film documentaire "Guanzhou".

Boris Svartzman a également collaboré sur plusieurs films documentaires liés à la Chine en tant que traducteur (Les âmes mourantes, de Wang Bing, 2018 ; Un jeune patriote, de Du Haibin, 2015) et en tant qu'assistant-réalisateur, seconde caméra et preneur de son sur le film Sud, Eau, Nord, Déplacer d'Antoine Boutet, 2014.

Site pour voir quelques images de Boris Svartzman : www.svartzman.com

-

Boris Svartman, documenting since the beginning of the 2000s the social consequences of urbanisation in China. He lived in Pekin as a child, then in the context of his university studies in Chengdu and Shanghai. Graduate in Chinese and Sociology, he specialises in the urbanisation of China.

As a Sociologist and Photographer, he is interested in forced evictions, firstly in big Chinese cities, then in the countryside. His first series of photographs, Tabula rasa and Disrupted China, were shown in several festivals, notably in: Visa pour l'image, Lianzhou International Photo Festival, Architecture Museum of Stockholm...

Then interested in the movement of expansion of cities in rural zones, he published an article on the subject, “The leap to the city” (link : https://journals.openedition.org/chinaperspectives/pdf/6104)in the scientific review China Perspectives. He continues this study with the creation of his documentary film “Guanzhou”.

Boris Svartman has also collaborated on several films linked to China as a translator (The dying souls by Wang Bing, 2018 ; A Young Patriot, by Du Haibin, 2015) and as assistant-director, second camera and sound recorder on the film South, Water, North, Displaced by Antoine Boutet, 2014.

Site to see several images of Boris Svartman : www.svartzman.com